Dublin-polski notariusz lub konsul

[leszcz1]

Witajcie
Czy w Dublinie jest polski notariusz, jeśli tak-gdzie przyjmuje? Mój mąż jest
w Dublinie od kilku dni, a ja potrzebuję od niego dokument poświadczony przez
polskiego notariusza lub konsula. Proszę o pomoc!
Leszcz

[imszulc]

napisałam na priv

do Imszulc

[leszcz1]

Przepraszam, ale ja trochę początkująca i durna... - co to priv?
Leszcz

[maja92]

To Twoja skrzynka pocztowa;-))

[dzoaann]

no właśnie ...ja też potrzebuje notariusza lub innego takiego:)
Iwona,ratuj:)))plissss!!!

[imszulc]

Konsul urzęduje w Ambasadzie. Trzeba zadzwonić i się umówić. Czeka się około 2-3
miesięcy. Koszt złożenia podpisu w obecności Konsula to jakieś 30 euro.
To samo można zrobić u każdego Solicitor, który jest Notary Public. Można ich
znaleźć w żółtych stronach. Chyba sobie poszukamy takiego z którym będziemy
współpracować, bo dużo osób nas o to pyta. To co my możemy zrobić w tej chwili
to przetłumaczyć przysięgle oświadczenie, które ma być podpisane, bo Solicitor
musi to przeczytać po angielsku. Koszt tłumaczenia to 25 euro za stronę (250
słów). Solicitor to też koszt ok. 30 euro (chyba).
My zajmujemy się prawem pracy (wynagrodzenia, wypadki przy pracy, zwolnienia
itp.), niestety nie mamy takich uprawnień, żeby podpis poświadczyć. Tłumacz
przysięgły też podpisu poświadczyć nie może, tzn. nikt mu nie zabroni ale też
raczej nie będzie taki podpis respektowany.
A tak na marginesie. Wątpię, żeby jakikolwiek polski notariusz się tutaj
wybierał. Musiałby to być bardzo kiepski notariusz, skoro nie radzi sobie w
Polsce. Tutaj też nie bardzo miałby co robić bo prawo jest trochę inne. Gdyby
Marcin dostał się na aplikację notarialną już dawno by nas tu nie było.

[dzoaann]

dzieki, Iwonko,w razie czego zwrócę sie do Was o to tłumaczenie:)
Szkoda,że u tego konsula to tak długo trwa.Ale może coś da radę
przyspieszyć.Dokumenty muszą na 29 czerwca być w Polsce,buuu.

[imszulc]

próbuj, mają tam naprawdę strasznie napięte terminy
nic dziwnego skoro Polaków tutaj jest coraz więcej a pracowników Ambasady tyle
samo jest co kilka lat temu, kiedy to Polaków na palcach można było policzyć

[maja92]

Jezeli chodzi o prawnikow w Irlanii - by dostac kwalifikacje trzeba takrze zdac
egzamin z jezyka irlandzkiego, co raczej moze stanowic problem dla wiekszosci
polskich prawnikow;-)))
Bez tego legalnie nie da sie praktykowac w Eire;-)))

A Ambasada to ostatnio faktycznie - makabra - dwa lata juz probuje wyrobic
dziecku polski paszport. Zniechecaja mnie wszelkie kolejki i czekania;-))))

[imszulc]

dla chcącego nic trudnego, ale Marcin stwierdził, że nie chce mu się uczyć
martwego języka :-)

[maja92]

Na zachodzie Irlandii jak najbardziej jezyk zywy;-))) W Dublinie tez jest sporo
osob, co wybieraja mowic na codzien w Gaelic...mam takie 4 osoby w pracy....

Pewnie, ze dla chcacego nie ma nic trudnego;-)))
ja sie ucze z ksiazek Remiego, co ma w szkole....musze wiedziec, czy mi dziecko
oficjalnie w domu nie przeklina;-)))))))

[monika_irl]

maja92 napisała:

>
> A Ambasada to ostatnio faktycznie - makabra - dwa lata juz probuje wyrobic
> dziecku polski paszport. Zniechecaja mnie wszelkie kolejki i czekania;-))))

To chyba Maju już nie wyrobisz bo się jeszcze przepisy zmieniły.
Już nie przyjmują irlandzkiego aktu urodzenia. Dają paszport dla dziecka tylko
w jedną stronę, w PL musisz zarejestrować dziecko w USC i dopiero z polskim
aktem wyrobić mu paszport w PL.
A do paszportów rodziców już nie wpisują.

[maja92]

Tyle juz mi sie udalo zalatwic - mamy akt urodzenia przetlumaczony i teraz
zaczal sie balagan - jak to w Polsce bywa - poniewaz nie jestesmy w Polsce
zameldowani i na stale mieszkamy za granica nie wiedza, gdzie powinnismy
umiejscowic Jonathana akt urodzenia - czy w jakims centralnym biurze w
Warszawie, czy w Bydgoszczy, bo tam bylo nasze miejsce zamieszkania.....w W-wie
stwierdzili, ze nas nie chca bo tylko przyjmuja dokumenty z ambasad...

Tez do paszportu trzeba mec polski PPS (NIP???) i troche nie wiadomo jak
Mlodemu go nadac, bo w Polsce nie mieszka i nie ma adresu meldunkowego, a ktos
mi w amdasadzie 2 lata temu powiedzial, ze bez NIPu Maly paszportu tez nie
dostanie.....

Cholerka, jak sie Jono urodzil w 2001 to jeszcze byl ten stary przepis (ten
normalniejszy) w uzyciu i paszporty byly wystawiane przez konsula, ale wtedy
nie myslelismy, ze w Polsce zmienia przepisy na glupsze.....

eh...
;-)))))))))))))))))))))

[imszulc]

jakoś PPS nam się udało dla Agaty załatwić ale to Teściowie się tym zajeli, NIPu
chyba nadal nie ma

a po co Wam polski paszport?

[maja92]

Chcialam wyrobic polski paszport dla Mlodego, gdyz to nowe polskie prawo mowi,
ze polski obywatel powinien przekraczac polska granice na polskim paszporcie i
dwa lata temu jak ten przepis wszedl w zycie, gdy wracalismy z naszych
pierwszych polskich wakacji na Okeciu jeden z oficerow emigracyjnych mial
pytanie o Jono i Jego irlandzki paszport, bo dziecko i wnuk Polaka bez
znaczenia gdzie sie urodzi jest Polakiem i go ten obowiazek dotyczy...
Cale szczescie dla nas zawolal on wtedy innego urzednika i tamten tylko zapytal
nas czy na stale mieszkamy w Polsce i wspomnial nam ten przepis i nas poscil...
W tym roku lecimy zdecydowanie do Bydgoszczy;-)) Okecie po pierwsze nie po
drodze, a po drugie zle wspomnienia;-)))

[imszulc]

My z Agatą byliśmy w PL już chyba 5 razy i jeszcze nikt nie robił problemu.
Różne miny robią jak widzą nasze polskie paszporty a Agaty irlandzki ale jeszcze
słowa nikt nie powiedział. Trochę dużo zachodu z tym polskim paszportem, za to
irlandzki dostaliśmy w tydzień.

[maja92]

My i tak w Europie mamy lepiej, bo co np. maja powiedziec rodzice dzieci
urodzonych w Kanadzie lub USA....

Ja mam nadzieje, ze jak oni po cichu wporowadzili ten przepis tez go po cichu
zmienia.
Kiedys na forum Polonia czytalam jak jedna kobietke, gdy wracala do USA na
amerykanskim paszporcie zatrzymali na Okeciu. Po pol godzinie uratowal Ja jej
szef, z ktorym wracala z delegacji w Polsce...zakonczylo sie dzwonieniem do
ambasady amerykanskiej z prosba o pomoc, bo ona miala wrocic do pracy
nastepnego dnia...

Wiem, ze dzieci sa traktowane lagodniej, ale nigdy nie wiadomo kiedy sie trafi
na jakiegos urzednika rodem z PRLu.....
Jonatan byl w Polsce 2 razy - w tym roku bedzie Jego 3 raz i drugi na lotnisku
w Bydgoszczy i tak wole - krajan to krajan;-)))latwiej sie dogadac w razie
czego...;-))))
;-)))))