Jak się czyta...

[kamisiunia]

- Cafe latte,
- Cafe au lait?

Na razie tylko kawy bo więcej nie pamiętam ;) Z angielskimi nazwami nie mam
problemu, gorzej jak jest jakiś francuski itp. ;)
wpisujcie swoje słowa!

[roseanne]

z angielska - kafe late
z franc - kafe ole

[linn_linn]

Po wloskku kafelatte, z akcentem na pierwsze e. Podwojne t niezbyt wyraznie
wymawiane / po tym mozna mozna poznac Polaka we Wloszech: mowi zwykle la-T-T-
e /: raczej mocniejsze t niz.

[marghe_72]

linn_linn napisała:

> Po wloskku kafelatte, z akcentem na pierwsze e. Podwojne t niezbyt wyraznie
> wymawiane / po tym mozna mozna poznac Polaka we Wloszech: mowi zwykle la-T-T-
> e /: raczej mocniejsze t niz.


linn , jedno f Ci umknęło :)
Kaffe'latte - nie oddzielać podwójnych liter - dokładnie jak pisze Linn , jeno
je ciut "przeciągnąć
akcent najpierw na E potem na A

[Gość: Igu]

> z angielska - kafe late

raczej z polska - bo wyszloby po twojemu kafe lejt ;)

[roseanne]

oj, czepiasz sie :)))) pisalam fonetycznie

[Gość: zorro]

> z angielska - kafe late

To nie z angielska tylko z hiszpanska.

A jak się czyta macchiato? nt

[Gość: keti]

[roseanne]

w USA wymawiaja makjato

[veeto1]

czyta się makiato, ale to trochę inny rodzaj kawy z mlekiem,
bo "wielokolorowy" :-)))

[wolta2]

A croissanty (nie wiem czy dobrze napisałam) ?

[Gość: Kamisia]

Kroisanty

[veeto1]

kruasanty

[marghe_72]

veeto1 napisała:

> czyta się makiato, ale to trochę inny rodzaj kawy z mlekiem,
> bo "wielokolorowy" :-)))
>
maKKjato
i znowu to samo co przy latte - nie robimy przerw między podwójnymi literami

Dziękuję, a jeszcze:

[Gość: keti]

-prosciutto
-parmigiano reggiano
-gorgonzola
-taleggio
chyba musze się zapisać na wloski dla początkujących :-)

[Gość: anna]

Gość portalu: keti napisał(a):

> -prosciutto prosziuto
> -parmigiano reggiano parmidżiano redżiano
> -gorgonzola gorgoncola
> -taleggio taledżio

[marghe_72]

Gość portalu: anna napisał(a):

> Gość portalu: keti napisał(a):
>
> > -prosciutto prosziuto
> > -parmigiano reggiano parmidżiano redżiano
> > -gorgonzola gorgoncola
> > -taleggio taledżio


pozwolę sobie poprawić

prosciutto = prosiutto jak w słowie prosiak :DDD
parmiggiano - raczej jak parmiddziano (jak w słowie dziadek*, tylko nieco
dłużej :))
taleggio - taleddzio
gorgonzola = gorgonDZola


*dzwięk jest bliższy naszemu dzi niż DŻI (po tym tez można poznać Polaków..
takl samo jak po wymowie słow zawierających CI - bacio - NIE wymawia się baCZIO
tylko po prostu bacio (jak w słowie Ciocia :)

[marghe_72]

i dorzucę jeszcze
gnocchi = njokki :) chociaż to akurat trudno napisać.. przywymawianiu gn język
powinien dotykac podniebienia sporą powierzchnią :) .. dzwięk jest bliższy
naszemu ń niż ni

chicco = KIkko :)

Jeszcze raz dziękuję i pozdrawiam! nt

[Gość: keti]

[Gość: paratha]

A te tutaj ponizej, jak poprawnie wymawiac?
creme brulee
creme fraiche
cointreau

[marghe_72]

Gość portalu: paratha napisał(a):

> A te tutaj ponizej, jak poprawnie wymawiac?
> creme brulee
> creme fraiche
> cointreau

głowy nie dam :)

krem brule' (u jak niemieckie u umlaut)
krem fresz
kłętro'

[ampolion]

A czy cafe au lait [kafe ole] to to samo? Bo w Ameryce jest to bardziej
popularna wersja. Wciąż częsciej; coffee light, coffee and craem.

[marghe_72]

ampolion napisał:

> A czy cafe au lait [kafe ole] to to samo? Bo w Ameryce jest to bardziej
> popularna wersja. Wciąż częsciej; coffee light, coffee and craem.


to samo co co?
Co caffe' latte?

jedno i drugie to po prostu kawa z mlekiem..

[ampolion]

Cieszy mnie, żeś się doczytała.

[marghe_72]

jakbyś zadawał bardziej precyzyjne pytanie to bym się nie musiała doczytywać..

[ampolion]

A co tam nieprecyzyjnego? Mój post odnosi się do głównego wątku i wszystko
powinno być oczywiste.

[marghe_72]

Ampolion w pierwszym poscie jest zarówno caffe' latte jak cafe' au lait..

[aiczka]

> jedno i drugie to po prostu kawa z mlekiem..

Tutaj też tak piszą:
www.prima.com.pl/pl/Retail/SwiatKawy/KawySwiata/
Ciekawe, że w niektórych kawiarniach odróżniają te rzeczy - np. jedno to po
prostu kawa wymieszana z mlekiem, a druga ma na wierzchu spienione mleko.

[kasiulek]

Ja jeszcze dodam, że "chianti" to "kjanti" (a nawet chyba "k" jest
przedluzone), nie zaś "cianti", a "bruschetta", to "brusketta", nie
zaś "brusczetta" - jak zdarzalo mi sie slyszec.

[aiczka]

A z innej bajki:
enchilada
fajitas
quesadilla
?

[marghe_72]

aiczka napisała:

> A z innej bajki:
> enchilada
> fajitas
> quesadilla
> ?

coś w ten deseń
enczilada
fahita (s)
kedasijja
>

[kwik]

> > quesadilla
> kedasijja

kesadija :P

[marghe_72]

się rozpędziłam