"they work the system" ?

aniako13 18.03.09, 17:39

czy ktoś może pomóc w przetłumaczeniu wyrażenia "work the system"

które wystepuje w zdaniu: "Rationally loyal customers work the
system and are not more profitable"

Obserwuj wątek

Drzewko
Od najstarszego
Od najnowszego

karul moze lepiej cale 19.03.09, 03:14

zdanie:

klienci kierujacy sie racjonalna lojalnoscia wykorzystuja system
przez co nie sa bardziej dochodowi
mudzyn7 Re: "they work the system" ? 25.03.09, 03:24

W miare obyci lojalni klijeci wiedza jak "sie slizgac", wykorzystywac (omijac) wszystkie "kroczki"...blah, blah...i nie przynosza kasy naszej szacownej instytucjii, ze tak powiem.

Najnowsze z forum English only

Kategorie
Najnowsze wątki
Więcej forów
Więcej na tym forum
Tagi
Polecane
Najciekawsze
Aktywne

Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin

Treści z serwisów internetowych Grupy Wyborcza.pl oraz serwisu tokfm.pl prezentujemy w ramach komercyjnej współpracy z ich wydawcami: Wyborcza sp. z o.o. oraz Grupą Radiową Agory sp. z o.o.