Specialized Technology Recources -?

[radunia]

Cześć,
Czy ktos wiedziałby ja po polsku brzmi powyższa nazwa?
Dziekuję i pozdrawiam
Radunia

[paper_mate]

jezeli chodzi o znana firme (www.strlab.com/www/strlab/) to mam pytanie -
dlaczego chcesz tlumaczyc ta nazwe?

[mudzyn7]

Specjalizowane zrodla technologiczne...zgaduj zgadula

[paper_mate]

but why?

[mudzyn7]

I would comment on it, but your link sucks!

[paper_mate]

My question is directed to the author of this thread - why do you want to
translate the proper name?

here is the link for you mudzyn

www.strlab.com/www/strlab/

to be more clear - we can translate the following name - Electronic Arts
then how do you translate General Motors
and should we translate Jaguar?
then what about Honda?

[mudzyn7]

Thanks, and no! You should not translate the proper name. Ide spac, so long and good by.

[radunia]

Dzięki za pomoc. Nie byłam pewna, czy mam przetłumaczyć te nazwę.