kebab czy kebap???

[kicior99]

We Francji tez strasza obie formy. Mnie jakos blizej sercu jest kebab. Ktora
jest poprawna?

[baloo1]

Witojcie Gospodarzu ;o)
Jak sie miewaja alzackie winnice ? Opiles sie czegos dobrego ?

Ten "kebap" to tylko slyszales czy tez czytales ?
Normalnie powinno byc tylko kebab.

[kicior99]

czytalem. Co do alzackich winnic - o ile wiecej rosnie winogron jak mnie juz
tam nie ma... Ale do roboty sie nie zalapalem =(

[baloo1]

Wiesz, chyba naprawde nie masz czego zalowac. serioserio.
A ten napis to chyba jaki analfabeta pisal.

[kicior99]

Turek to pisal, na pewno. W Berinie tez strasza 2 form, ale najczesciej jest
Doner =)

[kicior99]

zaluje tylko tej forsy na ktora sie nastawielem. Ale dla takich miast jak
Munster czy Riquewihr naprawde bylo warto!

[narwal]

Kicior a moze "prawda lezy po srodku" ( o prosze wymksnal mi sie specimen z
kategorii klamliwych zwrotow.
otoz z ostatnich badan slowa kebap-kebat wynika, ze zrodel nalezy doszukiwac
sie w macierzy wlasciciela butiku. Jak donosza zrodla, z ktorych zrzynam te
dane chlair.free.fr/histo.htm
kebap ( z "p") to rodzime slowo tureckie i ponoc mozna je odnalesc w tureckim
leksykonie PWN
kebab ( z "b") to poprawna pisownia dla calej rzeszy Arabow

Nie zmienia to jednakze faktu, ze ten blok wolowego albo baraniengo miecha
nabitego na rozen jest serwowany w kebap'ach czy kebab'ach wg. tej samej
receptury.
A jako, ze "swiat idzie ku gorszemu" chodza gloski, ze i wieprzowine serwuja w
tych gospodach

[baloo1]

No to sie wyjasnilo. Pozostaje zatem przeprosic Turkow, co niniejszym czynie i
odszczekuje ;o)

Poza tym, fajna stronka. Ludziska naprawde nie wiedza, co z czasem zrobic. A
mogliby przeciez pisac na Forum GW
;o)

[mapmuh]

Bułgarzy piszą "kebap".
Rosjanie znacznie częściej "kebab", a oni wszystko próbują zapisać fonetycznie...