-
Ostatnio w polskiej TV pojawiła się zabawna reklama jakiegoś napoju
chłodzącego.
Facet zaleca się do kobiety a ona mówi "Antonio ..." co zostało
przetłumaczone "Antonio, gorąco". Po czym mężczyzna przynosi jej napój
chłodzący, który powoduje że nagle robi jej się zimno i ma ochotę na małe
figle. Wtedy mówi "Antonio ..." tłumaczenie "Antonio, zimno"
Czy ktoś mi powie co tak kobieta mówi w oryginale i jak to zapisać?
-
Czy widzieliscie tę reklamę z tym Włochem? Podoba wam się? Jak dla mnie to
jest beznadziejna. No i ten Włoch też. We Włoszech nikt by w życiu nie wypił
takiego cappuccino w proszku, w ogóle żadnej takiej kawy. A on w tej reklamie
usiłuje przekonać, że dla Włocha to normalne. Beznadzieja!!! Ale pewnie
sprzedaż i tak wzrośnie, bo Polacy lubią takie pseudowłoskie wynalazki...
-
Na reklamie Cilit Bang jest polska moneta, 5 groszy, zauwazyliscie? Widać ją
jak ją zanurzają w Cilicie i ta zanurzona polowa robi się jaśniejsza :)
ehhehe :)
-
"non ti lascio sola bella topolona" siedze i kwicze
-
vide wątek o jednej durnowatej (wybaczcie..ale jest durnowata) piosence...
-
hey!!mam problem ,bo uslyshalam piosenke z reklamy Knorra i nie wiem jaki ma tytul i kto ja wykonuje:P moze mi ktos rozshyfrowac?? z gory dziekuje:)))
-
widze ostanio wyborowa, lecz moja ulubiona to tasso Zero;))
-
Te tabletki od bolu glowy.
Jak to pierwszy raz zobaczylam to wybuchnelam smiechem.
Leci sobie powolutku reklama, az w pewnym momencie zostaje przerwana
katarynka ktora bombarduje odbiorce tekstem odczytywanym z predkoscia i
impetem startujacego odrzutowca :
"èunmedicinalepuoaverecontroindicazioniedeffetticolateraliprimadisomministrare
leggereattentamenteilfoglioillustrativononsomministraresottoidodiciannidopounb
reveperiododicurasenzaeffettidesideraticonsultareilmedicotrrrrrr...
-
Wszystkim wielbicielom języka włoskiego polecam Audio Kursy wydawnictwa Edgard. Wysokiej jakości nagrania z udziałem rodowitych Włochów, z polskimi tłumaczeniami, różnorodne tematy, przystepne ceny: Włoski Kurs podstawowy, Niezbędne zwroty i wyrażenia, Gramatyka, Na wakacje.
www.jezykiobce.pl/wloski_audiokursy.php
-
Hej, z jakich książek do nauki gramatyki korzystacie? Ja kupiłam sobie
niedawno nowe repetytorium gramatyczne z wydawnictwa Edgard Włoski Gramatyka -
bardzo jestem zadowolona, bardzo przystępnie wyjaśnione zagadnienia, wszystko
przejrzyście pogrupowane, więc łatwo znaleźć jest zagadnienie, z którym mamy
problem. Poza tym sporo jest ćwiczeń, które pozwalają przyzwyczaić się do
konstrukcji, których się uczymy.
-
Rozbraja mnie ta piosenka :-)
Pozdrawiam wszystkich widzów włoskiej TV.