Prośba o pomoc

[stokrotka2028]

Witam! Mam problem ze znalezieniem angielskich odpowiedników takich słowek
jak:
-operator wózków widłowych
-operator stołu do rozkroju szkła
-niekaralność

Jesli ktos wie jak beda te słowka w jęz. ang to z gory dziekuje za pomoc :)

[efedra]

stokrotka2028 napisała:

> -operator wózków widłowych
Forklift operator byl kilka wątków wstecz. Czy to jakaś epidemia?

> -operator stołu do rozkroju szkła
Nie wiem, ale może po prostu glass cutter. 'Operator stołu' brzmi bardzo dziwnie.

> -niekaralność
No criminal record.

[paper_mate]

> operator stołu do rozkroju szkła

smooth operator

[mudzyn7]

Do I dare? Should I? Am I going clown up my ass again?
Why not!

In a glass cutting factory, simple glass cutter, lays a pane of glass on the cutting table. And since he operator is smooth, Stokrotka on the pane was put.
Oh, Mamo!