amerykańscy goście w firmie

[amanka]

Witam,

w najbliższym czasie ma się pojawić u nas w firmie potencjalny inwestor ze
Stanów Zjednoczonych. Podobno będzie to jeden z najbogatszych ludzi Ameryki i
chcielibyśmy zrobić na nim oczywiście jak najlepsze wrażenie. Jesteśmy jedną
z zakładów grupy, które będzie odwiedzał i chcemy się zaprezentować w sposób
może bardziej luźny i dowicipny.
Proszę wszystkich, którzy znają amerykańską obyczajowośc firmową o nawet
bardzo techniczne sugestie: co zrobić, żeby mu się podobało :o) Słyszałam, że
lubią, żeby ich witać już od progu jakimiś girlandami i napisami "Welcome",
ale co dalej? I jeszcze - czego unikać? Jakie są różnice kulturowe między
firmami amerykańskich, a polskimi (europejskimi)?

Z góry dzięki za wszelkie sugestie.

Amanka

[jot-23]

amanka napisała:

> Witam,

> Z góry dzięki za wszelkie sugestie.
>
> Amanka


wezcie go na polowanie na dzika.

[Gość: MalMal]

jot-23 napisał:

> wezcie go na polowanie na dzika.

... p co ...?... sam pobyt w Polsce to juz dzicz ... a polowanie ...?... moze
za kawa na sniadanie wystarczy ...

[Gość: Kunta]

Najlepiej wypastujcie swinie pasta do butow (polecam Buwi, nastepnie dajcie
swini "Zubrowki" aby pachniala puszcza ... (:

jakie girlandy?

[Gość: Artur]

amanka napisała:

> Witam,
>
> w najbliższym czasie ma się pojawić u nas w firmie potencjalny inwestor ze
> Stanów Zjednoczonych. Podobno będzie to jeden z najbogatszych ludzi Ameryki i
> chcielibyśmy zrobić na nim oczywiście jak najlepsze wrażenie. Jesteśmy jedną
> z zakładów grupy, które będzie odwiedzał i chcemy się zaprezentować w sposób
> może bardziej luźny i dowicipny.
> Proszę wszystkich, którzy znają amerykańską obyczajowośc firmową o nawet
> bardzo techniczne sugestie: co zrobić, żeby mu się podobało :o) Słyszałam, że
> lubią, żeby ich witać już od progu jakimiś girlandami i napisami "Welcome",
> ale co dalej? I jeszcze - czego unikać? Jakie są różnice kulturowe między
> firmami amerykańskich, a polskimi (europejskimi)?
>
> Z góry dzięki za wszelkie sugestie.
>
> Amanka
.................
pasuje jak swini siodlo,
chcecie w Polsce Hawaje odstawiac? to smieszne.
Obojetnie, jaki program wymislicie, najwaznie aby byl bez zgrzytow. Dobra fura
na lotnisku, przyjemny hotelik, zorganinizowanie czasu aby facet nie byl
przeciazony. czysto, bez buractwa i klaniania sie w pas. poprostu z klasa.
gdy koles bedzie mial wasz obraz, ze nie jestescie zestresowani i wyluzowani,
bedzie mial wrazenie ze pewnie stoicie na nogach. a to wazne.

[Gość: akaWill]

Girlandow i "Welcome" w zadnym wypadku. Rzeczowosc bedzie najwazniejsza.
Spokojny i zyczliwy usmiech, raczej bez nadskakiwania. Oczywiscie wazne jest
pokazac, ze zaklad dziala jak "dobrze naoliwiona maszyna". Uwaznie sluchac i
zaraz na poczatku wizyty wydumac, a nawet lepiej wprost zapytac jakie sa jego
cele zwiazane z ta wizyta, nawet jezeli ogolnie jest to wiadome. Postarac sie
spelnic oczekiwania. Zbalansowac prace i "rozrywke" tzn. nie za duzo jednego
ani drugiego i dobrze te sprawy rozdzielic, to znaczy kiedy praca to praca.
Zadbac o wygode, takze w sensie mozliwosci do pracy jezeli potrzeba (internet,
kopiarka itp.) Zaraz po wyjezdzie przeslac podziekowanie za wizyte ewentualnie
razem z wyjasnieniami jezeli wyjda niscislosci lub niedomowienia. Poza tym
ogolnie lepiej nie udawac kogos innego, tzn. pokazac swoj styl, z przekonaniem,
na luzie i serdecznie.

[jot-23]

Gość portalu: akaWill napisał(a):

> Girlandow i "Welcome" w zadnym wypadku. Rzeczowosc bedzie najwazniejsza.
> Spokojny i zyczliwy usmiech, raczej bez nadskakiwania. Oczywiscie wazne jest
> pokazac, ze zaklad dziala jak "dobrze naoliwiona maszyna". Uwaznie sluchac i
> zaraz na poczatku wizyty wydumac, a nawet lepiej wprost zapytac jakie sa jego
> cele zwiazane z ta wizyta, nawet jezeli ogolnie jest to wiadome. Postarac
sie
> spelnic oczekiwania. Zbalansowac prace i "rozrywke" tzn. nie za duzo jednego
> ani drugiego i dobrze te sprawy rozdzielic, to znaczy kiedy praca to praca.
> Zadbac o wygode, takze w sensie mozliwosci do pracy jezeli potrzeba
(internet,
> kopiarka itp.) Zaraz po wyjezdzie przeslac podziekowanie za wizyte
ewentualnie
> razem z wyjasnieniami jezeli wyjda niscislosci lub niedomowienia. Poza tym
> ogolnie lepiej nie udawac kogos innego, tzn. pokazac swoj styl, z
przekonaniem,
>
> na luzie i serdecznie.

mozna tak, a mozna i tradycyjnie: duzo dziwek (wazne aby mialy zaswiadczenia
lekarskie ze sa czyste, potwierdzone notarialnie) i alkoholu (nie zapomnijcie o
soakch i koli, amerykanie moga wypic pare straight shots ale musicie miec
backup) w jakiejs spokojnej daczy w lesie. duzo jedzenia , najlepiej raki i
ryby i kawior, duzo kawioru...nie wazne ze to nie jest polska tradycja, im sie
i tak wszystko na wschod od niemiec kojazy z ruskimi, jesli bogaty to pewnie
zyd, wiec nie robic kichy z kielbasa....ale za to moze miec daleka rodzine
pochodzaca z polski, wiec album z Kazimierza moze byc na miejscu oraz wycieczka
helikopterem do oswiecimia)

Hans, spić wroga zawsze można

[Gość: dorota]

ale czy da potem kasę? Raczej nie, pomyśli sobie, że oto na co pójdą jego
własne pieniądze. Ja radzem:
1. wszyscy ćwiczyć szybkie i zaaferowane chodzenie
2. załatwić, aby w trakcie wizyty urywały się w firmie telefony
3. skrzyknąć rodziny, niech kotłują się w hallu jako interesanci
4. mało wyględny personel (powyżej 40 lat i 80 kg wagi) schować w kuciapie
5. nie palić, nie żreć na widoku, nie wystawać pod kawo/wodopojem
Howgh.

Hitra bestya jestes

[Gość: Artur]

Gość portalu: dorota napisał(a):

> ale czy da potem kasę? Raczej nie, pomyśli sobie, że oto na co pójdą jego
> własne pieniądze. Ja radzem:
> 1. wszyscy ćwiczyć szybkie i zaaferowane chodzenie
> 2. załatwić, aby w trakcie wizyty urywały się w firmie telefony
> 3. skrzyknąć rodziny, niech kotłują się w hallu jako interesanci
> 4. mało wyględny personel (powyżej 40 lat i 80 kg wagi) schować w kuciapie
> 5. nie palić, nie żreć na widoku, nie wystawać pod kawo/wodopojem
> Howgh.

[jot-23]

Gość portalu: dorota napisał(a):

> ale czy da potem kasę? Raczej nie, pomyśli sobie, że oto na co pójdą jego
> własne pieniądze. Ja radzem:
> 1. wszyscy ćwiczyć szybkie i zaaferowane chodzenie
> 2. załatwić, aby w trakcie wizyty urywały się w firmie telefony
> 3. skrzyknąć rodziny, niech kotłują się w hallu jako interesanci
> 4. mało wyględny personel (powyżej 40 lat i 80 kg wagi) schować w kuciapie
> 5. nie palić, nie żreć na widoku, nie wystawać pod kawo/wodopojem
> Howgh.

z gory zakladasz naiwnosc wrecz amerykanskich proporcji. mysle ze taki facet ,
co mu sie tak nudzi zeby wywalac pieniadze w polske, nie jedzie zeby zobaczyc
zaklad rodem z singapuru, hehe polecialby do singapuru po to! Mysle ze, jesli
sprawic wrazenie, to w polskim stylu. np gosc przyjezdza mercedesem... ktory by
zostal skradziony spod hotelu magnata, nastepnie scena gdzie jeden z dyrektorow
uspokaja , poklepujac po plecach i mowiac "we'll take care of it" ... i po 12
godzinach samochod pojawia sie pod hotelem , bez zadnych uszkodzen.... no cos w
tym stylu...?

proponuje tez

[Gość: Artur]

jot-23 napisał:

> Gość portalu: dorota napisał(a):
>
> > ale czy da potem kasę? Raczej nie, pomyśli sobie, że oto na co pójdą jego
> > własne pieniądze. Ja radzem:
> > 1. wszyscy ćwiczyć szybkie i zaaferowane chodzenie
> > 2. załatwić, aby w trakcie wizyty urywały się w firmie telefony
> > 3. skrzyknąć rodziny, niech kotłują się w hallu jako interesanci
> > 4. mało wyględny personel (powyżej 40 lat i 80 kg wagi) schować w kuciapie
> > 5. nie palić, nie żreć na widoku, nie wystawać pod kawo/wodopojem
> > Howgh.
>
> z gory zakladasz naiwnosc wrecz amerykanskich proporcji. mysle ze taki
facet ,
> co mu sie tak nudzi zeby wywalac pieniadze w polske, nie jedzie zeby zobaczyc
> zaklad rodem z singapuru, hehe polecialby do singapuru po to! Mysle ze, jesli
> sprawic wrazenie, to w polskim stylu. np gosc przyjezdza mercedesem... ktory
by
>
> zostal skradziony spod hotelu magnata, nastepnie scena gdzie jeden z
dyrektorow
>
> uspokaja , poklepujac po plecach i mowiac "we'll take care of it" ... i po 12
> godzinach samochod pojawia sie pod hotelem , bez zadnych uszkodzen.... no cos
w
>
> tym stylu...?
.......
małą strzelanine w magazynie.

albo raz na ludowo

[Gość: dorota]

witamy gościa na lotnisku z kapelą góralską, chlebem i solą, wieziemy do firmy
bryczką. Tam najstarsze pracownice całują go po rękach, reszta podejmuje za
kolana. Lokalny prałat błogosławi. Potem w ramach rozrywek zostaje kumem na
weselu, lub chrzesnym. Biesiada, szynka, kiełbasy, jaja i śpirytus. Przepijają
do niego. On do nich. Potem najstarszy gospodarz wstaje i godnie i prosto
przemawia: pojedlim, popilim, a tera sie bedziem napierdalać. I sru inwestora w
jape, a co!

[jot-23]

Gość portalu: dorota napisał(a):

> witamy gościa na lotnisku z kapelą góralską, chlebem i solą, wieziemy do
firmy
> bryczką. Tam najstarsze pracownice całują go po rękach, reszta podejmuje za
> kolana. Lokalny prałat błogosławi. Potem w ramach rozrywek zostaje kumem na
> weselu, lub chrzesnym. Biesiada, szynka, kiełbasy, jaja i śpirytus.
Przepijają
> do niego. On do nich. Potem najstarszy gospodarz wstaje i godnie i prosto
> przemawia: pojedlim, popilim, a tera sie bedziem napierdalać. I sru inwestora
w
>
> jape, a co!


a wogole to ciekawe kto to ten tajemniczy inwestor (jeden z najbogatszych)???

moze "the gloved one" chce jeszcze jeden park rozrywki budowac? ale on nie taki
juz najbogatszy, bo go devilish i racist mottola okradl!

[Gość: Artur]

Gość portalu: dorota napisał(a):

> witamy gościa na lotnisku z kapelą góralską, chlebem i solą, wieziemy do
firmy
> bryczką. Tam najstarsze pracownice całują go po rękach, reszta podejmuje za
> kolana. Lokalny prałat błogosławi. Potem w ramach rozrywek zostaje kumem na
> weselu, lub chrzesnym. Biesiada, szynka, kiełbasy, jaja i śpirytus.
Przepijają
> do niego. On do nich. Potem najstarszy gospodarz wstaje i godnie i prosto
> przemawia: pojedlim, popilim, a tera sie bedziem napierdalać. I sru inwestora
w
>
> jape, a co!
..........
a jak trafi na Cowboya to jeszcze zasunie mu z byka. nieee....ja bym powiedzial
na koncu rozgonic towarzysio z kosą postawianą na sztorc...jesli juz po polsku.
troche porwanych koszul, podbike oko. ale by taki cowboy mile wspominal.

a w tle dziołchy zawodzą rzewnie

[Gość: dorota]

miałeś chamie złoty róg
miałeś inwestorów w bród
róg zabrali Czesi
inwestor się zbiesił
miałeś chamie złoty róg...

[pajacyk2]

No to moze browar, albo zsiadle mleko?

A tak w ogole, jesli prawda jest co pisze pani girlanda ze to najbogatszy
czlowiek swiata (sultan Brunei?-ten to lubi dymac blondynki), czy jakos tam, to
przeciez on (jak bedzie chcial) kupi was i sprzeda dwa razy z rogami i kopytami
zanim sie obejrzycie. Tak wiec spoko leszcze.
Proponuje zolnierska grochowke.

taaak i jeszcze go wezma wzdecia w samolocie.

[Gość: Artur]

amanka napisała:

> Witam,
>
> w najbliższym czasie ma się pojawić u nas w firmie potencjalny inwestor ze
> Stanów Zjednoczonych. Podobno będzie to jeden z najbogatszych ludzi Ameryki i
> chcielibyśmy zrobić na nim oczywiście jak najlepsze wrażenie. Jesteśmy jedną
> z zakładów grupy, które będzie odwiedzał i chcemy się zaprezentować w sposób
> może bardziej luźny i dowicipny.
> Proszę wszystkich, którzy znają amerykańską obyczajowośc firmową o nawet
> bardzo techniczne sugestie: co zrobić, żeby mu się podobało :o) Słyszałam, że
> lubią, żeby ich witać już od progu jakimiś girlandami i napisami "Welcome",
> ale co dalej? I jeszcze - czego unikać? Jakie są różnice kulturowe między
> firmami amerykańskich, a polskimi (europejskimi)?
>
> Z góry dzięki za wszelkie sugestie.
>
> Amanka
...............
i bogu ducha winien wyladuje w pierdlu jako terrorysta. I nie zainwestuje.

[jot-23]

amanka napisała:

> Witam,
> Z góry dzięki za wszelkie sugestie.
>
> Amanka


nie no , ale tak na powaznie

-miec profesjonalnego tlumacza (heh tlumaczke oczywiscie)
-dobry hotel, transport i konwencjonalna kuchnia na poziomie.
-0 skansenow i cepelii
-dobrze przygotowana prezentacja porownawcza zakladu (tupu slajdy z wykresami)
-nie stawiac wiosek potiomkinowskich po dordze

no moze wreszcie ktos kto sie zna cos powie haha... bo az glupio... )) ktos
sie uczciwie spytal...

Rady byly w pierwszych postach.

[Gość: Artur]

jot-23 napisał:

> amanka napisała:
>
> > Witam,
> > Z góry dzięki za wszelkie sugestie.
> >
> > Amanka
>
>
> nie no , ale tak na powaznie
>
> -miec profesjonalnego tlumacza (heh tlumaczke oczywiscie)
> -dobry hotel, transport i konwencjonalna kuchnia na poziomie.
> -0 skansenow i cepelii
> -dobrze przygotowana prezentacja porownawcza zakladu (tupu slajdy z wykresami)
> -nie stawiac wiosek potiomkinowskich po dordze
>
> no moze wreszcie ktos kto sie zna cos powie haha... bo az glupio... )) ktos
> sie uczciwie spytal...

Jocik, tak na powaznie

[Gość: Artur]

Gość portalu: Artur napisał(a):

> jot-23 napisał:
>
> > amanka napisała:
> >
> > > Witam,
> > > Z góry dzięki za wszelkie sugestie.
> > >
> > > Amanka
> >
> >
> > nie no , ale tak na powaznie
> >
> > -miec profesjonalnego tlumacza (heh tlumaczke oczywiscie)
> > -dobry hotel, transport i konwencjonalna kuchnia na poziomie.
> > -0 skansenow i cepelii
> > -dobrze przygotowana prezentacja porownawcza zakladu (tupu slajdy z wykres
> ami)
> > -nie stawiac wiosek potiomkinowskich po dordze
> >
> > no moze wreszcie ktos kto sie zna cos powie haha... bo az glupio... )) k
> tos
> > sie uczciwie spytal...
..........
zakladajac, ze ta firme ma odwiedzic ktos,
to TA firma ma ochote zarobic tlusta kase.
Na calym zachodzie, jak nie ma jakas firma pojecia o podejmowaniu gosci. bierze
fachowych doradcow. I wiesz ile tacy kosztuja? U nas min. 130 EURO/h. Ale wtedy
masz pewnosc, ze jest OK.

A w kraju? sorry ale probuja jeszcze na krzywego ryja. Nawet jak tu sa ludzie z
pojeciem, to myslisz ze ktos bedzie sobie tu dupe rozrywal i bawil sie w jakies
doglebne koncepcje? ha! gdzie my jestesmy

[pajacyk2]

Co ty pierdolisz Hans. Przeciez Pani napisala wyraznie:"i chcemy się
zaprezentować w sposób
może bardziej luźny i dowicipny."

No. Powitajcie go na luzie, naturalnie np. w kalesonach, taki polski folklor
(proszem ciebie). Podobno kiedys dziennikarka, ktora przeprowadzala wywiad z
Janem Nowickim (u niego w domu) poprosila go wczesniej by w czasie rozmowy byl
taki jak na codzien, na luzie itd. Kobieta przychodzi, dzwoni, Nowicki
otwiera....caly na golasa.

A tak juz bardziej powaznie. Jesli to co pisze kobieta jest prawda: idzie wiec
o goscia z majatkiem ca. kilkadziesiat miliardow dolarow (taki facet budki z
piwem nie kupuje) i oni chca go wziasc "na luzie"....to nie ma rady, Hans ma
racje, przygotujcie slajdy i tlumacza calkiem profesjonalnego.

A w ogole, kurwa, gdzie jest Zybi?! Dzisjaj konczy robote o 3-ciej, moze
wpadnie na forum i powie co i jak. Tak, dajcie wreszcie dojsc do glosu
Zibiemu.

[Gość: Mirko]

A on "z domu" bogaty czy dorobil sie?
Jak dorobkiewicz to moze nie chciec widziec folkloru przed 7-ma wieczor tylko
ksiazki. Dobrze bedzie jesli po ksiazkach nie bedzie poznac gotowania. Oni tu
jacys tacy dziwnie wrazliwi na to ostatnio. Taka moda czy cos.

[Gość: Ola]

Najbardziej zgadzam sie z wypowiedzia akaWill. Trudno generalizowac ze wszyscy
Amerykanie sa tacy sami.
Z moich tutaj obserwacji to wiem ze najwazniejsza jest naturalnosc, usmiech,
relax. Sugestia kogos aby zaaranzowac czeste telefony wcale nie jest zla.
Sluchac wiecej niz mowic. Nie nadskakiwac, zachowac godnosc i poczucie humoru.
W sumie Amerykanie ktorzy byli w Polsce pamietaja pierozki, goscinnosc.
Oni sa naprawde bardzo otwarci i pozytywni.
Jednak jak bedzie to napuszony tluscioch vs mlodszy, wysportowany nalezy dac im
inne rozrywki.
Jezeli juz banner z Welcome to raczejWelcome-Witajcie. Pamietajcie, oni maja
USA na codzien. Dajcie im polskie jedzenie, polskie tradycje i polska
goscinnosc.
Zwykle najlepsze businesses sie zalatwia na prywatnych spotkaniach.

[don_diavolo]

Akurat najbogatszy czlowiek ameryki (Bill Gates, Sam Walton & Co, Warren Buffy)
przyjezdza ogladac jakis przegranski zaklad w Polsce. Zakald ze nie przyjedzie
a przysle swego plenipotenta. A jakby juz sie zdarzylo ze przyjechal, to juz
cgyba nie jest najbogatszym czlowiekiem usa po ostatnich rozruchach poniej
osmiu tysiecy.

Moze ktos poleci z ta wiadomoscia o jego przyjezdzie do drugiego tlumacza sie
upewnic?