loose cannon

[Gość: Bogdan]

How to translate into Polish "loose cannon"?I'm waiting for yours
ansewrs.Thanks a lot

[glory]

Bogdan . I don't know. Wish I could help you.
But I m sure grammar cop Mr.Dr.chickenShorts will help you?

[chickenshorts]

glory napisał:

> Bogdan . I don't know. Wish I could help you.
> But I m sure grammar cop Mr.Dr.chickenShorts will help you?<

yep, you, glory, concentrate on helping yourself, 'aa' might be of some
use...so your loose cannon, or unstiched exhaust, will get back to normal...
(you ready for a test? or afraid to face the truth?...)

Bogdan, not knowing the context, the best I could come up with & in
Sienkiewicz's style... 'rozjuszona armata'?

[chickenshorts]

well, there:

www.m-w.com/cgi-bin/dictionary

[chickenshorts]

in case, it doesn't work:

Main Entry: "loose cannon"
Function: noun
Date: 1981
: a dangerously uncontrollable person or thing

[brookie]

"AA" don't help at all!
Anyway ,Who wants, "aa" since I've had a such good time here!
Loose cannon- don't worry, I've known that a long time ago.
I used to call that my ex wife when she was sueing me and was trying to take
my big house for herself, and she lost it - bitch!!!
So Mr chickenShorts, I hope you'll never come across the cannon rules!.

[glory]

That was only me chickenShorts
Brookie, that's my second's wife name.

[zegar4]

glory napisał:

> That was only me chickenShorts
> Brookie, that's my second's wife name.


your accent shows, wacky jacko the glorioser aka reverend
aka felusiak aka brookie aka...

[chickenshorts]

zegar4 napisała:

> glory napisał:
>
> > That was only me chickenShorts
> > Brookie, that's my second's wife name.
>
>
> your accent shows, wacky jacko the glorioser aka reverend
> aka felusiak aka brookie aka...<

oh, fuck!!! ...you sure about it, zegar4?

[glory]

aka faka koles- zapomniales !

[chickenshorts]

brookie napisała:

> "AA" don't help at all! <

read carefully what I said!

> Anyway ,Who wants, "aa" since I've had a such good time here!<

brookie, you liar!...

> Loose cannon- don't worry, I've known that a long time ago.
> I used to call that my ex wife when she was sueing me and was trying to take
> my big house for herself, and she lost it - bitch!!!
> So Mr chickenShorts, I hope you'll never come across the cannon rules!.<

Why? And why do you assume I haven't come across those... only to ignore
them?...

[glory]

Ok, I just had a problem with my second wife regarding my first wife.
But, fuck my first wife and my house! Now she( second wife ) wants to know
where is it ( a house of course )
Oh Jezus, chickenshort, please help me to figure out this stuff.
And don't give me any snappy answers. I'll be a good boy from now on.

[chickenshorts]

you are a joker, aren't you?...

OK, here we go!
where is the second wife now (...and what a jerk you are to marry again!...if
you don't mind my saying it...)
...and can you remember where the house is?
if you are still an owner, cede it to me, quick!... that's the first step!
then we'll see how it goes...

[glory]

She promised to contribute those 500 hr., of her father's land down in Texas.
And I bought a big tractor and I moved in with my tractor to that ranch.
And she told me : Darling, I'm affraid you don't need a tractor here. Instead
of tractor, Darling, she said : you need a huge drill! And she said drill here
and she spread her legs.
So talking about loosing cannon - who is loosing cannon here?
And I kept those 500 hr. of ranch.:
How about that?
And she is still my wife.

[glory]

And I forgot - I'm a really rich man now.
The ending of the story wasn't truth, but the middle one(story) about being
together since - it's truth. And I'm rich with no money, but through love and
understanding. And God, bless my wife.
And by the way - she's got the best pussy in entire world.

[glory]

OK .So. How about havig new contest.? LADIES!!!