o Świętach

[chiara76]

Może ktoś z Was zna jakieś specjalne zwyczaje i obyczaje świąteczne z
Portugalii. U na wiadomo święconka, pisanki malowane samemu itd, a jak jest
tam? Czy są jakieś nieznane nam zwyczaje?

[menina]

ja ostatnie swieta wielkanocne (pascoa) spedzalam w portugalii. mieszkalam
w polnocnej czesci kraju (okolice porto). w "moim" miasteczku wszelkie swieta
obchodzone byly bardzo uroczyscie (jak generalnie w portugalii, zawsze znajdzie
sie jakis "swiety", ktorego dzien mozna swietowac).
w Wielki Piatek odgrana zostala cala droga krzyzowa, natomiast w pierwszy dzien
swiat (niedziela) siedmiu księży odwiedzilo wszystkie, zamieszkale w swoich
rejonach, osoby.
jesli na wycieraczce przed wejsciem do swego domu/mieszkania zostawilo sie
świeże kwiaty, znaczylo to, ze chce sie przyjąc ksiedza u siebie. ksiadz
przychodzil z krzyzem, ktory każdy domownik musial pocalowac, domownicy
czestowali duchownego i jego towarzyszy ciastem (tradycyjne Pao de Lo-
slodziutki biszkopt) i po poswieceniu domostwa dołączali do ksiedza. tym
sposobem, do kazdego nastepnego mieszkania docierala coraz wieksza gromada,
istne tlumy, a wszystko to w atmosferze wielkiej radosci i zyczliwosci.
poznym popoludniem wszystkie 7 krzyzy, za ktorymi podazalo 7 "dzielnic",
spotkalo sie przed glównym kosciolem miasta, tak, ze wlasciwie wszyscy
obywatele miasteczka byli obecni. tam odbyla sie procesja z pochodniami i msza.
cudne to byly swieta.
Wielkanoc to w portugalii bardzo rodzinne swieta, ale spedzane nieco inaczej
niz u nas - ludzie raczej wychodza z domu, spedzaja te dni spotykajac sie
z rodzina i znajomymi, ale nie w domach. korzystaja z wolnych dni, aby
odwiedzic krewnych, wybrac sie do restauracji, nad morze itd. przede wszystkim
jednak spedzaja je z rodzina - dziecmi, rodzicami itd. i sklonni sa zrobic te
wszystkie rzeczy, na jakie normalnie nie starcza im czasu - np. zabrac dzieci
do kina, a zone do wiekszego miasta. pogoda oczywiscie sprzyja takim eskapadom.
niestety, dla portugalczykow Wielkanoc to jeden dzien, poniedzialku wlasciwie
nie trakytuje sie jako dnia swiatecznego. bylismy jednak z mezem bardzo "polscy"
i zrobilismy sobie w poniedzialek prezent - pojechalismy do Sintry.
por todos nossos amigos - Boa Pascoa!

[xavier111]

To ciekawe co piszesz. Nie wiedzialem ze sa takie tradycje w Portugalii. W
Lizbonie gdzie mieszkam nie ma nic takiego. Kiedys opowiadalem znajomym o
polskiej koledzie i byli zaskoczeni albo nawet zszokowani ze jak to ksieza
chodza po domach? Hehe nie wiedzieli ze u nich tez tak sie robi. Moje wrazenia
dotyczace swiat w stolicy Portugalii sa takie ze raczej nie ma jakichs
specjalnych tradycji. Na wielkanoc kupuje sie dzieciom czekoladowe jajka. I
robi sie mase roznych ciast i ciastek, ktorych nazw nie pamietam. Tak jak na
Boze Narodzenie - tak samo, cala masa roznych okazjonalnych slodyczy, robionych
tylko raz w roku.

[menina]

ja mieszkalam na pograniczu Minho i Douro, gdzie tradycje wciaz zywe! mysle, ze
to troche jak w Polsce - w duzych miastach zanika ludycznosc, obrzadkowosc.
zaraz po przyjzdzie do portugalii nie moglam sie nadziwic, ze co sobota
widzialam fajerwerki w okolicy, a okazalo sie, ze kazdego tygodnia w ktorejs z
okolicznych miejscowosci byla jakas "festa", zazwyczaj na czesc Świetego-
lokalnego patrona.
na pograniczu wiosny i lata zaczynaja sie obchody tzw. "santos populares" -
santo pedro (wiele miast), santo antonio (to u Was w Lizbonie prawda?)
i sao joao (Porto). o tym mozna by w nieskonczonosc pisac.
bardzo uroczyscie obchodzone jest tez Boze Cialo - Corpo de Deus. nie wiem jak
w innych rejonach, ale "u mnie" jest np. taka tradycja - male dzieci (klasy ze
szkoly) chodza przez caly dzien po miescie z jagniątkiem, ktore potem
ofiarowuja swojej pani wychowawczyni, a ona zobowiazana jest owo jagniątko
zjeść.
ja odnioslam wrazenie, ze moze główne święta, jak Wielkanoc czy Boze
Narodzenie, nie sa obchodzone tak uroczyscie jak w Polsce, za to jednak jest
wiecej mniejszych swiat, z bardzo ciekawą tradycja, w dodatku zywa.
a! no i poranne strzaly na wiwat kazdej niedzieli! mieszkalam swego czasu
niedaleko kosciola, zatem gora o 8 (rano) bylam na nogach.
pozdrawiam rodakow w Portugalii i wszystkich forumowiczow. m

[xavier111]

Przypomniala mi sie nazwa najwazniejszego typowego portugalskiego ciasta
wielkanocnego. Nazywa sie fular i wyglada jak placek drozdzowy przybrany
karamelizowanymi owocami. Jego najciekawsza cecha jest to ze w jego srodek sa
powsadzane jajka... w skorupkach, ktore oczywiscie sie razem z plackiem
upiekly.