sin duda

[robak.rawback]

lubie zastanawiac sie nad znaczeniem nazwisk i nazw wlasnych

sin duda - no nie moglam sobie odmowic ;b
dudar, dudo, dudes, dudaba, dudando.... - watpic
ashton kutcher - moze od der Kutscher? - woznica po niemiecku
Erich fromm - fromm - pobozny/religijny po niemiecku
jerzy stuhr - od niemieckiego stur - uparty?
johann sebastian bach - der Bach - strumyk
argentina - argent - srebro, pieniadze po francusku...
egon schiele - schielen - zezowac

[arana]

Tak to częstokroć zły los sam imię wyznacza nam.

[kalllka]

., Właśnie,wlasnie
Choć może nie zły los / mojra/ lecz karma. Coś co sami sobie przygotowujemy, spożywamy i w kodzie genetycznym przekazujemy następcom, pokoleniom.
Skoro o naszej karmie, sporo w niej dietetycznych mixow-chińskiej kuchni pięciu przemian, ajurwedy czy greckich meatow i pieczeni rzymskiej.
Nie bez powodu, latina vulgaris to prostackie linguini con aglio e olio/ dająca książęca sumę niczego-Nitschego
Taka zabawa w nomen- omen.
Pamietam, gdy zafascynowana ,nazwijmy je następstwami etymologicznymi, zabawiałam się wróżeniem, by internet. Chybil-trafił!
Skutkiem czego, e-los wyciagnalario Argento, znakomitego scenarzystę i reżysera, włoskich horrorów- zwanych popularnie "giallo"(żółte),., i taka oto prophecy:
rzeczony (D.A.) to Talent Srebra, który chińska metoda / giallo/ posiadl umiejetność "poruszania" ludzkich emocji /horror movie/
Ot i strach się bać przy takim nomen- omenie.

W podsumowaniu przypraw imiennych, należy dodać, ze najsławniejsza ze światowych kuchni-francuska, jako jedyna nie używa w nazywaniu świata, swojego menu. W każdym razie ja nie spotkałam się w symbolice tarota zjadłem
( i dziękuje
/Pewnie dlatego, ze Francuzom, aby być szczęśliwymi wystarcza tylko uśmiechać sie jak głupcy do sera/ nie relatywizując dualnej rzeczywistości: winy i wina.

Kowalski

[cyberros]

robak.rawback napisała:

> lubie zastanawiac sie nad znaczeniem nazwisk i nazw wlasnych
>
> sin duda - no nie moglam sobie odmowic ;b
> dudar, dudo, dudes, dudaba, dudando.... - watpic
> ashton kutcher - moze od der Kutscher? - woznica po niemiecku
> Erich fromm - fromm - pobozny/religijny po niemiecku
> jerzy stuhr - od niemieckiego stur - uparty?
> johann sebastian bach - der Bach - strumyk
> argentina - argent - srebro, pieniadze po francusku...
> egon schiele - schielen - zezowac

Kowalski - od polskiego kowal

[al.1]

robak.rawback napisała:

> lubie zastanawiac sie nad znaczeniem nazwisk i nazw wlasnych

Przy okazji:
Duda da czego nie da nikt

[robak.rawback]

jeszcze dalej wymyslam
Hans Kloss - Kloss to jakis knedlik / kluska etc
Werner Herzog - Herzog to ksiaze czy inny pan na wlosciach

[stefan4]

robak.rawback:
> Werner Herzog - Herzog to ksiaze czy inny pan na wlosciach

A Bach to potok. Ale co z tego?

- Stefan

[robak.rawback]

s-media-cache-ak0.pinimg.com/236x/11/a8/f3/11a8f3cbac234078f51de1a16d27ab72.jpg
stefan4 napisał:
> A Bach to potok. Ale co z tego?
>
> - Stefan
>

kobza nie duda, pegaz nie dąb

[dar61]

Co z tego?
Bywa, że po latach pewien Helmut, premierujący w Kancelarii, okazuje się po prostu pospolitą Kapustą.
Albo to, gdy pewien Kaszeba niszczy skojarzenie i dotąd fikuśne, dziecięce balonowe wspomnienie ginie. Odkrywane potem jego secundo voto to już deser.
Potem - źródłosłów przydomka wyzwoliciela Indii, pewnego Taty, że z RPA - i inne? Kopalnia pomysłów na limeryki, żeby memy kopnąć w kobyli mały bok!

Człek czasem potem baranieje!

[cyberros]

stefan4 napisał:

> robak.rawback:
> > Werner Herzog - Herzog to ksiaze czy inny pan na wlosciach
>
> A Bach to potok. Ale co z tego?

Trafna uwaga

> - Stefan
>

Offenbach

[nikodem321]

Zaraz ugryzę się w język.

Jacques Offenbach
Offenbach od miasta, krainy.
Typowo żydowskie nazwisko.
Pochodzące od miast, krain.

"żydowskie nazwisko"

[cyberros]

nikodem321 napisał:

> Zaraz ugryzę się w język.
>
> Jacques Offenbach
> Offenbach od miasta, krainy.
> Typowo żydowskie nazwisko.
> Pochodzące od miast, krain.

Co to jest "typowo żydowskie nazwisko"? Każde niemiecko brzmiące nazwisko jest automatycznie typowo żydowskie?...

[robak.rawback]

bitches please
nie kazdy musi to lubic ani sie tym zajmowac, ale wydziwianie na forum JEZYKOWYM jaki jest sens zastanawiania sie nad znaczeniem znanych nazwisk, w formie np ciekawostki = cognitive fail.
und alles klar herr kommissar

cognitive fail

[stefan4]

robak.rawback:
> bitches please [...] cognitive fail. [...] und alles klar herr kommissar

Ja też mam rad linguarum confundendum. Cela donne оратору l'air sehr distingué und posh.

robak.rawback:
> wydziwianie na forum JEZYKOWYM jaki jest sens zastanawiania
> sie nad znaczeniem znanych nazwisk, w formie np ciekawostki
> = cognitive fail.

Obserwacja, że nazwy własne, a w szczególności nazwiska ludzi, często pochodzą od rzeczowników (w językach słowiańskich również od przymiotników) pospolitych, jest dość elementarna. Dla mnie jest zaskoczeniem, że może fascynować osoby powyżej dziesiątego roku życia. Ale cóż, człowiek uczy się na zaskoczeniach...

- Stefan

Ryan G.

[robak.rawback]

Ryan Gosling - Gaska

[arana]

cyberros napisał:

> Co to jest "typowo żydowskie nazwisko"? Każde niemiecko brzmiące nazwisko jest automatycznie typowo żydowskie?...

Moje wiadomości na ten temat są wyrywkowe, bo zdobyte przy okazji... "Dziadka do orzechów", ale ciekawe - przynajmniej mnie rozbawiły. Co ma wspólnego E.T.A. Hoffmann z tematem? A Warszawę, w której od 1803 r. pracował jako urzędnik. Tam powierzono mu zadanie nadania zamieszkującym to miasto Żydom niemiecko brzmiących nazwisk. Przypisuje się mu nadawanie takich nazwisk jak Rosenbaum (Różane drzewo), Goldberg (Złota góra), Eisenbaum (żelazne drzewo)[3].

Niestety nie wszyscy urzędnicy obarczeni funkcją nadawania nazwisk mieli poetycką wyobraźnię. Za to posiadali specyficzne poczucie humoru, które odpowiada za wiele nazwisk żydowskich, takich jak Pacanower, Makower czy Rykower.

Historia nazwisk żydowskich ma również polskie wątki. Zatem streszczając:

... trudno powiedziec o czyms takim jak nazwisko zydowskie. Polak noszacy nazwisko Weintraub czy Lewinski mogl miec zydowskich przodkow 60 lat temu albo 300 lat temu. Z kolei Polak noszacy nazwisko Branski, Baranowski, Krzyzanowski, Nowak, Kowalski, Kapusta, Polak ma mniej wiecej takie same szanse na przodkow zydowskich jak poprzednio wymieniony. Sa to nazwiska popularnie nie tylko wsrod wspolczesnych Żydow Polski ale i wsrod przedwojennej emigracji.

nazwiska znanych ludzi

[robak.rawback]

hmm no to na przyklad jak mowimy o zydowskich uzytkownikach nazwisktym to jest marek edelman - Edelmann - szlachcic/pan dobrze urodzony w niemieckim

a wogole pisze zeby dodac jasia fasole - czyli rowana atkinsona - rowan oznacza jarzebine w angielskim

[stefan4]

robak.rawback:
> a wogole pisze zeby dodac jasia fasole - czyli rowana atkinsona - rowan
> oznacza jarzebine w angielskim

Skoro już przeszliśmy na imiona, pochodzące od rzeczowników pospolitych, to koniecznie trzaba wspomnieć

• wielką rosyjską trójkę: Веру, Надежду i Любовь, czyli (skoro Ty tłumaczysz na polski słowa powszechnie znane, to ja też to zrobię) Wiarę, Nadzieję i Miłosć;
  
• hiszpańskie imiona pobożne: Ascensión i Dolores czyli Wniebowstąpienie i Ból.
  

- Stefan

[greenpoints]

stefan4 napisał:

> robak.rawback:
> > a wogole pisze zeby dodac jasia fasole - czyli rowana atkinsona - rowan
> > oznacza jarzebine w angielskim
>
> Skoro już przeszliśmy na imiona, pochodzące od rzeczowników pospolitych,
> to koniecznie trzaba wspomnieć
> [list]
> [*] wielką rosyjską trójkę: Веру, Н

> 072;дежду i Любо&#
> 1074;ь, czyli (skoro Ty tłumaczysz na polski słowa powszechnie znane,
> to ja też to zrobię) Wiarę, Nadzieję i Miłosć;

Brzechwa w „Gdy owoc dojrzewa”:
Jurczenko prosił, aby pani Warżańska zaśpiewała coś po polsku. Wywiązała się dyskusja na temat, który z dwóch języków jest piękniejszy. (...) Wtedy ojciec wstał i powiedział:
- A ja wznoszę toast za język rosyjski, za ten piękny język, w którym wiara, nadzieja i miłość - to równocześnie imiona kobiece.
Toast przyjęto oklaskami, a Jurczenko pobiegł do telefonu, żeby powtórzyć go Stiebłowowi, gdyż trzy jego córki nosiły właśnie imiona: Wiera, Nadieżda i Liubow.



PS A o Dudzie było tutaj: Duda i Komorowski. Czyli o nazwiskach bez polityki.

[stefan4]

greenpoints:
> Brzechwa w „Gdy owoc dojrzewa”:
[...]
> - A ja wznoszę toast za język rosyjski, za ten piękny język,
> w którym wiara, nadzieja i miłość - to równocześnie imiona
> kobiece.

No, ideologicznie sprawa jest podejrzana, bo to są również imiona kobiece w całkiem niepięknym pidżinie amerykańskim. Faith, Hope, Love, i jeszcze na przykład Joy...

O kurczę, zapomniałem przełożyć na polski...

- Stefan

[robak.rawback]

widze ze chcesz zebym zwrocila uwage na zaczepki i cos odpowiedziala - wiec np moge powiedziec ze jakby chciec wydac tomik twoich powierzchownych przygryzek lingwistycznych, szczegolnie dotyczacych angielskiego, to moglyby sie na przyklad nazywac 'Stefan Says, or the Life of an Armchair Critic' albo np 'All Hat, No Cattle' (tak wiem, stefan, teraz tez nie musisz googlac, bo to tez jest powszechnie znane...)

stefan4 napisał:

> robak.rawback:
> > a wogole pisze zeby dodac jasia fasole - czyli rowana atkinsona - rowan
> > oznacza jarzebine w angielskim
>
> Skoro już przeszliśmy na imiona, pochodzące od rzeczowników pospolitych,
> to koniecznie trzaba wspomnieć
>

• wielką rosyjską trójkę: Веру, Н
  
  > 072;дежду i Любо&#
  > 1074;ь, czyli (skoro Ty tłumaczysz na polski słowa powszechnie znane,
  > to ja też to zrobię) Wiarę, Nadzieję i Miłosć;
  >
• hiszpańskie imiona pobożne: Ascensión i Dolores czyli Wniebo
  > wstąpienie i Ból.
  >

> - Stefan
>

[kalllka]

Imienne wklady motoryzacyjne bez których społeczne niziny nie mogły by robić (sobie )beki
Panna Bęc oraz Volkswagen /Amadeus Mozart/
A całkiem serio, dla mnie, najbardziej tajemniczym mistycznym prawie, jest pochodzenie imienia- Ja n

[robak.rawback]

kiefer sutherland - kiefer - szczeka albo sosna po niemiecku

[robak.rawback]

donald tusk - tusk - kiel po angielsku
johann strauss - strauss - strus po niemiecku

dodam jeszcze reebok - (rhebok) - antylopka, sarna etc

a do wczesniejszych komentarzy - chyba normalne ze podaje tlumaczenie - taki jest sens tego watku.
nie zakladam tez, ze kazdy czytajacy zna po pare jezykow i naiwnie nie zakladam ze kazdy musi znac angielski, sa inne jezyki ktore ludzie znaja i zyja szczesliwie bez angielskiego.

czy moglby moderator zmienic tytul pierwszego / glownego posta z 'sin duda' na : 'znane nazwy nazwiska imiona - znaczenie'

[kalllka]

robaczek wybaczy wtręt,
Ale operator forum, nie posiada uprawnień do zmiany pierwszego- tytułu /wątku/.
Zmiana drzewka /dyskusyjnego / wymaga wyższych uprawnień systemowych.
Możesz jednak, napisać do pomocy.agory i zgłosić ten, nielogiczny i dojmujący dla użytkowników błąd zarządzania systemem.

[robak.rawback]

hmm nie wiedzialam o tym,
rzeczywiscie glupio

kalllka napisała:

> robaczek wybaczy wtręt,
> Ale operator forum, nie posiada uprawnień do zmiany pierwszego- tytułu /wątku
> /.
> Zmiana drzewka /dyskusyjnego / wymaga wyższych uprawnień systemowych.
> Możesz jednak, napisać do pomocy.agory i zgłosić ten, nielogiczny i dojmujący
> dla użytkowników błąd zarządzania systemem.
>

[stefan4]

Jeśli 25 października wykopiemy premier Kopacz, to zaczniemy szydzić z premier Szydło.

- Stefan

[kalllka]

Rzeczywiście.
/ poziom szyderstwa będzie tym wyższy im więcej negatywnych neologizmów ,związanych
z lokowanym nazwiskiem-znajda reklamówki/