pilarka

[kicior99]

Dzis obudzilem sie o 5.00, wlaczylem radio na "jedynke" a tam pelna para szla
rozmowa o "pilarkach". Po pewnym czasie zorientowalem sie ze chodzi im o pily
dla drwali, typu np. BOSH, OREGON czy STIHL. Czy to slowo "pilarka" to belkot
srodowiskowy czy regularna nazwa takiego ustrojstwa? W dostepnym mi slowniku
nic nie znalazlem na ten temat. Slowo mi sie nie podoba, a gdy je uslyszalem
bylem bardeziej zdumiony niz w momencie gdy sie dowiedzialem skad sie
naprawde biora dzieci.

[jolajola1]

BEŁKOT ŚRODOWISKOWY jak najbardziej
ślubny mój miał przez 5 lat tartak, jak jechali ludzie do lasu po drzewo, to
zawsze z pilarkami, żeby część konarków poodcinać

przez analogię do wiertarki

[gree]

Ciekawe, jak powstalo... Mysle, ze utworzono je od pilarzy Bo tak nazywa sie
(tak slyszalem) dawnych drwali, ktorzy pracuja teraz za pomac pił
elektrycznych...

[kaj.ka]

Faktycznie: pilarz to robotnik pracujęcy piłą. Czyli piła --> pilarz, a nie
pilarz -> pilarka. Chyba że: kobieta - robotnica pracujaca piłą.
Czy niczego nie nasuwają wam: koparka, szlifierka, wyciągarka, spawarka?
Urządzenia, instrumenty do kopania, szlifowania, wyciągania, spawania.
U nas na Pomorzu na piłę mówi się żaga, żoga. Można więc piłe spalinową nazwać
żagarką (od żagować), piłę tarczową krajżagą, ni.

[gree]

kaj.ka napisał:

> Faktycznie: pilarz to robotnik pracujęcy piłą. Czyli piła --> pilarz, a nie
> pilarz -> pilarka. Chyba że: kobieta - robotnica pracujaca piłą.
>
Nie rozumiem... Dlaczego wykluczazsz: piła-->pilarz-->pilarka. Nie byloby to
piewsze takie "nielogiczne" przejscie w jezyku.


Czy niczego nie nasuwają wam: koparka, szlifierka, wyciągarka, spawarka?
> Urządzenia, instrumenty do kopania, szlifowania, wyciągania, spawania.
> U nas na Pomorzu na piłę mówi się żaga, żoga. Można więc piłe spalinową
nazwać
> żagarką (od żagować), piłę tarczową krajżagą, ni.

[kaj.ka]

gree napisał:

> Nie rozumiem... Dlaczego wykluczazsz: piła-->pilarz-->pilarka. Nie byloby
> to
> piewsze takie "nielogiczne" przejscie w jezyku.
>
>
Niee! Nie mam nic przeciwko. Przejście nie jest wcale nielogiczne. Ale zeby
nie mylić narzędzia z panią robotnicą (która zresztą też może być narzędziem,
np. rozkoszy), to wole inną afiksację nazw narzędzi, urządzeń, maszyn:
pilidło,strużydło, wiercidło etc.

[kicior99]

Zwlaszcza ze mieszkanki mojego miasta nazywaja sie pilanki =)

[kaj.ka]

kicior99 napisał:

> Zwlaszcza ze mieszkanki mojego miasta nazywaja sie pilanki =)

I to jest bardzo, bardzo ładne
Wprost uciecha dla ucha!
Bo jak się usłyszy: grudziążanka, bydgoszczanka, wąbrzeznianka(?) czy chocby
torunianka - brrr!
Kochamy pilanki!!!
Żeby ostudzić entuzjazm: pewnie pośród licznych pilanek zdarzają się też
pilarki*.

*pilarka - osoba płci żeńskiej, która potrafi piłować do skutku, uzywając
potoku środkow werbalnych; zasłyszane: mąż o swojej zonie: - Tracę juz
cierpliwość. Ona piłuje i piłuje mi od samego rana! Co mam robić?

[kicior99]

zareczam cie ze takie tez sa =)))))

[kaj.ka]

A więc, kicior, jak o 5.00 usłyszysz s ł o w o, to je łap, chwytaj pazurami!
Uzywaj i przetwarzaj! To jest twój kapitał duchowy. Is'nt it?

[analog]

"pilarka" - pila, obrabiarka do pilowania drewna (za lexxykonem naukowo
technicznym pwn)

wyjasnienie dla bibliotek publicznych:
"pila" to kawal blachy z ponacinanymi zebami, "pilarka" zas, to lancuch lub
tasma z przymocowanymi elementami odpowiedzialnymi za wyrywanie kawalkow drewna

[kicior99]

Czyli slowo nie tyle srodowiskowe ile dosc specjalistyczne. Dalej nie podoba mi
sie w polszczyznie potocznej.

a co tu ma sie podobac

[aiwom]

kicior99 napisał:

> Czyli slowo nie tyle srodowiskowe ile dosc specjalistyczne. Dalej nie podoba mi
>
> sie w polszczyznie potocznej.

A co tu ma sie podobac? Slowo jak slowo. Wolalbys "pilencja" jako bardziej eleganckie czy moze "pilucha" jako bardziej swojskie?

[mika_p]

W momencie, kiedy przestała mnie drażnić 'pilarka' jako twór obcy dla ucha, to
właśnie takie rozróżnienie przyjeła moja intuicja:
- piła - narzędzie do cięcia, napędzane siłą mięśni;
- pilarka = piła mechaniczna - urządzenie do cięcia napędzane inna energią
(wiem, ze są spalinowe, elektryczne i chyba jeszcze jakieś)

[analog]

mika_p napisała:
>pilarka = piła mechaniczna - urządzenie do cięcia napędzane inna energią

to piekne, jak jezyk laczy ludzi

dodam niechetnie, ze tzw "pily elektryczne" znane jako "krajżagi"
lub "krajzegi" )) zwykle maja za element roboczy: _okragly_ kawal blachy z
ponacinanymi zebami, a wiec sa pilami.
"pilarki" to te przemile stwory, podobne do psiej glowy z siiiiilnie
wydluzonym pyskiem, oraz przyrzady - ktore (choc pradem napedzane) -
"krajżagi" w niczym nie przypominaja; a w tartakach daja sie spotkac.

i wybaczcie interpunkcję niepowszechną

[kicior99]

a jak zakwalifikujesz popularna w wielkopolsce krajzege? Pilarka to nie jest.

[kaj.ka]

Krajżaga (na Pomorzu czasem krajżoga) - to uroczy germanizm, pięknie,
przynajmniej na Pomorzu, zleksykalizowany w mowie potocznej. Kto by tam
pamietał, że to od kreissage ( a z umlautem). Popatrznie, raczej nie słychać
krajżega ani żega. Na Mazowszu, w Galicji - to piła tarczowa, tarczówka, w
najlepszym razie krajzega. Ale jest jeszcze nazwa, i to chyba wszędzie
używana: laubzega (laub , laube?)- delikatna piłeczka do precyzyjnego
wyrzynania.

[jogi514]

mniej więcej tak jak kosa i kosiarka