stawka za redakcję

[barbara7]

Wiem, że ten temat był. Zaglądałam do poprzednich wątków. Tam jednak temat
stawek za redakcję tekstu przeszedł w temat stawek za tłumaczenia. Jakie
stawki za arkusz są stosowane obecnie przy redagowaniu tekstu literackiego i
popularno-naukowego?

[olandia]

około 80 - 100 zl brutto za arkusz, czyli 40 000 znaków za spacjami

[barbara7]

Piękne dzięki. Fajnie, że odgrzebałaś takie zapomniane zapytanie :)). Było
jeszcze aktualne, bo różne głosy dochodzą do mnie. Niektórzy mówią, że 80 zł
brutto to górna stawka, którą dostaje się tylko przy redakcji słowników; inni,
że poniżej 160 zł nie zabierają się do roboty.

[zen28]

mam ofertę redakcji merytorycznej w wydawnictwie edukacyjnym i też się zastanawiam ile mogę zarobić. Co to jest ten arkusz? ja będę miał chyba strony A4 i wtedy ile za taką stronę? 9 zł brutto? jak ktoś tu napisał?

[barbara7]

Licz na znaki, znormalizowana strona A4 to 1800 znaków (ze spacjami). Arkusz to
ok. 22 strony. Z tego wynika, że 9 zł od strony to całkiem niezła stawka, ale to
też zależy od tekstu i czego od Ciebie będą wymagać. Nieraz pozornie niewinne
zlecenie daje tak w kość, że i dwukrotnie większa stawka byłaby jeszcze zbyt mała.

[millefiori]

>Nieraz pozornie niewinne
> zlecenie daje tak w kość, że i dwukrotnie większa stawka byłaby jeszcze zbyt ma
> ła.

-------Swiete slowa, Barbara.