Handlarz

[dzidzia_bojowa]

Mam wątpliwości które, jak sądzę, zostaną tu rozwiane.
Zawsze zastanawiałam się dlaczego w powszechnym użyciu jest zwrot handlarz
narkotyków. Moim zdaniem powinno być handlarz narkotykami. Mam
rację? Bo handlarz czym?, handluje czym? a nie czego?.
Przypomniał mi się ten zwrot ponieważ wchodzi na ekrany kin polski film
pt."Handlarz cudów"( powinno być chyba "Handlarz cudami") i strasznie razi
mnie ten tytuł. Ale być może się mylę i dlatego proszę o podpowiedź.

[stefan4]

dzidzia_bojowa:
> Zawsze zastanawiałam się dlaczego w powszechnym użyciu jest zwrot handlarz
> narkotyków. Moim zdaniem powinno być handlarz narkotykami.

Dostarcza narkotyki (biernik)

[ewa9717]

Ale: handluje jajkami, wódą czy szafami i handlarz wódą ,jajkami i
szafami, a nie handlarz jajek, wódy czy szaf raczej. Pytanie Dzidzi
o handlarza narkotyków nadalaktualne...

[pr0fes0r]

stefan4 napisał:

> Miota młotem (narzędnik) lub młot (biernik)

[dzidzia_bojowa]

Gdyby w tytule filmu był sprzedawca, nie miałabym zastrzeżeń:
"Sprzedawca cudów"- może być. Ale jest handlarz, który budzi mój
sprzeciw*)
Nadal nie jestem przekonana...



*)Tak jak handel narkotykami jako proceder.

[imponeross]

dzidzia_bojowa napisała:

> Mam wątpliwości które, jak sądzę, zostaną tu rozwiane.
> Zawsze zastanawiałam się dlaczego w powszechnym użyciu jest zwrot
handlarz
> narkotyków. Moim zdaniem powinno być handlarz narkotykami
. Mam
> rację? Bo handlarz czym?, handluje czym? a nie
czego?.
> Przypomniał mi się ten zwrot ponieważ wchodzi na ekrany kin
polski film
> pt."Handlarz cudów"( powinno być chyba "Handlarz cudami") i
strasznie razi
> mnie ten tytuł. Ale być może się mylę i dlatego proszę o
podpowiedź.

Oczywiscie, powinno byc 'handlarz cudami'. 'Handlarz cudow' to
zwykly blad.

[dzidzia_bojowa]

Zwykły błąd -rozpowszechniany, widoczny na afiszach w całej Polsce!
gfx.filmweb.pl/po/16/10/491610/7324973.3.jpg?l=1272027116000

moze jest roznica znaczeniowa?

[imponeross]

dzidzia_bojowa napisała:

> Zwykły błąd -rozpowszechniany, widoczny na afiszach w całej Polsce!
> gfx.filmweb.pl/po/16/10/491610/7324973.3.jpg?l=1272027116000

Moze jest jakas roznica drobna znaczeniowa miedzy
wyrazeniem 'handlarz cudow' i 'handlarz cudami'? 'Handlarz cudami'
brzmi bardziej poprawnie, ale nie nadaje sie na tytul.

[randybvain]

Podobne konstrukcje dotyczą jednak rzeczowników oznaczających
czynność, np: obróbka skrawaniem, handel starzyzną, rzut
oszczepem, pchnięcie kulą, pływanie żabką. Nie wiem, czy można
to rozciągnąć na osoby.

[bimota]

FAKTYCZNIE...

Jakis ciolek zacznie gadac jak mu podejdzie, reszta powtarza i wszelkie reguly
szlag trafia...

[migni]

Warto zajrzeć do "Wielkiego słownika poprawnej polszczyzny" PWN:

handlarz m II, lm M. handlarze, DB. handlarzy: Drobny,
wędrowny handlarz. H. kogoś, czegoś: Handlarz niewolników, koni,
biżuterii, obrazów, narkotyków (nie: niewolnikami, końmi, biżuterią,
obrazami, narkotykami). Ale: H. czymś: Handlarz żywym towarem,
bydłem, złotem, starzyzną (nie: żywego towaru, bydła, złota,
starzyzny). · Wyraz handlarz jest używany z rzeczownikami w D. lub
N., ale nie wymiennie. O wyborze tylko jednej z form decyduje
tradycja językowa.

"Handlarz cudów" brzmi o wiele lepiej, ze względu na policzalność
wyrazu "cuda" - analogicznie do: niewolników, obrazów, narkotyków.

[randybvain]

Ale wymyślili. Handlarz koni ale bydłem.

[stefan4]

randybvain:
> Ale wymyślili. Handlarz koni ale bydłem.

Że niby dla policzalnych dopełniacz...

- Stefan

[deerzet]

Tradycyjnie warto odróżniać handlarza od handlowca.
Kramarza od przekupnia.