Mutawakelite

[reptar]

Mutawakelite - wyraz, który pamiętam bardzo dokładnie, choć zetknąłem się
z nim bardzo dawno temu i właściwie nie powinien nic dla mnie znaczyć.
Wtedy jednak emanowała z niego jakaś taka magia. To z dzieciństwa. Taki był
napis na znaczkach z Jemenu - "Mutawakelite Kingdom of Yemen", a znaczki
z Jemenu to było coś. I tak tłucze mi się ten wyraz po głowie już tyle lat.
Nie mam pojęcia, po co go zapamiętałem?

Może macie jakieś podobne obciążenia?    

[arana]

reptar napisał:

> Może macie jakieś podobne obciążenia?    


Owszem: tytul bajki muzycznej, chyba kazachskiej - "Joryltosz". (Pisze
fonetycznie, powinno byc l z kreska.)

[sarn]

ja mam niestety jeszcze gorzej - na obozie harcerskim nasza drużyna dziewcząt
nazywała się (wiem, że to dla Was nie do wymówienia, ale mi plącze się do dziś
po głowie) KAMBULARYZOMALTEHILIPOTESTOHOMONILIZATORKI !

[vaud]

"E pericoloso sporgersi"- napis na oknie pociągu PKP za PRL-u( czy to tak
było?). To "Wychylanie się jest niebezpieczne" kojarzyło mi się z tamtym
systemem. ))

[jacklosi]

vaud napisała:

> "E pericoloso sporgersi"- napis na oknie pociągu PKP za PRL-u( czy to tak
> było?). To "Wychylanie się jest niebezpieczne" kojarzyło mi się z tamtym
> systemem. ))

Nie wychylać się przez okno
Не высоваться
Nicht hinauslehnen
Ne pas se pencher au dehors

Ja pamiętam te właśnie cztery na tabliczkach. Angielskiego ani tym bardziej
włoskiego w PKP nie widziałem, być może tabliczki były za małe.
JK

[zbigniew_]

Napis po włosku był (i jest nadal) jedynie w wagonach sypialnych.

[stefan4]

jacklosi:

> Не высоваться

Не высовываться

- Stefan

[jacklosi]

Извините, пожалуйстя,
и большое спасибо
JK

[stefan4]

jacklosi:
> Извините, пожалуйстя,

[:-}]
пожалуйста

jacklosi:
> и большое спасибо


Ни за что.

- Stefan

[jacklosi]

Idę się psiakrew zapisać na kurs rosyjskiego
JK
A propos: Od czego jest to -sta na końcu?

[stefan4]

jacklosi:
> Idę się psiakrew zapisać na kurs rosyjskiego

Przepraszam, nie chciałem Ci nic wytykać ani wpływać na plany życiowe. Byłem
przekonany, że popełniłeś literówkę a ja sobie z niej dworuję.

jacklosi:
> A propos: Od czego jest to -sta na końcu?

W ,,pożałujsta''?

Pierwsza odpowiedź: nie mam pojęcia.

Druga odpowiedź: prawdopodobnie pochodzi od czasownika, który od częstego
używania utracił formy osobowe. Może ma jakiś związek z polską ludową formą
2os.l.mn: ,,zróbta'', weźta'', ,,pójdźta''? W każdym razie obecnie jest to
słowo całkiem nieodmienne, mój słownik twierdzi, że partykuła. Chyba coś
takiego jak ang. ,,please'', w którym już nie czuje się czasownika (po polsku w
,,proszę'' jeszcze się go czuje).

Równie ciekawy jak końcówka jest początek tego słowa, ze wględu na wielość
znaczeń. ,,Żałowaćsja'' oznacza skarżyć się; ,,żałoba'' to skarga. Ale
,,pożałować' '' to podarować i ,,żałowanie'' to pensja albo nagroda. Ale
również chodzi o odwiedziny: ,,pożałujtie ko mnie''

[ja22ek]

Czy ktoś może oddać tu przybliżoną wymowę francuskiego tekstu? Ja mam taką
koncepcję "nepaspę szerode or". To jest od lat moje mutawakelite .

[stefan4]

ja22ek:
> Czy ktoś może oddać tu przybliżoną wymowę francuskiego tekstu? Ja mam taką
> koncepcję "nepaspę szerode or". To jest od lat moje mutawakelite .

Chyba dobrze, tylko dwuznacznie: nie zaznaczyłeś akcentów i nie powiedziałeś, co
rozumiesz przez ,,ę'':

nePAspanSZEodeOR

Zamiast ,,an'' powinno być nosowe ,,a''. Ja bym powiedział tak, jak napisałem,
czyli bez ,,r''; ale po Twojemu z ,,r'' po ,,SZE'' też chyba może być.

- Stefan

[zbigniew_]

Była taka marokańska biegaczka Nawal al-Moutawakil. To chyba jakiś pospolity
rdzeń.
A arbiści milczą.

[jacklosi]

stefan4 napisał:

>
> nePAspanSZEodeOR
>
> Zamiast ,,an'' powinno być nosowe ,,a''. Ja bym powiedział tak, jak
napisałem,
> czyli bez ,,r''; ale po Twojemu z ,,r'' po ,,SZE'' też chyba może być.
>
> - Stefan
Moja Pani od francuskiego byłaby przeciwna: r na końcu zawsze nieme.
Pozdrawiam, JK

[zbigniew_]

Meleg etelek. Po wegiersku wymówione szybko stanowi dla mnie kwintesencję
muzyki języka węgierskiego.
Nie pamietam co to znaczy, ale pamietam, że był taki napis w metrze lub na
jakichs billboardach.

melek etelek

[mkw98]

melek-etelek - to podobno znaczy "danie gorace", czy cos takiego... (nie znam
wegierskiego ni w zab, ale moi rodzice przywiezli kiedys to slowo z Wegier z
podobnymi wrazeniami jak Ty i odtad bylo u nas w domu szczegolnie holubione)

co robi Gierek?

[ja22ek]

Z dzisiejszego spamu.
Reklama przed sklepem: GYEREK RUHA CIPŐ.

To pierwsze to coś z dzieciami
To drugie - kojarzy mi się ze staropolskim słowem rucho - suknia.
To trzecie znam tylko z dłuższego słowa - cipőből - z piosenki Locomotivu GT
(przebój z refrenem ringosztermogod, jesli kto kojarzy

egeszeged buraki
Jazzek

[millefiori]

ja22ek napisał:

> Z dzisiejszego spamu.
> Reklama przed sklepem: GYEREK RUHA CIPŐ.
>
> To pierwsze to coś z dzieciami
> To drugie - kojarzy mi się ze staropolskim słowem rucho - suknia.
> To trzecie znam tylko z dłuższego słowa - cipőből - z piosenki Locomotivu GT
> (przebój z refrenem ringosztermogod, jesli kto kojarzy
>
> egeszeged buraki
> Jazzek

Ubrania i obuwie dzieciece.

Dygam z Budy,
Millefiori

[wind-eye]

a za mną najabrdziej chodzi słowo-imię Jostein
nie mogę się uwolnić !

[millefiori]

"Edward Ochab pojechal do Addis-Abeby".
dzieki temu zestawieniu, zapamietanemu z relacji TV gdzies w zamierzchlym
dziecinstwie, E.O. jest w mej pamieci wiecznie zywy.

[narwal]

W kategorii pomyslowosci, fantazji, sprytnosci, brawury, witalnosci, rzeskosci
panna z impetem - Mary Poppins jest niezastapiona ) Z jej repertuaru
pochodzi piosenka o enigmatycznym tytule:

" Supercalifragilisticexpilidicious "

a w wersji polskiej jak idzie ten tytul ? )

Gaderypoluki i kuloperyzagi

[reptar]

Gaderypoluki i kuloperyzagi...

Jakiś czas temu przypomniałem te słowa w jednym wątku na forum Szaradziarstwo:
forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=10067&w=22986882
Gaderypoluki znałem od dziecięctwa, natomiast o "kuloperyzagach" dowiedziałem
się dopiero teraz, przy okazji, kiedy szukałem w Necie tamtego pierwszego.