armide 03.05.06, 12:35 Many turists say that during walking around the old town you can feel the history which hanges in the air. Wiele turystow twierdzi ze przechadzajac sie starym miastem mozna poczuc historie ktora wisi w powietrzu Odpowiedz Link Zgłoś czytaj wygodnie posty
pencilfight Re: zdanie do poprawienia 03.05.06, 13:12 armide napisała: > Many turists say that during walking around the old town you can feel the > history which hanges in the air. > > Wiele turystow twierdzi ze przechadzajac sie starym miastem mozna poczuc > historie ktora wisi w powietrzu Ja bym napisał: Many tourists claim that walking around the old town makes you feel the history which hanges in the air. No ale moge sie mylic. No a w tym drugim zdaniu to nie wisi tylko chyba unosi w powietrzu. Tak ładniej:) Odpowiedz Link Zgłoś
chickenbaby Re: zdanie do poprawienia 03.05.06, 13:23 Many tourists claim, that woliking around the old town makes u can feel history hanges in the air Odpowiedz Link Zgłoś
kasiasmom Re: zdanie do poprawienia 03.05.06, 17:56 history hanging in the air wg mnie brzmi zgrabniej Odpowiedz Link Zgłoś
kasiasmom Re: zdanie do poprawienia 03.05.06, 17:58 i oczywiscie poprawna forma to "hangs" not "hanges" Odpowiedz Link Zgłoś
kwiatek_leona Re: zdanie do poprawienia 03.05.06, 18:14 Lub wrecz calkiem bez tego wieszania: "you can feel (sense) the history in the air" Odpowiedz Link Zgłoś