pilne

[Gość: Marta]

Kochani,

Potrzebuję tłumaczenie:

behavioural learners

i

artifacts

Dzięki z góry za pomoc. Pozdrawiam Marta

[Gość: sleepy]

1. uczniowie zachowania.
2. tu masz na mysli artefacts. to rzeczy kulturowe, najczesciej nalezace do
starozytnosci i odnalezione przez archeologow dla uczenia sie o tamtych
ludziach.

[Gość: ań]

Well, I wouldn't translate "bahavioural learners" as uczniowie zachowania. It
is a word to word translation and doesn't make sense at all.The term is
connected with behaviourism, which is a philosophy that had great influence on
teaching. Behavioural teaching excludes conscius learning: it is skill
oriented, it is rather memorisation than understanding, demands a lot of
practice and repetition like teaching a parrot to speak.
Artefact- something that was made by a human being and is of artistic value