Gość: Ramon
IP: 5.3.* / *.proxy.aol.com
19.02.05, 19:39
Na jednej z mojich wedrowek po okolicy w keryj terouski miyszkom, natrefiou
ech na kamien z tablicom s takym napisym:
"Diese Holwege sind ein Relikt der alten "Brüderstraße" die schon vor 2000
Jahren eine wichtige Ost-West-Verbindung durch Europa bildete:
Kanalküste - Köln - Siegen - Dresden - Krakau
sie hat unzählige Fuhrwerke, Händler, Pilger und Reisende geführt darunter
Firsten und manche Berümtheit, u.a. den Siegener Maler P.P.Rubens.
Auch viele Heerzüge benutzten die Brüderstraße."
po polsku:
"Te drogi sa reliktami starej "drogi braci zakonnych" ktora jusz 2 tysace lat
temu wazne wschodnio-zachodnim polaczenie stanowilo:
Wybrzeze kanalu - Kolonia - Siegen - Drezno - Krakow
prowadzila niezliczone furmanki, handlarzy, pielgrzymow i podrozacych, miedzy
innymi ksazeta i niektorych nam znanych np. z Siegen pochodzacy malarz P.P.
Rubens.
Ale rozne wojska uzywaly ta Bruderstrasse"
Musza dodac, ze ta "Bruderstrasse" dostala te miano na odcinku Köln- Meschede
besoz, bo jom mnichy z klasztoru Meschede i Köln uzywali (Bruder = Brat.
Klastor Meschede bou i jest dali posiadloscom kurij Köln i lezy jakejs 155 km
uod Köln weg.
Co mie w datalu interesuje to je tyn fakt, ze na niekerych mapach jest
droga "Jacoba" do Santiago de Compostela z Krakowa i Wroclawia tak wrysowanou
ze prowadzi bez Köln. A jak sie porowno stare mapy z lagon dzisejszyj A4 w
Niymcach i na Slonsku, to widac ze Bruderstrasse i A4 lecom couki czas
rownolegle.
Pytanie: je w Glywicach abo w okolic jakous ulica, abo koscou sw. Jakoba?
Jest jakos ulica co prowadzi w wschodnio-zachodnym kerunku i nosi nazwa
Braciklasztornych?