pinta?

26.01.07, 09:11
no więc jest angielska 'pint'.
polskie słowniki nie przewidują wersji polskiej 'pinta'
tylko to:
sjp.pwn.pl/haslo.php?id=2571514
ale znowu jest takie cóś:
Pinta - Almanach
Pinta (ang. pint) jest jednostką objętności wywodzącą się z Wielkiej Brytanii,
... Historycznie imperialna pinta była definiowana jako część galonu, ...
almanach.ordugh.org/Pinta.html -
Papierowe wydania Szymczaka i Wolańskiego zupełnie nie dają takiej możliwości.
Czy więc isnitje polski odpowiednik ang. 'pint' - czy jest to 'pinta' do czego
się skłaniam....?
strzała
    • chrust5 Re: pinta? 26.01.07, 15:18
      Chicagowska Polonia (swiezo stamtad wrocilam) nie jest moze wyrocznia poprawnej
      polszczyzny, ale twardo uzywaja 'pinta' w rodzaju zenskim.
    • randybvain Re: pinta? 26.01.07, 15:22
      nie, no, ja to pamietam z takich ksiazek marynistycznych, ze pinta istnieje.
      • kicior99 Re: pinta? 26.01.07, 18:15
        a sa nawet dwie smile Kup pinte piwa i pinte mleka to sie przekonasz... Pinta piwa
        jest amerykanska (mniej niz pol litea) a angielska - wiecej smile
        • stefan4 Re: pinta? 26.01.07, 19:26
          kicior99:
          > Pinta piwa jest amerykanska (mniej niz pol litea) a angielska - wiecej smile

          Nie dość, że w Hameryce tego piwa w pincie jest tak mało, to jeszcze smakuje jak
          rozwodniony mocz...

          - Stefan

          www.ipipan.gda.pl/~stefan/Irak
          • kicior99 Re: pinta? 27.01.07, 03:30
            ale na pinty ametykanskie w Anglii tez piwo sprzedaja sad jest tego malo...
            • stefan4 Re: pinta? 27.01.07, 09:46
              kicior99:
              > ale na pinty ametykanskie w Anglii tez piwo sprzedaja

              Czy piwo amerykańskiej jakości?

              - Stefan

              www.ipipan.gda.pl/~stefan/Irak
              • kicior99 Re: pinta? 27.01.07, 12:11
                poza Budweiserem z puszki nie znam amerykanskiego piwa ale sadze ze lepsze smile
                • tiresias Re: pinta? 28.01.07, 15:35
                  tu sie dyskusja o browarze zrobiła, a ja dalej nie jestem przekonany...
                  ja rozumiem że uzus 'pintę' dopuszcza, ale co ze źródłami??
                  patrzę tu:
                  sjp.pwn.pl/lista.php?co=pinta
                  i co widzę:
                  pint [wym. pajnt] «angielska miara objętości cieczy i ciał sypkich; też:
                  amerykańska miara cieczy»
                  --
                  czyli nalezy wymawiać [pajnt] i po polsku?
                  idę się napić.
                  • kicior99 Re: pinta? 29.01.07, 07:00
                    Uzus zaakceptowal pinte, literatura takze.
Inne wątki na temat:
Pełna wersja