Cicha noc, święta noc...

[wgfc]

Cicha noc, święta noc,
pokój niesie ludziom wszem
a u żłobka Matka Święta
czuwa sama uśmiechnięta,
nad Dzieciątka snem.

Cicha noc, święta noc,
pastuszkowie od swych trzód
biegną wielce zadziwieni,
za anielskim głosem pieni,
gdzie się spełnił cud.

Cicha noc, święta noc,
narodzony Boży Syn,
Pan wielkiego majestatu,
niesie dziś całemu światu
odkupienie win.

Cicha noc, święta noc,
jakiż w tobie dzisiaj cud,
w Betlejem Dziecina święta
wznosi w górę swe rączęta
błogosławi lud.

co do kolęd.

[geograf]

ktoś z Was śpiewał na Wigilii kolędy,czy opieraliście się na nośnikach
magnetycznych?
u mnie trochę pośpiewaliśmy-piękna kokafonia dźwięków...później w tle
przygrywała nam płyta z głosem Maryli Rodowicz i Arki Noego...

[wgfc]

geograf napisał:

> ktoś z Was śpiewał na Wigilii kolędy,czy opieraliście się na nośnikach
> magnetycznych?

Śpiewał Wiesław Ochman z nośnika magnetycznego. Bardzo lubię tę starą kasetę :-
))

> Arki Noego...

Tych bachorów to nie lubię
W ramach protestu nie kupuję GW gdy jest dołączana płyta AN.

[aankaa]

w czasie naszej wieczerzy "śpiewało" Mazowsze
wie ktoś z Was co to jest ???

[geograf]

hmmm..
w Mazowszu tańczył kiedyś wiceprezydent mojego miasta...
nazywa się on Włodzimierz Tomaszewski...
pewnie,że wiem co to jest MAzowsze
(poza regionem Polski,rzecz jasna.)

brawo :)))

[aankaa]

"z Mazowsza wyszła" też I.Santor

[geograf]

ha!
czyż za to nie należa mi się dodatkowe brawa,klapnięcia po ramieniu,nagrody??
ech Aankaa...wątpić w Salonowiczów,że nie wiedza co to Mazowsze,Śląsk...ech...wstyd!

[aankaa]

ups, rzeczywiście, nie należało wątpić
na znak skruchy pacnęłam w klawiaturę tak mocno, że zasnęłam

Miłego Świętowania

[martuha]

u mnie tez Mazowsze, moze i dobrze, bo gyby rodzinka wlasych sil uzyla...

[sloggi]

Śpiewaliśmy, a że mamy głosy jak słowiki co konie duszą - zatem cud od Boga,
że szyby i sąsiedzi to przetrzymali.

[candycandy]

My z tych, co lubią śpiewać, ale lepiej wypadamy ze stowarzyszeniem W tym
roku wybraliśmy braci Golców. Śfarnie chłopaki i piknie śpiowajom, że hej!

[candycandy]

Zapomniałam dodać, że "Cicha noc" to moja ulubiona kolęda!

***
Silent night, holy night,
All is calm, all is bright,
Round yon virgin mother and child,
Holy infant so tender and mild,
Sleep in heavenly peace,
Sleep in heavenly peace.

Silent night, holy night,
Shepherds first saw the light,
Heard resounding clear and long,
Far and near, the angel song:
Christ the Saviour is here,
Christ the Saviour is here.

Silent night, holy night,
Son of God, oh, how bright
Love is smiling from thy face,
Peals for us the hour of grace.
Christ our Saviour is born,
Christ our Saviour is born.


***
Stille Nacht, heilige Nacht,
alles schläft, einsam wacht
nur das traute, o, heilige Paar,
holder Knab' im lockigen Haar
schlaf in himmlischer Ruh'
schlaf in himmlischer Ruh'

Stille Nacht, heilige Nacht,
Gottes Sohn, o, wie lacht
Lieb aus Deinem göttlichen Mund,
da uns schlägt die rettende Stund'
Christ, in Deiner Geburt,
Christ, in Deiner Geburt.


Stille Nacht, heilige Nacht,
Hirten erst kundgemacht;
durch der Engel Halleluja
tönt es laut bei ferne und nah,
Christ, der Retter ist da,
Christ, der Retter ist da.

[wgfc]

***

Sancta nox, placida nox!
Nusquam est ulla vox;
Par sanctissimum vigilat,
Crispo crine quieti se dat
Puer dulcissimus.

Sancta nox, placida nox!
Certior fit pastor mox
Angelorum alleluia;
Sonat voce clarissima
Iesus salvator adest.

Sancta nox, placida nox!
Nate Dei, suavis vox
Manat ex ore sanctissimo,
Cum is nobis auxilio,
Christe, natalibus.


***

Stille nacht, heilige nacht
alles slaapt, sluimert zacht.
Eenzaam waakt het hoogheilige paar
lief'lijk kindje met goud in het haar
sluimert in hemelse rust
sluimert in hemelse rust.

Stille nacht, heilige nacht
Zoon van God, liefde lacht
vriend'lijk om Uwe god'lijken mond
nu ons slaat de reddende stond
Jezus van uwe geboort
Jezus van uwe geboort.

Stille nacht, heilige nacht
herders zien ‘t eerst uw pracht
Door der engelen alleluja
galmt het luide van verre na:
Jezus de redder ligt daar
Jezus de redder ligt daar

[gacus2]

Skutecznie obrzydził mi te koledę film na którym była scena gdy w obozie
koncentracyjnym niemieccy żołnierze śpiewali ją sobie właśnei w Boże
Narodzenie....
Jakoś nie mogę sie przekonac do niej na nowo....

[candycandy]

To nie jest kolęda do filmu! W filmie lepiej byłoby wykorzystać samą melodię
jako podkład pod ośnieżony krajobraz. Jakaś chata w górach albo zwykły dom,
ktoś czeka na kogoś albo na coś, kamera pokazuje go zamyślonego przy oknie albo
krztającego się pozornie bez celu po domu. Odjazd kamery przez okno na
zewnątrz, szerszy plan przechodzący w ujęcie z lotu ptaka, a w tle płyną
nutki "Cichej nocy". Koniec i napisy.
A teraz wyobraź sobie Gacuś, że siedzisz sobie przy choince, patrzysz na bomki,
wdychasz zapach sosenki albo makowca. Za oknem prószy śnieg, migoce w świetle
latarni. Lampa w pokoju i lampki na choince rzucają łagodne światło. czujesz
się spokojnie i bezpiecznie. Ktoś cicho intonuje "Cichą noc". Jest dobrze...

[gacus2]

Masz rację. Ale to takie moje niegorźne fobie i głupie uprzedzenia....