jegua

[laband]

wyczytouch kajs kedys ize wyraz jegua mo byc takim choby wyznacznikym
zasiyngu slonskyj godki i mo to byc typowy slonski wyraz. Jak sie u wos godo
na jegua, bo u nos godo sie jegua, nadla, igua.

konsek cosik inkszego je szpyndlik a jeszcze konsek co inkszego zicherka(przi
zicherce dejcie achtung, bo ona mo dwojake znaczynie!)

[laband]

ku tymu:

jeglorz - krawiec

jegliczki - to som "iguy"=druty=sztriknadle do sztrikowania

i juz blank inaczyj

ficowaczka - to je tako wielko jegua co sie niom fuzekle ficuje

[dialektolog]

laband napisał:

> wyczytouch kajs kedys ize wyraz jegua mo byc takim choby wyznacznikym
> zasiyngu slonskyj godki i mo to byc typowy slonski wyraz. Jak sie u wos godo
> na jegua, bo u nos godo sie jegua, nadla, igua.

Tak - postać fonetyczna jegła 'igła' i łeżka 'łyżka' to wyznacznik śląskości
danej gwary.
Ale jegła jest też na Kaszubach, bo różne podobne zjawiska o tej samej lub
innej genezie lubią się pojawiać nieraz w odległych krańcach słowiańszczyzny.

Informuje nas o tym "Obszczesławianskij lingwisticzeskij atłas" (OLA) - dzieło
bardzo wielkich rozmiarów i trudno dostępne, tworzone przez slawistów, głównie
dialektologów wielu krajów od lat 60. XX w. Jest już kilka tomów - niedawno się
ukazały. słownictwo dotyczące hodowli (Warszawa) i roślin (Mińsk). Chyba nic
nie pomyliłem.

[laband]

z tom "jeguom" u Kaszebow toch wiedziou, ale ta "uezka" to piyrsze suysza - kaj
tak godajom we Slonsku??? No a to z tym "Obszczesławianskij lingwisticzeskij
atłas" to juz do mie rewelacja - dziynki za info!!! - mosz go?


ps

kaej my juz przi tiszu som to powia ize u nos na nim niyma widelcow ino widouki

[laband]

jegelniczka - to je taki choby maluski zygoweczek do kerego sie wbijo jeguy -
niymom zielonego pojyncia jak to sie po polsku nazywo

[millefiori]

laband napisał:

> jegelniczka - to je taki choby maluski zygoweczek do kerego sie wbijo jeguy -
> niymom zielonego pojyncia jak to sie po polsku nazywo


Igielnik (moze byc 1.papierowy, plaski, czesto z rysunkiem koszyczka do
robotek, do wkluwania igiel, albo
2. drewniany, kosciany czy ostatnio plastikowy, maly, fiolkowaty zakrecany
pojemnik na igly)

[irgaa]

"jegelniczka - to je taki choby maluski zygoweczek do kerego sie wbijo jeguy -
niymom zielonego pojyncia jak to sie po polsku nazywo" .Jagelniczka najczesciej wisi na nejmaszynie i wbijo sie w nia szteknadle i jeguy.
Po polsku to poduszka do igiel, najczesciej wisi na maszynie do szycia i wbija sie w nia szpilki i igly.