Agenci literaccy

[annamaria0]

Pytanie postawiłam w innym wątku, ale chyba umknęło.
Jestem ciekawa, czy w ogóle są w Pl ludzie, którzy zajmują się tym
zawodowo, czy to jednak za mały rynek?

[neretbeauty]

Syndykat Autorów - wrzuć na googla to pewnie znajdziesz ich stronkę

[annamaria0]

Dzieki, znalazlam.

[enever]

jest w Polsce kilka takich firm, które próbują pełnić rolę agencji
literackich. ale co o nich myśleć, nie wiem. właścicielką jednej z
agencji jest pani, która sama sprzedaje swoje utwory do mało znanych
wydawnictw, więc jako agentka samej siebie radzi sobie słabo. inna
agencja na stronie nie podaje o sobie właściwie żadnych informacji,
a na goldenline wypisuje porady zupełnie oderwane od rzeczywistości,
świadczące o słabej znajomości rynku. nie wiem więc, czy tym polskim
agentom warto ufać.

Zbyt płytki rynek?

[skajstop]

Są firmy i ludzie, którzy tak się przedstawiają. Ale... realnie, agentów ma
tylko część najsilniejszych autorów. I to zwykle ma, kiedy okazuje się, że
odnieśli wielki sukces, no i pojawia się potrzeba negocjowania zagranicznych
wydań etc.

Natomiast zawodu agenta raczej nie ma. Jeśli nie masz jeszcze nazwiska w branży,
raczej żaden agent niczego ci nie ułatwi. Jeśli masz - z polskimi wydawcami sam
się porozumiesz, agent niepotrzebny.

Chociaż nie ukrywam, że agent by się przydał. Mnie też, bo za dużo czasu zabiera
mi krzątanie się wokół własnych spraw, co zabiera mi czas na pisanie. Ale
realistycznie podchodząc do sprawy, na razie nie wierzę, rynek wydaje mi się
zbyt płytki i zbyt chaotyczny, aby ktoś na byciu agentem nie dla gwiazd mógł
zarobić.

[pisam]

Skaj, mogę się tylko podpisać pod twoją wypowiedzią. W Polsce nie ma żadnej
"Porządnej" Agencji Literackiej a tym bardziej, osoby które się "niby" tym
zajmują nie mają pojęcia jak to ugryźć, więc uprawiają partyzantkę nie mającą
nic wspólnego z naszymi oczekiwaniami. Onegdaj próbowałem podjąć dyskusję na
GL, jak taka współpraca powinna wyglądać ale zostałem sprowadzony do poziomu
podłogi informacją na priv, że nie życzą sobie uwag na ten i podobne tematy, bo
strona jest przewidziany wyłącznie do przekazywania informacji.
Sądzę jednak, że przydałby się osobny wątek na ten temat, np. w Mamrotku.

[skajstop]

Co to jest GL?

Wątek załóż, masz rację, to warto szeroko przedyskutować.

[enever]

GoldenLine.pl

[nobullshit]

Firmy, które nazywają się u nas "agentami / agencjami literackimi" zajmują się
sprzedażą praw, pośredniczeniem między zagranicznymi
wydawnictwami / autorami i wydawcami polskimi.
Ale żeby się ktoś zajął polskim autorem / tłumaczem? Z drugiej strony, przy
naszych dochodach, czy naprawdę chcielibyśmy oddawać komuś od 10 do x procent za
"obsługę"?

[enever]

jeśli agent byłby na tyle skuteczny, że wynegocjowane przez niego
stawki byłyby znacznie wyższe od tych wynegocjowanych osobiście
przez autorów, to tak. myślę, że chcielibyśmy sie dzielić :]

[ojuciasan]

enever napisał:

> jeśli agent byłby na tyle skuteczny, że wynegocjowane przez niego
> stawki byłyby znacznie wyższe od tych wynegocjowanych osobiście
> przez autorów, to tak. myślę, że chcielibyśmy sie dzielić :]

Wtedy na pewno, ale to chyba jeszcze długo nie będzie u nas realne, to nie rynek
amerykański, niestety...