telewizja w USA

[zaza]

czy bedac w Kalifornii mozna ogladac telewizje z tzw telegazeta(chodzi mi o
napisy dla osob gluchych) jaka to strona?

[jot-23]

zaza napisał(a):

> czy bedac w Kalifornii mozna ogladac telewizje z tzw telegazeta(chodzi mi o
> napisy dla osob gluchych) jaka to strona?

chodzi ci o "closed captioning"... wszystkie tzw broadcast kanaly ---> czyli
glowne networks co nadaja przez antene maja CC, dostepne w wiekszosci programow

[Gość: zaza]

a jak sie na ta strone wchodzi?
bo Np w UK to wchodzi sie na telegazete i page 888

[Gość: baker]

W ustawieniach tv. Mozesz tez wybrac jezyk - czasem.

To dziala inaczej niz w Polsce

[Gość: MaciekS]

Zaza,


W USA nie ma telegazety. Jest natomiast przekazywana informacja z napisami lub
nawet druga sciezka dzwieku (SAP).


Napisy w systemie TV nazywa sie Closed Caption (w skrocie CC). To nie jest to
samo co "subtitles" wlaczane np. w DVD choc tekst powinien byc taki sam lecz
inaczej wyswietlony (zwykle jednak ten tekst sie nieco rozni). Closed Caption
czyli napisy z TV ustawia sie przy pomocy pilota zwykle jednym przyciskiem (czy
chcesz wlaczyc czy wylaczyc). Napisy sa paskudne bo na czarnym tle i czesto
przeslaniaja kawal obrazu. Sa tez rozne systemy i w menu ustawien telewizora
wybiera sie typ Closed Caption. U mnie (New Jersey) CC1 dziala jak zloto dla
chyba wszystkich kanalow TV.

Jest jeszcze mozliwosc drugiego dzwieku (niektore programy sa tak nadawane).
Niestety drugi dzwiek (SAP) jest tylko monofoniczny (w USA chyba wszystkie
programy sa stereo i bardzo czesto z dzwiekiem "surround" czyli efekty np. z
tylnych kolumn). Natomiast ten drugi dzwiek jest nadawany w innym jezyku.
niestety polski nie jest tym jezykiem... ale za to hiszpanski.


Pozdrawiam