wykidajło?

[stefan4]

W sprawie kierowania na testy kowidowe pan minister zdrowia o wykształceniu ekonomicznym, Niedzielski Adam, oświadczył w poniedziałek, że
   ,,Lekarz rodzinny będzie, jak zwykle zresztą, tym gejtkiperem [...], czyli będzie osobą, która
   pilnuje racjonalności systemu''.

Nie będą nam tu w obcych językach dyktować, czym w niepodległej Polsce ma być lekarz rodzinny! Uzgodnijmy sami, czy ma być odźwiernym, czy woźnym, czy może bramkarzem.

Gdyby pan Niedzielski Adam miał wykształcenie lekarskie lub aptekarskie, to lekarz rodzinny zostałby zapewne janitorem (ale nie dżanitorem!), bo wtedy czerpałby z łaciny...

- Stefan

[randybvain]

Nie lepiej bramkarz ?

[kornel-1]

randybvain napisał:

> Nie lepiej bramkarz ?

Hm, jakby pospolicie... A taki szwajcar brzmi światowo...

k.

[al.1]

randybvain napisał:

> Nie lepiej bramkarz ?

Bramkarz (wykidajło) to bouncer. Uzyty był zwrot "gatekeeper", a to raczej portier.

[randybvain]

Te wszystkie wyrazy nabrały nowych, specjalnych znaczeń. Na przykład portier kojarzy mi się z dziadkiem schowanym w jakiejś recepcji, a bramkarz to rzeczywiście albo stoi przed nocnym klubem albo na boisku. Odźwierny był w zamkach albo dworach, a woźny był chłopcem na posyłki. Woźne są w szkole, a furtiani w klasztorach.

[randybvain]

W mojej pracy janitor jest od sprzątania. Gatekeeping to część mojej pracy.