rolnik24
20.08.06, 14:05
Proszę o przetłumaczenie tego listu z góru bardzo dziękuję.
My dear,
How are you today hope all is well and fine? mine is a little
bit hot over here in Dakar Senegal.just like i told you in my first mail that i'm from ivory-coast, but due to the war in my contry, that cost the dead of my father and my mother which made me to stay hear as a refegue. my condition here is terrible Its just like one staying in the prison and i hope by Gods grace i will come out here soon.i don't have any relatives now whom i can go to all our relatives ran away in the middle of the war the only person i have now is Rev Emmanuel George. who is the pastor of the (Christ the king Churches) here
in the camp,he has been very nice to me since i came here but i am not living with him rather i'm leaving in the women's hostel(in the camp) because here they have two hostels one for the men the other for women.The Pastors Tel number is (1234567890)if you call and tell him that you want to speak with me he will send for me in the hostel because of my conditon here i don't have any right or privilledge to some things be it money or whatever because it is against the law of this country.I want to go back to my studies because i only attended my first year before the traggic incident that lead to my being in this situation now took place. Please listen to this,i have my late father's statement of account and death certificate (as his next of kin)here with me which i will
send to you latter,because when he was alive he deposited some amount of money in a leading bank in United kingdom which he used my name as the next of
kin,the amount in question is $6.5m(Six Million Five Hundred Thousand Dollars)
So what i need from you is, for you to see that this money is transfered to a good account and also to make arrengment on how i will come over and stay with you and continue my life and education.
my choosing you is a question i knew you must ask and i think it is a good question.i have two reasons for choosing you, i choosed you because it is the will of God.and i believe knowing you will bring hope back again to my life.my choosing you does not mean i do not have anybody from africa.i have two uncles,that is my late fathers junior brothers whom i think are suppose to be taking care of me but they do not care,all they did was to sell my late father's houses and company to one mr olson steven from united states and enjoy the money with their wives.
i wanted to tell olson about it but should my uncles know of the money,they can kill me ,so as to eat the money,it was as if my father saw their deed because he told the implication of having a big money in africa and that was the reason while he made the deposit in scothland.the day i wrote you first,i picked up three address from a dating site and i prayed over it with my Rev,father.he broth the pieces of papper and wrote the three email address in it and fold it,he ask me to pick one and i picked your email address,then i decided to write you and i also believe that it is the will of God.However you can call me with the reverend office phone line, my favorite language is English but our official language is French ,but i speak English very fluently because i attended an American and English speaking private school all in my country for almost all my school,I will like you to send me some of your pictures and also try to call me as requested so that we can hear each other voices,i have a lot to tell,i will be thinking about you so much,as i will be waiting to hear from you soonest,
have a wonderful day
Miss Tina.
