Pierwsze egzaminy w Brukseli

[Gość: naucz sie tlumaczyc]

kat A8 to nie sa asystenci.....
asystenci to B
a sekretarze ?????
chyba sekretarki
zblizaja sie swieta wiec moze jakis slowniczek pod choinke ?????

[Gość: sekretarz]

> a sekretarze ?????
> chyba sekretarki
Instytucje europejskie nie dyskryminuja ze wzgledu na plec, tak
wiec sekretarze rowniez beda zatrudniani.

[Gość: Delly]

No co ja sie tu dowiaduję! Dostałam zawiadomienie o tym ,że
możliwy jest nie tyle zwrot kosztów ile otrzymanie
zryczałtowanej kwoty za wydatki związane z podróża itd. Aha,
startuję w tym ostatnim konkursie prawnicy lingwiści, może w
innym jest tak jak napisano.moje gg 1390206

[Gość: monotonia]

Jasne, przelot business class, zakwaterowanie w hotelu pieciogwiazdkowym, oraz
bankiet...

[Gość: monotonia]

sekretarze, asystenci, a nie sekretarki i asytentki, no coz.
Z tym A8, to pewnie kategoria Asystenta na szczegolnych warunkach placowych z
grupy A. Ja osobiscie wybralam kategorie A1 w sensie placowym, a nawet moge
miec pozycje S102, czyli sprzatacza ulicy przed budynkiem unijnym.

[Gość: poinformowany]

Oczywiście informacja jest nieprawdziwa, bo egzaminy odbędą się
w wiekszości przypadków w Warszawie

[Gość: jona]

Gość portalu: poinformowany napisał(a):

> Oczywiście informacja jest nieprawdziwa, bo egzaminy odbędą
się
> w wiekszości przypadków w Warszawie
Facet gadasz glupoty-to od ciebie zalezy gdzie wybrales miejsce
egzaminu-ja wybralam BXL-Heysel

[Gość: monotonia]

sorry, ze sie wtrace, ale
po pierwsze primo, jak ktos pisze z adresu .be, to trudno zeby na ten test
wybieral sie do wawy, no chyba ze ktos bardzo by chcial;
po drugie primo, az tak duzo to tam nie bylo do wyboru w sensie lokalizacji, a
juz na pewno nie mozna bylo sobie tego Heysela wybrac, wiec nie wiem czemu
kolezanka sie tak denerwuje, moze to przez te egzaminy i powinna jakies
relanium brac na uspokojenie, bo jej jeszcze nerwy puszcza na egzaminie, a to
zapewne bylaby strata, bo tak blisko mieszka.
pzdr z niebrukseli

[Gość: tlumaczka]

najbardziej mi sie podoba nazwa "assistant translator" -
asystent tłumacza.
Halo, przecież język angielski jest pozycyjny!!!

assistant translator to raczej tłumacz-asystent czy też młodszy
tłumacz i wtedy wiadomo, że nie chodzi o osobę, która nosi
teczkę za panem tłumaczem i prowadzi jemu kalendarz, ale o
tłumacza, który jest młoda wiekiem i/lub stażem.

Eh, kolejny raz widać, że UKIE się nie popisało

assistant translator

[Gość: wiem co mowie :)]

No nie do konca, assistant translator siedzi tu na dupie i nie
robi nic. Jest to posada-pomylka, wymyslona wtedy kiedy tlumacz
dyktowal asystentowi a ten wstukiwal do kompa. To praktykuje
dzisiaj juz niewielu starszych nawet wiekiem tlumaczy. Asystenci
wiec siedza tutaj i pierdza w stolki za wasze/nasze podatki.


Gość portalu: tlumaczka napisał(a):

> najbardziej mi sie podoba nazwa "assistant translator" -
> asystent tłumacza.
> Halo, przecież język angielski jest pozycyjny!!!
>
> assistant translator to raczej tłumacz-asystent czy też
młodszy
> tłumacz i wtedy wiadomo, że nie chodzi o osobę, która nosi
> teczkę za panem tłumaczem i prowadzi jemu kalendarz, ale o
> tłumacza, który jest młoda wiekiem i/lub stażem.
>
> Eh, kolejny raz widać, że UKIE się nie popisało

wlasciwie to....

[Gość: monotonia]

co sie czepiac tego co ten artykul napisal, skoro na zaproszeniu na testy od
EPSO widnieje jak wol "Polisch citizens". Dodatkowo jak przechodzilam przez
informacje rozne na oficjalnych sronach UE w jezyku angielskim, to wielokrotnie
jak to mowia "noz sie w kieszeni otwieral" na pojawiajace sie tam bledy. I
wlasciwie to sie zastanawiam, czy nie powinnam zweryfikowac mojej znajomosci
angielskigo i dostosowac jej do wymogow UE, i czy nie powinnam juz od tego
czasu np uzywac "Polisch" w miejsce "Polish".

[Gość: Doświadczony]

Raaaatunku, nie wiem pod jaki adres mam jechać. Historia z
komputerem i formatowaniem dysku jest wszystkim znana. Jestem
daleko od domu oraz bez dostepu do innego komputera. a wszystkie
papiery zostaly w domu. Wiem, że piszę 27 stycznia w
Warszawie tyklo nie pamiętam gdzie to jest. Pomocy.

[Gość: ewa]

Nierozumiem Cię. jak możesz nie mieć dostępu do komputera skoro
napisałeś tą wiadomość?? Logicznym wydaje się zamiast umieszczać
post na tej stronie zajżeć na swój profil w EPSO i było by
wszystko jasne
Do zobaczenia w Brukseli

[Gość: Agnieszka]

a czy ktos moze mi powiedziec, w jakim jezyku beda te pierwsze
testy, tu, w Polsce?

[Gość: Nerwa]

ten ktory wybrałas w kwestionariuszu przy meldowaniu sie na EPSO, a do
pisemnego mozesz wybrac jeden z jedenastu unijnych (to wszystko jest na swistku
od EPSO, w twoim profilu)

[Gość: monotonia]

dla ulatwienia, te pierwsze testy beda po rosyjsku.

[Gość: Gosc]

Ty monotonia to jak juz cos powiesz, to trzeba sie smiac?

[Gość: monotonia]

alez wcale smiac sie nie trzeba.
Tylko moze jak juz za cos bierzemy, to wiedzmy za co, bo wiele sie ryzykuje i
traci niepotrzebnie czasu. Najlepiej by bylo gdyby miesiac przed testami
wyslali kazdemu kandydatowi kompletny zestow testow taki jaki bedzie, tocka w
tocke.

[Gość: K.]

Halo panie madralo, otoz sekretarze to okreslenie bardzo dobre,
mamy tu rowniez mezczyzn na tym stanowisku. Sugerujesz nazwanie
ich sekretarkami? :)



Gość portalu: naucz sie tlumaczyc napisał(a):

> kat A8 to nie sa asystenci.....
> asystenci to B
> a sekretarze ?????
> chyba sekretarki
> zblizaja sie swieta wiec moze jakis slowniczek pod
choinke ?????

[Gość: monotonia]

panie, a u pana po ile lobbing?
:))))

[Gość: K.]

No lobbing, panie ;)
Tylko smieszy mnie jak ludzie sie madrza a nie wiedza o czym
mowia :)

[Gość: monotonia]

panie, ale to nie po krzescijansku.:(

[Gość: czytelnik]

www.eu-careers.com
polecam!

Pozdrawiam wszystkich unijnych darmozjadów!

[Gość: PABLO]

Pozdrowionka dla wszystkich unijnych darmozjadów i kandydatów na euronierobów!
Całe szczęscie że od przyszłego roku obniża się podatek dochodwowy dla
przedsiębiorców i nie bedziemy już na was bulili takiej forsy jak do tej pory!
Rzygać się chce! Nie macie innego pomysłu na życie?

aaa, rozumiem !

[tees1]

Znaczy, urzednicy sa na swiecie niepotrzebni?

Ze tez zadna znana cywilizacja na to nie wpadla : (

Za to ci maja dobrze. I smieja sie z biurokracji:

www.peabody.harvard.edu/images/Juwasi.jpg