hås blås ?

[sylweno]

witam, a pytanko: wiecie co to coś w tytule znaczy? Powinno to być
coś w rodzaju 'uf puf', ale chciałam sie upewnić. Bo słownik mam
taki sobie.

z góry dziękuję

uf puf ?

[fantastisk]

sylweno napisała:

>
>
> witam, a pytanko: wiecie co to coś w tytule znaczy? Powinno to być
> coś w rodzaju 'uf puf', ale chciałam sie upewnić. Bo słownik mam
> taki sobie.
>
> z góry dziękuję
>

A co znaczy "uf puf"?

[fantastisk]

Tu pisza, ze to jakis budynek (1 z 4) z Harrego Potera.
Ja nie czytalem, wiec nie bardzo kumam o co chodzi:
no.harrypotter.wikia.com/wiki/H%C3%A5sbl%C3%A5s

[sylweno]

uf puf to wyrazy dźwiękonaśladowcze. Jak jesteś zmęczony, możesz
powiedzieć 'uf', a lokomotywa, ciągnąc wielki ciężar stęka 'puf'

To właśnie jest z Pottera, tylko interesuje mnie, dlaczego Norweski
tłumacz tak to przełożył.

dziękuję i pozdrawiam

[sukiennica]

ikkepedia.org/wiki/Promp
Jakas odmiana pierdzenia.
Nie jestem specjalista, wiec nie sprecyzuje :)

[sylweno]

Dzięki. Naprawdę? Jak ja to mam napisać w mojej pracy magisterskiej?