seria kilku pytań ;)

25.05.08, 14:57
1. leżeć u podstaw metody - lie at the basis/core of the method?
2. dzieci naśladują bohaterów książek
3. na ostatnim/końcowym etapie uczenia
4. wymagają praktyki, która może być zapewniona wlasnie poprzez ..
5. napisanie dobrego planu lekcji z technicznego/metodycznego punktu
widzenia
6. Centrum zainteresowania projektu stanowi..


BĘDĘ WDZIECZNA :)
    • scyg Re: seria kilku pytań ;) 26.05.08, 16:39
      1. is the basis/core/foundation of the method
      2. children imitate book characters
      3. at the final stages of [the] learning [process]
      4. ???? może wyjmij to jeszcze bardziej z kontekstu - będzie
      łatwiej :-[ Zależnie od intencji "require practice/practical
      experience, which can be acquired/provided by/through"
      5. piszesz dobry plan z technicznego punktu widzenia czy plan który
      piszesz jest dobry z technicznego punktu widzenia?
      • perk Re: seria kilku pytań ;) 26.05.08, 23:04
        > 6. The project aims to

        The project aims at ....
        If you want to say it intends to do a thing, just say so. Why aim to do a thing?

        The project focuses on ...
        This and that is the focus of the project
        • kamila.wil Re: seria kilku pytań ;) 27.05.08, 10:41
          dzięki

          szczerze mówiąc takie prośby to nie są w moim stylu, sama zwykle się
          doszukuję, a nie zdaję się na pomoc; sądzilam więc nawet, że uslyszę
          slowa krytyki ("sama powinnaś dobrze wiedzieć"); widocznie brak mi
          wiary w ludzi
Pełna wersja