Tłumaczenie

[czarodziejka87]

Jakbyscie przetłumaczyli to zdanie:
"doubt cast on liquid water on Mars"???

[chris-joe]

to cast doubt on sth- poddawac cos watpliwosci

[istnienie] plynnej wody na Marsie poddane zostalo watpliwosci.

[czarodziejka87]

Dziekuje:) Bardzo, bardzo, bardzo mi pomogles!!!

[efedra]

chris-joe napisał:

> poddawac cos watpliwosci

Po polsku to się pisze (i mówi) podawać coś w wątpliwość.

[chris-joe]

Merci bien :)

[karen64]

to cast=to put,cause,throw or direct (a look,thought,feeling or opinion)
czyli istnieje watpliwosc,czy na Marsie jest woda/badania rzucily cien
watpliwosci na istnienie wody na Marsie/podaly w watpliwosc

e.g.`New evidence has cast doubt on the guilty verdict.`
`Some doubt has been cast on/over the future of the business.`