BEllona

[june11]

A co sądzicie o Bellonie i red red Zborskim i Brodeckim? A także proponowanych
stawkach i umowach "procentowych?"

[loobek]

miałem z nimi krótką - na szczęście - przygodę. mianowicie telefonicznie pan redaktor ustalił ze mną stawkę 7zł od sprzedanego egzemplarza książki (dość trudnej, biografia Czyngis-hana), więc jak ostatni naiwniak wziąłem się żwawo do pracy, przy czym kiedy po miesiącu przyszła w końcu umowa (zależało im na szybkim terminie, więc nie czekałem) okazało się, że nie wpisał 7zł tylko 7% od książki czyli mniej-więcej cztery razy mniej (co więcej, do rozliczenia miało dojść za dwa lata)! Wymieniliśmy kilka mniej lub bardziej ostrych wiadomości pocztowych i rozstaliśmy się, przy czym miałem moralnego kaca, że spędziłem dobry miesiąc na pracy nad czymś, za co nie powąchałem nawet złotówki

[pszet]

june11 napisała:

> A co sądzicie o Bellonie i red red Zborskim i Brodeckim? A także proponowanych
> stawkach i umowach "procentowych?"

Zetknęliśmy się. Nie polecamy.

[skitelz]

Zerknij tu:
forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=11943&w=72175992&a=72175992
Przejechałem się (4 godz.) do Warszawy po umowę, której Pan Z. nie
przygotował, za to dał mi książkę i obiecał, że umowę prześle w
przeciągu tygodnia. Wówczas odezwało się do mnie moje ulubione
wydawnictwo z propozycją tłumaczenia kolejnej książki z mojej
ulubionej serii. Zadzwoniłem do Pana Z. i powiedziałem, że czas
mija, a umowy jak nie było, tak nie ma, i czekam do końca tygodnia.
Umowa nie przyszła, a że nie pracuję na gębę, zrezygnowałem ze
współpracy, na co Pan Z. zgnoił mnie i kazał odesłać książkę
Pocztexem (najdroższym kurierem). Ja na to, że mogę odesłać ją na
swój koszt co najwyżej poleconym priorytetem, a on na to, że ma być
Pocztexem i trzasnął słuchawką. Wysłałem wedle życzenia, ale na
koszt wydawnictwa i zaczęło się wydzwanianie, besztanie z błotem,
zastraszanie. Książki nie odebrał i wróciła do mnie, ale by ją
odebrać i odesłać na swój koszt, musiałbym zapłacić podwójny koszt
wysyłki (70,00 zł), więc nie zrobiłem tego, a ona pojechała bodaj do
Koluszek...
Nikomu nie życzę takiej nerwówki... :(

[loobek]

no to się wpisuje w obraz namalowany przeze mnie....

[tradukistino]

Ja również mam przykre doświadczenie z Belloną i ww. Panami. Jeszcze nie
słyszałam, żeby ktoś sobie chwalił współpracę z Belloną, wręcz przeciwnie.

[nobullshit]

Tu więcej opinii "zachwyconych" współpracowników:
forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=11943&w=76514768&a=76514768

[hophopi]

No cóż, i ja na nich klikam - na czarną listę won!
To jedyne wydawnictwo, przez które zostaliśmy [z mężem] uroczo wycyckani.
Mam nadzieję, że pierwsze i ostatnie :-)
Zdarzyło się to kilka lat temu [w tym przypadku chodziło o ilustracje] i
nauczyło nas to wiele... Współpracowaliśmy co prawda nie z owymi panami, ino z
panią o imieniu na literę M, nazwiska nie pamiętam, ale mechanizmy te same:
chamówa w bezczelnym stylu, widać takie mają firmowe standardy. Niesmak pozostał
do dziś, a procesem nie skończyło się tylko dlatego, że nie chcieliśmy babrać w
paskudnych klimatach bliskiej osoby, która tę "współpracę" zainicjowała w dobrej
wierze.

[ojuciasan]

A ponieważ ich oferta wydawnicza także nie oszołamia (nic dziwnego, skoro
zrażają sobie autorów i tłumaczy), więc można mieć nadzieję, że zostaną wkrótce
zweryfikowani przez rynek, tak jak inni nieuczciwi i kiepscy wydawcy-bankruci.
Czego im szczerze życzmy ;-)

[blanacz]

Nie ma nikogo, kto chwali? No, popatrzcie... a ja tak lubię ich
książki! Mają ciakawą ofertę powieści związanych z antykiem, to im
należy dać na plus ;) Jedyny plus, jak widać...

[tradukistino]

Ja mogę pochwalić, w rankingu wydawnictw pod względem przychodów ze sprzedaży
książek za 2007 rok Bellona jest na 22 miejscu, wyprzedzając takie wydawnictwa,
jak przykładowo Rebis, Prószyński, Amber, Zysk, Albatros, Langenscheidt, Nasza
Księgarnia, Arkady, Larousse, Sonia Draga i wiele innych znanych wydawnictw.
Chyba jest to rezultatem oszczędzania na autorach i tłumaczach.
Źródło danych: wirtualnywydawca.pl

[ojuciasan]

Najwyraźniej na redakcji i korekcie też oszczędzają...