do renifer5

[acutecompute]

czy mogalabys podzielic sie doswiadczeniem - jak dzieci daly sobie rade z
angielskim . douczalas je ? poszly na zywiol ? stres? jak teraz ?
moj mlody mial 2,5 roku jak tu przyjechal a teraz ma 4 lata.

[renifer5]

Czesc,
Na poczatku probowalam douczac - latwiej mi poszlo z dzieckiem, ktore
przyjechalo po przedszkolu, wskoczylo tu do szkoly i juz czytalo. Tu w szkole
zaczynaja od tych wszystkich prosciutkich ksiazeczek, w ktorych sa pojedyczne
slowa+ obrazek na jednej stronie, potem proste zdania i to bardzo pomoglo.
Chodzila do milej malej wiejskiej szkolki i nie przezywala wiekszych stresow,
bo bylo po prostu sympatycznie - po kilku miesiacach dobrze rozumiala, a po pol
roku mowila (ale bardzo duzo czytala w domu). Mlodsza poszla do nursery (w
Polsce jeszcze nie czytala), te nursery tutaj to taka przechowalnia - niczego
sie nie uczyly, wszystkie dzieci w jednej grupie i nauczycielki przerazone, ze
sie z mala nie dogadaja w podstawowych kwestiach. Wymyslilysmy piktografie -
rysunki, ze chce do toalety, jesc etc. Tez jakos poszlo, chociaz bez tego
przelozenia oko-glowa, tylko ucho-glowa. Przede wszystkim mialy jednak duzo
szczescia bo kazda szybko znalazla kolezanke-opiekunke, z ktorymi sie
poczatkowo bawily na migi (polecam zapraszanie dzieci do domu) i ktore
stanowily odpor jakby co. Po pol roku obie nie mialy klopotow z porozumiewaniem
sie, a to byl chyba glowny stres - niemoznosc wyrazenia czego one same chca.
Teraz mam odwrotny problem - zeby jednak mowily i poszerzaly slownictwo po
polsku...
Pozdrawiam