ciecie laserowe

[p.bera]

jak przetlumaczyc ciecie laserowe (ciecie laserem).
samo ciecie nie stanowi problemu: cutting tylko te laserowe?

[mietowe_loczki]

I would say 'laser scission,' I think this is the right collocation, BUT I'm
not an expert on technical English.

[kylie1]

Are you thinking about a surgery done with lasers?
in that case it's a laser incision.

it could also be a "laser cut" as a result of the incision.
also, a laser cut in gyproc, stone, diamonds, etc.

:)

[mietowe_loczki]

You may be right.

YAG Laser Incision of Urethral Strictures for Treatment of Urinary Incontinence
after Prostate Cancer Surgery

Utilizing a small laser incision just in front of the ear, excess skin of the

Sonographically Guided Transurethral Laser Incision of a Müllerian Duct Cyst
for Treatment of Ejaculatory Duct Obstruction

tiny.pl/xkqm

[p.bera]

i think laser cutting should be quite enough for understanding. i have heard it
before (but from germany colleagues)that is the reason i asked you, I was not
sure. thank you very much