english version

[kade82]

Czy ktos potrafi przetłumaczyć nazwę "Toruńskie Wodociągi Sp. zo.o."
oraz "Miejska Oczyszczalnia Ścieków". Liczyłam na stronę internetową tychże,
ale english version jest nieaktywna...

[paper_mate]

"Miejska Oczyszczalnia Ścieków" = municipal wastewater treatment plant or
sewer (sewage) treatment plant

"Toruńskie Wodociągi Sp. zo.o." is more difficult. Consider if you want to
translate the proper name of the company.

Then does "wodociagi" mean the water treatment plant or the plant with a system
of water mains? In general it is translated as "city water department"
or "city water works" or the "department of water works".

[ampolion]

Sewer - sciek.
Sewage - scieki (to co scieka).