Dodaj do ulubionych

Co to za język?

12.07.21, 07:33
Czyżby zaginiona mapa z Encyklopedii Chmielowskiego?
Obserwuj wątek
    • stefan4 Re: Co to za język? 12.07.21, 12:08
      zbyfauch:
      > Czyżby zaginiona mapa z Encyklopedii Chmielowskiego?

      Mało prawdopodobne... Polska ma na niej kształty takie jak dzisiaj, czyli mapa jest późniejsza niż 1945. Niemcy są już zjednoczone, Ukraina i Białoruś są osobnymi państwami, więc to jest po 1991. Ale Czechosłowacja jest jeszcze w jednym kawałku, więc wcześniej niż 1993.

      Nazwy trudno odczytać; ale niektóre są niewątpliwie po angielsku. Np. United Kingdom, Egypt (w arabskim oryginale Miṣr), Black Sea. Niektóre są w językach oryginałów, np. España. W niektórych dadzą się zauważyć regularne zniekształcenia, np. r jest zastępowane przez i: Uviaina,Tuikiye, Saudi Aiabia, ...

      Obstawiam ucznia szkolnego z Ameryki Południowej w latach 1990-tych bawiącego się mapą Europy. Zgadłem?

      - Stefan
      • kornel-1 Re: Co to za język? 12.07.21, 13:08
        stefan4 napisał:

        > Obstawiam ucznia szkolnego z Ameryki Południowej w latach 1990-tych bawiącego s
        > ię mapą Europy. Zgadłem?



        Больше похоже на инициативу российского бизнесмена


        Kornel
        • krwawy.lolo Re: Co to za język? 12.07.21, 14:05
          To chyba to. Zaprezentowłem okładkę mojej tabletki. Posiadam ją już dość długo ale jako nieczytacz napisów na odzieży (w większości nie mam pojęcia, co jest napisane na moich tiszertach), jak widać na okładkach tabletek też, nie dostrzegłem tej osobliwej nomenklatury.
        • stefan4 Re: Co to za język? 12.07.21, 15:33
          stefan4:
          > Obstawiam ucznia szkolnego z Ameryki Południowej w latach 1990-tych
          > bawiącego się mapą Europy.

          kornel-1:
          > Больше похоже на инициативу российского бизнесмена

          Taak... Но никакого противоречия здесь может и нет. Biznesmen wziął jakąś tam mapkę i wykorzystał biznesowo. Ale ktoś tą mapkę wcześniej sporządził. Obstawiłem, że to nie mógł być Europejczyk, bo taki nie napisałby np. Polaka zamiast Polska. I nie mógł być Usawiec, bo ten nie potrafiłby napisać España z falką nad n.

          - Stefan
          • kornel-1 Re: Co to za język? 12.07.21, 21:38
            Dla mnie to przekłamania OCR:
            k -> v
            r -> i
            niezauważone przez kogoś, kto nie posługuje się alfabetem łacińskim na co dzień. Być może dzieło naszych przyjaciół Chińczyków.
            Kornel

Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się


Nakarm Pajacyka