Dodaj do ulubionych

Zagubiona na emigracji - wsparcie

22.04.14, 17:26
Cześć dziewczyny, piszę po raz pierwszy, wiem, że jest tu kilka emigrantek, a ja zdecydowanie potrzebuję wsparcia. Mieszkam na południu Europy od półtora roku. Nigdy nie myślałam, żeby mieszkać za granicą - pojechałam na wakacje, zakochałam się i zostałam - w największym skrócie. Związek skończył się bardzo szybko (z mojej inicjatywy - chłopak był typem zagłaskać kotka na śmierć), ja zdecydowałam się jednak zostać. Znalazłam pracę (niesatysfakcjonującą i średnio płatną), mieszkam z nowym partnerem. Cała reszta życia leży - nie mam przyjaciół, ba, nawet znajomych (moja wina, nie wychodzę do ludzi, nie angażuję się w życie społeczne nic). Z rodziną partnera kontakty bardzo luźne (wychowywany przez mamę i babcię, po 30 latach życia z nimi pod jednym dachem, jak tylko się usamodzielnił wyrwał się spod opiekuńczych skrzydełek). Na początku obie panie dość silnie naciskały mnie ("pamiętaj, że on nie jest tylko twój, ale także nasz"), bym to ja była inicjatorką kontaktów - nie podjęłam się tej roli (bo obecność mamy i babci sprawiała, że był niesamodzielny w ekstremalny sposób - nigdy nie był na zakupach (ani spożywczych, ani ciuchowych, nie umawiał sam wizyt u lekarza, nie rozliczał podatków, nie prał etc - to gwoli wyjaśnienia, czemu nie podtrzymuję "więzi rodzinnych".) Nie mam wsparcia w moich rodzicach - w Polsce miałam satysfakcjonującą, nieźle płatną pracę, z ich punktów widzenia wyjazd był więc wielką głupotą, a fakt, że nie wracam jest jeszcze większą. A ja? Popadłam w marazm. Nie uczę się języka, siedzę w domu albo sama na plaży (3 tygodnie temu straciłam pracę - firma z Polski będąca naszym klientem wymówiła nam kontrakt). Na poziomie racjonalnym mam świadomość, że nicnierobienie mi szkodzi. A na poziomie emocjonalnym... Moja samooocena jest zerowa, czuję się trochę jak zaszczute zwierzątko - chłopak mnie wspiera, jego przyjaciele również (nie martw się, wiesz, że u nas jest kryzys - znajdziesz coś w końcu) - tylko, że to marne pocieszenie. Z moją rodziną nie pogadam ("mówiliśmy ci, że tak będzie - i tak musisz wrócić, hehe"). Dziewczyny - emigrantki, jak to sobie wszystko poukładać "w głowie"? Jak uwierzyć w siebie, jak nie budzić się z myślą, że oto nastał kolejny ciężki dzień? Jak się zasymilować, zbratać z lokalną społecznością? (ja niestety jestem typem introwertyka, więc pewne rzeczy muszę po prostu "wypracować", nie przychodzi mi to łatwo). Dajcie jakieś rady step-by-step, ja nie wiem, jak sobie pomóc? sad
Obserwuj wątek
    • trat.atata Re: Zagubiona na emigracji - wsparcie 22.04.14, 17:42
      to chyba nawet nie chodzi o emigracje, ale o polozenie w jakim sie znalazlas... Emigracja nie ma tu nic dop rzeczy. Wiem po sobie. Ja gdy bylam w dolu, ktory siep oglebial, a stany psychiczne nasilaly, co powdowalo ,ze nic niem oglam zrobic, po prsotu wbrew sobie zaczynalam wykonywac czynnosci, zakldajac ze nie musza sie udawać. Wizyta u lekarza-dla mnie problem, bo lekarz mnie olał, ja nie umialam nie ozstac olana, w pracy problem, bo ja sie nie upomne o sowje siwadectwo nawet jesli oni mają obowiązek mi je wydac.. wszystko orbilam wbrew sobie, robila mi to ona... Bralam sluchawke, wykrecalam numer, czytlaam z kartki, co mam powiedziec. Mylilam sie, dzownila 2 raz, 3 raz.. byleby tylko cos orbic, nie tonąć... Wpadasz praowdpobnie w depresje, ja tego jako depresji nie rozponanali zwlalam wszystko na okoliczonsic, tak jak ty zwlaasz na emigracje.. Trzeba niestety ciagle przeskakiwac siebie i ciagle siebie do czegos zmuszac, ale to działa, w koncu przynosi efekty i clzoweik chociaz trovche odzywa i nie czuje sie jak smiec...
      • kall_inka Re: Zagubiona na emigracji - wsparcie 22.04.14, 17:58
        Ja właśnie tak się czuje - jak śmieć. Moje życie w Polsce nie było złe, ale chciałam spróbować czegoś innego (tzn. nie żal mi że wyjechałam, nie chcę wracać, tu mimo wszystko mi się podoba, piękny kraj, plaże, pogoda (nie ma zimy smile której nie znoszę). A tu po pierwsze jestem niesamodzielna, co bardzo mi przeszkadza (wiele rzeczy, szczególnie biurokratycznych, łatwiej załatwiać w towarzystwie "lokalsa"), a po drugie chyba własnie rozczarowana zderzeniem z rzeczywistością, a przede wszystkim brakiem wsparcia. Tubylcy mnie nie rozumieją (nawet jeśli się starają), bo są u siebie - pewne rzeczy które mnie zaskakują dla nich są normą. Dla części znajomych w Polsce jestem "emigrantką" - dla jednym ma to wydźwięk pejoratywny, inni "podziwią" lub "zazdroszczą", ale też nie są w moim polożeniu. A ja chyba chciałabym uszłyszęć od kogoś, kto przeszedł coś podobnego, dobrą wróżbę: "nie martw się, miałam tak samo, 2 lata było ch...., a potem super". Wiem, życzenie małej dziewczynki. Eh.
      • bi_scotti Re: Zagubiona na emigracji - wsparcie 22.04.14, 18:01
        Short term goals. Long term goals.
        Zmobilizuj sie do czegos niewielkiego juz dzis - np. update swoje resume. Jutro sie zmobilizuj do spedzenia godziny na szukanie ogloszen, ktore potencjalnie by pasowaly do Twoich umiejetnosci. I np. zrob nieduze zakupy a w sklepie sprobuj chociaz zagadac do kasjerki, ze ladna dzis pogoda albo ze bardzo lubisz te wlasnie pomarancze, ktore kupujesz. I kazdego dnia cos - zawodowo i personalnie. Wlacz w to propozycje dla Twojego boyfriend typu "moze w weekend wybralibysmy sie zobaczyc to jedno stare drzewo na sasiedniej ulicy, o ktorym przeczytalam w przewodniku" albo cos w tym rodzaju. W pewnym sensie ... musisz sie obudzic smile Skoro polska rodzina Cie doluje, przystopuj kontakty z nimi ale moze jest chociaz jeden ktos w PL (kuzynka, kolezanka), z kim kontakty sa fajne - podtrzymuj je, warto. Jesli jestes introvert to oczywistym jest, ze nie bedziesz miala tysiaca znajomych ale pozmuszaj sie troche do choc krotkich kontaktow z ludzmi dookola (wlasnie w sklepie czy chocby na tej plazy, na poczcie, w sasiedztwie) - wbrew pozorom takie small talks z obcymi nie sa bez znaczenia. Dadza Ci poczucie, ze mozesz sie jakos tam basic dogadac z lokalnymi ludzmi, ze poznajesz swoje community, ze nie jestes tak kompletnie sama ze soba a po pewnym czasie odkryjesz, ze nie jestes anonimowa - ludzie zaczna Ci mowic "czesc", co zawsze jest mile. No i tak bardziej long term, poszukaj jednak klas/kursow lokalnego jezyka, bo bez tego jak bez reki. I obiecaj sobie, ze w tej klasie bedziesz open na nowe znajomosci, choc na jedna wink
        Male kroki ... daleka droga ... ale wcale nie musi byc "przez meke" - daj sobie szanse! Good luck.
        • kall_inka Re: Zagubiona na emigracji - wsparcie 22.04.14, 18:47
          Dzięki. Właśnie chyba czegoś takiego potrzebuje. Bo to nawet nie tak, że ja nie wiem, czego chcę. Czuję się raczej, jakbym planowała wybudować dom, a miała przed sobą konieczność zamówienia cegieł, okien i rur kanalizacyjnych, a potem zawołanie ekipy etc. Czyli nagroda czeka na mnie duża, ale droga też nie jest ani szybka ani łatwa. I o ile zwykle radziłam sobie z takimi problemami (zaraz po studiach wyjechałam do innego miasta w ciemno i znalazłam bardzo fajną, ciekawą pracę), o tyle teraz nagłe załamanie sił psychicznych. I główna myśl - i tak pewnie powinie mi się noga, to po co próbować. Plus poczucie winy wobec boyfrienda, że jeszcze i on musi dźwigać mój ciężar (a ja zawsze miałam syndrom starszej siostry i zawsze sama, sama, sama).
    • mamusia1999 Re: Zagubiona na emigracji - wsparcie 22.04.14, 18:14
      a czemu chcesz tam zostac? bo jakos nie czuje tej podstawowej kwestii.
      • kall_inka Re: Zagubiona na emigracji - wsparcie 22.04.14, 18:25
        Chcę zostać, bo kraj jest przepiękny (przede wszystkim przyroda, pogoda całorocznie sprzyjająca wszelki outdorowym aktywnościom). Nie ma parcia na karierę kredyty, raczej celebrowanie życia, jak to na południu bywa. Ergo, jeśli znajdę dwóch przyjaciół i pracę za średnią krajową (oczywiście upraszczając)- to "jakość życia" będzie nieporównywalnie wyższa do życia w Polsce. Tylko, że drodze do mojej "jakości", wpadłam w cholerny dół.
        • konwalka Re: Zagubiona na emigracji - wsparcie 22.04.14, 18:31
          gazeta mi płaci ci pomoże i wskaże najlepsze strony emigracji w pigułce

          a wracając do sprawy- medycyna kieruje sie zasadą, że terapia nie moze byc bardziej uciążliwa niz choroba

          nie widze ani jednego powodu, dla którego mialabys kontynuować pobyt w tym kraju
          to, co piszesz o pogodzie, stylu zycia i pieknie, to imo jest pretekst do tego, by tam zarzadzic jakąs hacjende, wakacyjna mete, działke, domek

          widzisz, ze jestes samotna, zagubiona i poplatana?
          w takim przypadku wrocilabym tam, gdzie dobrze
          tam, gdzie pieknie mozna wyjezdzac rekreacyjnie
          • kall_inka Re: Zagubiona na emigracji - wsparcie 22.04.14, 18:40
            Widzę, i bardzo poważnie to rozważałam, ale życie w Polsce też nie stoi w miejscu, tzn. wracam do nowej rzeczywistości, nie do tej co była. Dodatkowo obciążona "a nie mowiliśmy, że ci się nie powiedzie i że wrócisz" - to mimo wszystko nie jest łatwe (i niewątpliwie jest jednym z argumentów, dla których chcę zostać). Plus zwykła proza życia, czyli szukanie pracy, mieszkania, decyzja do jakiego miasta jechać (pochodzę z małej mieściny, więc na pewno nie do domu rodzinnego). A przede wszystkim chyba mimo wszystko wewnętrznie czułabym, że to moja porażka. Po prostu.
            • bi_scotti Re: Zagubiona na emigracji - wsparcie 22.04.14, 18:58
              Dodam jeszcze dwie uwagi: mysle, ze powinnas szukac pracy, chocby najprostszej, najnizej platnej, poza jakimkolwiek polskim srodowiskiem. Z pelna premedytacja. Zeby sie sama mobilizowac do nauki jezyka, zeby miec codzienna koniecznosc uczenia sie go. A poki nie masz pracy, moze pomysl o jakims wolontariacie tez wlasnie wsrod local people dokladnie w tym samym celu ale tez zeby miec jakas uczciwa rutyne dnia. Gdy czlowiek wie, ze np. miedzy 2 a 4 po poludniu musi byc w senior home zeby z jakims starszym panem zagrac w warcaby, bo ten pan na to czeka i sumienie pozwoliloby go zawiezc, to to swietnie ustawia dzien nawet jesli ma sie dolek i kompletne zero energii tak ogolnie. Jeszcze raz: good luck smile
            • elske Re: Zagubiona na emigracji - wsparcie 22.04.14, 19:06
              Pomimo tego ze tyle czasu poza krajem jestes to do emigracji sie nie nadajesz. Do Polski nie wrocisz bo to bedzie przyznanie sie do porazki. Na miejscu nie czujesz sie dobrze, krajobraz ladny , klimat ci odpowiada i to wszystko. A jak opisywalas znajomych (ciebie cos dziwi a dla nich jest to cos zwyczajnego ) to sama obsadzasz sie w roli dziewczecia z prowincji co to do miasta przyjechala i wszystko ja dziwi ( sory, ale tak mi sie skojarzylo).
              Zeby cos sie ruszylo sama musisz sadzialac. Bo za 2-3 lata nadl bedziesz siedziec w tym samym miejscu z poczuciem straconego czasu.
              Na start proponuje szkole jezykowa : spotykasz ludzi z calego swiata, wymieniacie sie wiadomosciami , pomyslami .
              Ja osobiscie czas spedzony w szkole jezykowej wspominam bardzo dobrze. A znajomosci przetrwaly do do dzisiaj , zarowno te z mojej grupy jak i te zawarte na przerwach miedzy zajeciami z ludzmi z innych grup .
              • kall_inka Re: Zagubiona na emigracji - wsparcie 22.04.14, 19:37
                Elske, poniekąd tak jest, jak napisałaś. Nigdy nie myślałam o życiu za granicą, ba nawet przeprowadzka do stolicy, bo tam mieszkałam ostatnie 5 lat, to było coś. W tym sensie poniekąd jestem prowincjuszką i "prostą" dziewczyną. W Wawie byłam z siebie dumna, że przyjechałam znikąd i sama coś zbudowałam: satysfakcjonującą pozycję zawodową, perspektywy na przyszłość, jakąś wizję siebie. Wyjazd za granicę sprawił, że wszystko się rozleciało. Nie mogę robić tego samego tu (byłam redaktorem nie mam szansy kontynuować tej ścieżki kariery), a paradoksalnie chyba własnie dlatego, że język był moim narzędziem pracy, tak ciężko mi się przełamać i mówić w lokalnym narzeczu - bo mam świadomość braków (jestem w stanie porozumieć się w codziennych sprawach: zakupy, rachunki, small talk o pogodzie - ale to taki poziom trzylatka). Wrócić, jak pisałam nie chcę (pomijając kwestię porażki), choćby z powodu mojego związku - mój luby na swoją pozycję tu pracował 10 lat, a że nie jest to praca w międzynarodowej korporacji, gdzie wiedza i doświadczenie byłoby łatwo transferowalne, musiałby zacząć wszystko od nowa, podobnie, jak ja zaczęłam tu. Jedyne co mogę zrobić to się ogarnąć. Tylko jestem sparaliżowana czarnowidztwem i właśnie dlatego nie potrafię metodycznie i krok po kroku rozwiązać kijowej sytuacji.
                • elske Re: Zagubiona na emigracji - wsparcie 22.04.14, 20:55
                  Pomysl tak : nie masz dzieci , meza ktorzy by ciebie w pewien sposob ograniczali czasowo . Mozesz sie skupic na nauce , pracy , przyjemnosciach. Jezyk trzeba wycwiczyc. Mowisz teraz jak trzylatek? Lepiej znac jezyk na poziomie trzylatka niz nie znac go wcale. To znaczy ze nie zaczynasz od zera. Ja pierwszy rok w pracy przesiedzialam ze slowniczkiem w reku. W szybkosci szukania slow doszlam do perfekcji big_grin . Teraz (po 3 latach wsrod pracy tylko z tubylcami ) slowniczka nie uzywam. Nie mowie poprawnie ale kocham rozmawiac wiec bledami sie nie przejmuje. I czesto slysze ze to fajnie ze rozmawiam po norwesku i nie mam oporow.
                  Kiedy ja szukalam znajomych w Norwegi , szukalam kogos kto bedzie w podobnej sytuacji jak ja. To pomaga , bo mialam kogos z podobnymi problemami , z podobna historia przeprowadzki . Rozumialysmy sie swietnie i bylysmy dla siebie wsparciem.
                  Poszukaj sobie forum polonijnego w kraju w ktorym jestes. Mozesz zaczac od znajomosci forumowych. Bedziesz miala z kim pogadac o swoich bolaczkach. Pierwsza kolezanke z mojego miasta poznalam wlasnie na takim forum.
    • ksionzka Re: Zagubiona na emigracji - wsparcie 22.04.14, 18:59
      W jakimś stopniu cię rozumiem, niektóre punkty nawet zgadzają sie z moim życiorysem. NIEKTÓRE.
      Ja jestem zawieszona między PL a Innym krajem. To jest.pół roku na pół roku. Jestem również introwertyczką, ciężko nawiązuje znajomości. Ale w Pl mi to kompletnie zwisa. Lepiej się tutaj czuję, mam świadomość że gdzieś przynależę, mam tu bliskich, bariera językowa nie istnieje, jestem przywiązana do tego miejsca. Moje życie towarzyskie tutaj jest średnie ale jakoś potrafię sobie zorganizować czas i jak wychodzę do ludzi to jest ok, rzadko mam takie doły że coś ze mną nie tak.
      Pobyt za granicą natomiast wywraca moje życie i samopoczucie do góry nogami, czasem wbrew swej woli cięgle imprezuje, otaczam się kupą ludzi ale oni są tacy nie moi, po pewnym czasie unikam ich, świadomość że to nie Polska mnie dołuje choć tak paradoksalnie mam lepsze zarobki. Odliczam dni do powrotu i unikam obcokrajowców płci męskiej żeby nie wpaść uczuciowo. Raz niewiele brakowało, na szczęście moje samopoczucie mi pomogło to skończyć co z perspektywy czasu było super decyzją bo to zły facet był - inna się męczy tongue_out
      Zresztą ja wole polaków, tam gdzie jadę same turki, a jak nie turki to jakieś takie dziwne nacje, które nijak mnie nie kręcą.

      Strasznie się tam czułam i czuć pewnie będe, dlatego to mój ost wyjazd big_grin Nie wiem czemu tak to wygląda ja jakaś taka niezbyt otwarta na zmiany jestem. No i jak tam plaży nie mam żeby se nawet sama posiedzieć a to juz by mi życie ułatwiło, to zorganizowania sobie czasu jakoś tam mnie nie ciągnie, czego się nie załapie to mnie jakoś odrzuca bo klimat nie ten chyba. No i ja tam chłopa nie miałam - to sobie wyobraź..
      • aka10 Re: Zagubiona na emigracji - wsparcie 22.04.14, 19:15
        Jezyk to jest podstawa wszelkich podstaw. Mnie by diabli brali, gdybym sobie sama nie byla w stanie wszystkich rzeczy zalatwiac. Od tego musisz zaczac.
    • rosapulchra-0 Re: Zagubiona na emigracji - wsparcie 22.04.14, 19:40
      Na twoim miejscu przeszłabym się przede wszystkim do lekarza. Być może dopadła cię depresja, a ją można skutecznie wyleczyć.

      CytatDziewczyny - emigrantki, jak to sobie wszystko poukładać "w głowie"
      > ? Jak uwierzyć w siebie, jak nie budzić się z myślą, że oto nastał kolejny cięż
      > ki dzień? Jak się zasymilować, zbratać z lokalną społecznością? (ja niestety je
      > stem typem introwertyka, więc pewne rzeczy muszę po prostu "wypracować", nie pr
      > zychodzi mi to łatwo). Dajcie jakieś rady step-by-step, ja nie wiem, jak sobie
      > pomóc? sad


      Miałam podobnie przez jakiś czas. W końcu (gdy mój stan emocjonalny się poprawił po leczeniu farmakologicznym) po prostu poszukałam sobie pracy, w której mam kontakt tylko z tubylcami. Nie dość, że w bardzo krótkim czasie mój język z jąkającego jest na poziomie swobodnym, to dzięki tym ludziom wiem o wielu imprezach miejscowych, spotkaniach osiedlowych i na razie z rzadka, ale zdarza mi się na nie chodzić. Właśnie po to, aby poznać ludzi. Mam to szczęście, że osoby, z którymi pracują nie są tzw. nizin intelektualnych, co dla mnie jest bardzo ważne, bo brakowało mi po prostu rozmów na poziomie, bez fcków itp. Mało tego, te osoby starają się mi pomagać w moich planach, podpowiadają, dają kontakty, gdzie mogę się zgłosić, abym mogła te swoje plany zrealizować.
      Wiem, na czym polega siedzenie w domu i nicnierobienie. Doskonale sobie z tego zdaję sprawę. Przez prawie 4 miesiące nie wychodziłam ze swojej sypialni, a gdy już musiałam (toaleta czy kuchnia), to sprawdzałam, czy nikogo nie spotkam na swojej drodze. To był najgorszy, najtrudniejszy i najdłuższy okres w moim życiu. Nie polecam, dlatego proszę cię - przejdź się do lekarza. Opowiedz o swoich uczuciach i tym, co cię trapi. Ja to zrobiłam za późno i gdyby nie mój mąż i moja mama, to dziś bym ci tych rad nie pisała.
      • kall_inka Re: Zagubiona na emigracji - wsparcie 22.04.14, 20:22
        Depresja - raczej nie. Staram się codziennie coś robić, teraz mam pod opieką psa dziadków - więc codzienne spacery etc. Gotuję nowe dla mnie, lokalne potrawy, bo mam więcej czasu. Chodzę do kina. Tylko żadna z tych rzeczy nie daje mi ani poczucia, że kieruję swoim życiem, ani jakiegoś głębszego sensu (ani pieniędzy). Wszystko to bardziej dla zabicia czasu. Co do ludzi - tego mi własnie brakuje - żeby wyjść, wspólnie pracować, porozumiewać się. Mój luby stara się mnie wspierać, tylko zupełnie nie wie jak. Np. zaczynamy rozmawiać w jego języku, ja oczywiście robię błędy - więc zanim dokończę zdanie on mnie kilkukrotnie poprawia - co mnie stresuje i zacinam się w sobie, albo zapominam, co miałam powiedzieć. On się denerwuje, że ja przechodzę na angielski, ja się denerwuje, że nie daje mi dokończyć, choćby z błędem. Albo idziemy na spotkanie z jego znajomymi, część rzeczy rozumiem, część nie, proszę go, żeby mi szybko "dotłumaczył", żebym mogła jakoś się włączyć do rozmowy - ale nie chce, przyjaciołom też "nie pozwala", a ja tracę wątek i kolejne 40 minut siedzę jak palant nie odzywając się (on mówi, że chce mnie zmotywować do nauki, dlatego mi nie dotłumacza). No głupoty niby takie, ale dodatkowo wsiadają mi na poczucie "oboże, jaka jestem beznadziejna"
        • rosapulchra-0 Re: Zagubiona na emigracji - wsparcie 22.04.14, 21:26
          Nie oglądaj się na innych. Zacznij robić coś tylko i wyłącznie dla siebie. Idź na kurs języka, przy okazji czegoś innego, zawodowego.
          Mimo wszystko - przejdź się do lekarza.
        • kamelia04.08.2007 Re: Zagubiona na emigracji - wsparcie 23.04.14, 01:24
          Kochana, nie ty pierwsza i nie ostatnia. Ja tez mam za soba okres, gdy siedzialam jak ta paprotka przy stole, chyba dla ozdoby, nie wiedzac o czym ludnosc rozmawia. Teraz, to mi sie czasem nie chce gadac, bo szkoda czasu na przekonywanie idiotow.

          Co do twojego chlooaka, to ma racje, ze cie zmusza do nauki jezyka. Ja tak stracilam duzo czasu. Ciesz sie, ze cie poprawia, bo jak sie zle nauczysz, czy jak bedziesz mowic z bykami, to nie bedziesz mogla nawet w sklepie pracowac. Widze to tu po niektorych Chinkach, mowia w stylu "moi rodzice wyjsc wyjsc 30 lat temu, ja urodzic sie tu", mieszkaja juz tyyyle lat i nawet majq obywatelstwo niektore. Nawet maja trudnosci, by znalezc prace przy sprzataniu.

          Bez jezyka nie zintegrujesz sie ze spoleczenstwem, a twoj jezyk tubylczy jest latwiejszy jak moj.


          Z mojego doswiadczenia, to w integracji pomoglo mi opanowanie jezyka, dzieci, ktore poszly do przedszkoli, mialam wtedy kontakt z innymi matkami od czasu do czasu, zapisanie siebie i dzieci do stiwarzyszen i klubow sportowych
        • gazeta_mi_placi Re: Zagubiona na emigracji - wsparcie 23.04.14, 08:14
          Włochy? Bardzo Ci współczuję, nie przejmuj się wiele osób na emigracji ma tak samo, ale się nie przyznaje, bo im wstyd i wolą udawać, że jest cudnie i wspaniale. Nawet tu na tym forum.
          • kall_inka Re: Zagubiona na emigracji - wsparcie 23.04.14, 11:50
            Ha, no właśnie trochę takie mam wrażenie, jak rozmawiam z mniej lub bardziej znanymi emigrantami. Ze wszystko lepiej niż w PL i życie wręcz cudowne. A u mnie nie, stąd myśl "co robię źle".
            • rosapulchra-0 Re: Zagubiona na emigracji - wsparcie 23.04.14, 20:23
              Uprzedzam cię lojalnie - gazeciarz to miejscowy troll, który nie pisze po to, aby coś mądrego napisać, ale po to, aby przykopać. Uważaj na niego.
    • majenkir Re: 22.04.14, 22:23
      Poltora roku to bardzo niewiele! Daj sobie wiecej czasu. Ja na poczatku codziennie plakalam, a teraz wolami by mnie nie zaciagneli z powrotem do Polski wink.Patrz na plusy - masz prace, faceta tongue_out, piekna pogode, podejrzewam tez, ze jestes dosc mloda.... Zycie przed Toba smile.
      Wykorzystaj to!
      • myelegans Re: 23.04.14, 00:35
        Mnie zajelo 10 lat zeby sie ustawic zawodowo, towarzysko, spolecznie. potem juz z gorki wink
        • kall_inka Re: 23.04.14, 12:01
          Dzięki dziewczyny. Chyba tego właśnie potrzebowałam, żeby przeczytać, że nie zawsze i nie wszystko od razu OK. Tak jak było wspomniane wyżej o kursie językowym. Chodziłam zaraz po przyjeździe, ale z racji tego, że grupa szybko rotowała, zaczynaliśmy wciąż od początku, czyli "cześć, jak się nazywasz". U mnie jest trochę lepiej, tzn mam opanowane 3 podstawowe czasy. Natomiast dużo łatwiej czyta mi się prasę, albo ogląda filmy z napisami (niż rozmawia) bo wtedy wiele rzeczy mogę wydedukować z kontekstu. Ewentualnie jeszcze mogę rozmawiać ze starszymi ludźmi, bo mówią powoli smile Kursy tutaj są organizowane przez centrum dla emigrantów, natomiast żeby kurs ruszył grupa musi być minimum 30 osobowa. W roku 2013/14 nie zebrało się tyle osób (tu jest sporo erasmusów, którzy wpadają na kilka miesięcy i mają kursy w ramach studiów). Są również kursy komercyjne, ale nastawione głównie na niemców i brytyjczyków (z odpowiednim pułapem cen) i tak jak pisałam na początku, doświadczenia miałam średnie, bo to była głównie zabawa z językiem niż nauka jako taka.
          Pomysł jaki mam na siebie teraz, to po prostu prowadzenie bloga (po polsku) i tłumaczenie tego na portugalski. Zajmę czas, zrobię coś ciekawego i dodatkowo będę miała sensowny materiał na którym mogę pracować. Może zostanę szafiarką wink Mi niestety beznadziejnie idzie nauka języka z "czytanek" bo najczęściej są nudne, więc zanim dojde do końca akapitu, to myślami 3 razy jestem gdzie indziej. Dzięki dziewczyny za wasze wpisy i uwagi, co mogę zrobić, żeby było lepiej.
          • aka10 Re: 23.04.14, 20:18
            A nie masz w poblizu uniwersytetu, gdzie by uczyli portugalskiego po portugalsku? Wg. mnie najlepsza metoda.
    • kamelia04.08.2007 Re: Zagubiona na emigracji - wsparcie 23.04.14, 01:07
      Nie zazdroszcze ci, bo nie ma czego. Jezyka nie znasz, faceta masz nie za bardzo odpepnionego.

      Ja bym na twoim miejscu zapisala sie na kurs jezyka, zapisala sie do jakichs stowarzyszen sportowych, czy kulturalnych, by miec kontakt z tubylcami i powoli bym szukala pracy, nawet na poczatek ponizej kwalifikacji, a potem by sie zobaczylo.

      Mozecmasz mozliwosc zrobienia jakiegos kursu finansowanego przez tamtejszy urzad pracy? Wtedy by ci bylo moze latwiej sie gdzies zaczepic?
      • morita11 Re: Zagubiona na emigracji - wsparcie 23.04.14, 07:28
        Kalina Ty do mnie wczoraj na fb pukalas???? Jesli to Ty to zapukaj tutaj kilka nas tam jeszcze zostalo wink
        • kall_inka Re: Zagubiona na emigracji - wsparcie 23.04.14, 11:47
          Hej, nie, ja nie z Grecji smile Ale przygarnij ta inną zbłąkana duszyczkę wink
          • morita11 Re: Zagubiona na emigracji - wsparcie 23.04.14, 13:51
            heheh wink

Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się


Nakarm Pajacyka