ortografia w MTV Pl

[wind-eye]

przełączam ja sobie kanały, padło na MTV, zatrzymałam się chwilę bo leciał
jakiś miły kawałek, patrzę w górny róg ekranu a tam info

że jest konkurs Sarahy Connor - dopełniacz od Sarah

no i się wzruszyłam )))))))) ortograficznie i gramatycznie

[stefan4]

wind-eye:
> a tam info że jest konkurs Sarahy Connor - dopełniacz od Sarah

A może źle patrzyłaś i to był konkurs o tytuł Miss Sahary?

- Stefan

[viking73]

A może to promują już szwedzki zespół Sahara Hotnigts?

[jacklosi]

A jak zapisać dopełniacz od imienia Sarah, czyt, Sara? Czy nie byłaby właściwa
forma Sarah'y. I już jesteśmy bliziutko.

[yoric]

Bez jaj,

musisz inkorporować wymowę, bo inaczej takie kwiatki będą wychodzić. Np.
Metallica. wymawiasz 'metaliki' i tak też musisz zapisać.
Aleternatywą jest raczej nieodmienność, albo jakieś 'omówienie'. Ale Sarah'y
brzmi (a raczej wygląda) dziwnie.
pzdrv

[chomskybornagain1]

Bdzudra, oto utarte przyklady ze pisownie mozna zachowac:
Rablais'm, Blake'a, Dumasa (to ostatnie nie wiem jak
przeczytac )

[jacklosi]

chomskybornagain1 napisał:

>
> Bdzudra, oto utarte przyklady ze pisownie mozna zachowac:
> Rablais'm, Blake'a, Dumasa (to ostatnie nie wiem jak
> przeczytac )
Chyba nie inaczej jak Dümasa.
W Sarah'y problem jest taki, że apostrof oznacza nieczytanie litery
porzedzającej, a tu mamy dwie litery nieczytane. Tak że wcale nie byłbym taki
pewny swego.
A co to za forma Rabelais'm? Kim czym?

[sze]

> W Sarah'y problem jest taki, że apostrof oznacza nieczytanie litery
> porzedzającej, a tu mamy dwie litery nieczytane. Tak że wcale nie byłbym taki
> pewny swego.

Haha! Wpadliście na to samo co ja onegdaj!

Trochę się o pisownię 'Sarah'y' kłóciłem (na forum Ortografia zdaje się), ale
bez szczególnego przywiązania, ot tak dla treningu. Ale jest to postać zupełnie
logiczna, jeśli się przyjmie, że apostrofem oddzielamy litery nieme przed
polską końcówką.

[ja22ek]

No tak, ale problem, gdzie ta niemość się zaczyna, pozostaje... Nasuwa się
uzycie nawiasów: Sar[ah]y. Alternatywa to wymowa 'Sarach' i wtedy praktyczna
nieodmienność, a co!

[sze]

> No tak, ale problem, gdzie ta niemość się zaczyna, pozostaje... Nasuwa się
> uzycie nawiasów: Sar[ah]y. Alternatywa to wymowa 'Sarach' i wtedy praktyczna
> nieodmienność, a co!

A co nas obchodzi, gdzie się zaczyna? Mamy tu ortografię, a nie transkrypcję
fonetyczną. Jak kto nie wie, jak co się czyta, jest burak, a co!