Jak jechać samochodem Leasingowym???

[Gość: ant]

mam pytanko.Czy potrzeba zgody właściciela aby wjechać do Bułgarii leasingowym
samochodem??? I druga sprawa czy potrzebny jest paszport??? czy mozna
przejechać na Dowód??? [e-mail]

[Gość: Carewicz Romanow]

Witam. Wczoraj obdzwoniłem ambasad wszsytkich państw będących po drodze do
bułgarii i sprawa wygląda w ten sposób:
1) słowacja- bez problemu, tylko dokumenty na auto.
2) węgry- upoważneinei od właściciela (po angielsku)
3) rumunia i bułgaria- upoważnienie od właściciela przetłumaczone przez
tłumacza przysięgłego i potwierdzone notarialnie

Może się to wydawać śmieszne, ale tak właśnie jest.
p.s W ambasadzie i konsilacie rumunii w chwili kiedy do nich dzwoniłem nikt nei
mówił po polsku więc dogadać można się tylko po angielsku. Na państwa będącyce
w EU nei trzeba wykupywać już Zielonej karty.

[Gość: ant]

> 3) rumunia i bułgaria- upoważnienie od właściciela przetłumaczone przez
> tłumacza przysięgłego i potwierdzone notarialnie

Nie mam możliwości potwierdzić notarialnie upoważnienia bo firma leasingowa nie
chce tego potwierdzić.Mogę dostać od nich tylko pismo w dwóch językach PL EN że
mogę wyjeżdżać do całej europy z wyj. krajów byłego ZSSR.
Mogę to przetłumaczyć przez tłumacza przysięgłego.

HELP CZY KTOŚ JUŻ TAK WYJEŻDŻAŁ nie chce być cofnięty z granicy!!!

[des4]

Oświadczenie przetłumaczone i poświadczone przez notariusza to tylko przepis
istniejący w papierach. W praktyce tego nie wymagają. Czasem się zapytają o
samochód, ale wystarczy powiedzieć "firma auto" lub coś w tym stylu...

[Gość: Carewicz Romanow]

Fakt jest taki, że dopóki istnieją takie absurdalne przepisy to nie można mieć
pewności czy przepuszczą przez granice bez odpowiednich upoważnień.