Rosyjskie ksiażeczki dla dzieci po polsku

[michalina04]

Właśnie skończyłam po raz kolejny czytac mojemu dziecku "Bajeczki z
obrazkami" Sutiejewa, które były ulubioną książką mojego dzieciństwa. Mały
też je bardzo lubi, a poza drobiazgami, do których mam zastrzeżenia (np.
opowiadanie o tym, jak to 31 grudnia trzeba zatroszczyć się o choinkę na 1
stycznia) jest naprawde urocza, i z pouczajacymi morałami - pochwałą
pracowitości, zaradności, niepodążania za owczym pędem itp. Mam jeszcze kilka
książeczek, które opiszę później - jedna jest szczególnie urocza, ale ma
fragmenty z mocno wątpliwym moralnie ukrytym przkazem.
A co Wy pamietacie z rosyjskich książek Waszego dzieciństwa?

[kontrkultura]

W bardzo mlodym wieku bylem bardzo rozrabiakiem i szczerze mowiac na ksiazeczki
nie mialem zadnej ochoty.

Przypomnialem sobie cos

[kontrkultura]

Taka jedna (jak dla mnie wtedy niewyobrazlnie dluga i tlusta) ksiazka, ktora
przeczytalem z wielkim zapalem w wieku ... czy ja pamietam? 8 lat chyba - w
czerwonej okladce zebrane: Buratino i kilka innych, ktorych juz zupelnie nie
pamietam. Zna ktos moze takie czerwone wydanie?

[michalina04]

...obiecany dalszy ciąg o ksiązeczkach dla dzieci. Mam ich w domu jeszcze 5,
wszystkie wydane przez Wszechzwiązkowe Zjednoczenie Twórczo-
Produkcyjne "kinocentr", i prawie wszystkie bardzo lubię czytać dziecku,
poza "Przygodami Chomy", w których razi mnie zbyt narzucający się morał oraz
tłumaczenie chomika jako "Chomy". Najfajniejszy jest "Pasikonik" i kultowe
wsród moich znajomych "Urodziny babci", o nieco niepokojącym moralnie
przesłaniu. Książeczka zaczyna się od tego, że Jurek z psem postanawiają
podarowac cos babci na urodziny. Nie wiedzą, co, ale gdy pada pomysł, żeby
zabrać coś skrycie babci i następnie jej to sprezentować, początkowe
wątpliwości błyskawicznie się rozwiewają. Problemem staje się jedynie wybór
takiego przedmiotu, który by nie uniemożliwił przygotowania urodzinowych
potraw , a zwłaszcza kotletów, "No bo co to za urodziny bez kotletów?". Dalej
jest jeszcze mnóstwo fragmentów, które zupełnie mimowolnie, jak sądzę, obnażają
przezabawny sposób myślenia autora. Grafika jest bardzo sympatyczna, a
książeczka przyjemna w czytaniu. O niebo przyjemniejsza od wiekszosci produkcji
Disneya... Choć z drugiej strony Disney znacznie lepiej kontroluje ukryty
przekaz.

[natalia_sankowska1]

"KINOCENTR" produkował książeczki na podstawie filmow animowanych
SOJUZMULTFILMU oraz innych studiow ZSRR, więc to wszystko istnieje w oryginale
na kasetach (kto bywa TAM, wie, że jest tego w sprzedaży od groma i ciut).
Ostatnio pt. Klasyka animacji w porannym programie dla dzieci bodajże w środę w
jedynce lecą stare rosyjskie kreskówki. Poolecam!
Natalia.

[demka]

U mnie długie lata był piłowany do usranej śmierci Дядя Стёпа-mocno dydaktyczny
i zgodny myślowo i ideologicznie.Egzemplarz książki posiadam po dziś dzień.Jest
tam nawet moja twórczość.Taki dziecięcy Picasso i pierwsze,niezdarnie pisane
bukwy.Poza tym moja mama odnalazła ostatnio w domowych pieleszach małe
cudeńko.Nie wiem czy coś takiego się jeszcze produkuje.Mianowicie:jest to
książeczka w postaci pocztówek zapakowana w tekturkę pt. "Волшебные фонарики".

[demka]

Zapomniałam dodać.Ja czytałam co prawda w oryginale,ale nawet teraz kiedy
czasem sobie zaglądam do moich książeczek to mi tak ciepło w brzuchu się
robi.Nie wiem czy macie tak samo,ale stare rosyjskie książki tak specyficznie
pachną,a szczególnie te w twardych okładkach.

[michalina04]

demka napisała:

> Zapomniałam dodać.Ja czytałam co prawda w oryginale,ale nawet teraz kiedy
> czasem sobie zaglądam do moich książeczek to mi tak ciepło w brzuchu się
> robi.

chodzi o tzw. motylki w brzuchu?

Nie wiem czy macie tak samo,ale stare rosyjskie książki tak specyficznie
> pachną,a szczególnie te w twardych okładkach

Nie mam niestety starych rosyjskich książek

[demka]

Tak!!!Dokładnie,to motylki.A jak będzie jakieś spotkanie forumowe to przyniosę
taką knigę i dam Ci powąchać Zobaczysz,rewelacja !!!!! ))))))

[jr1000]

Ja czytałam po rosyjsku wiele różnych rzeczy, kocham np. taką czerwoną
knigę "Russkije narodnyje skazki" - tam jest chyba z setka bajek, jedne
zabawne, inne pouczające, a jeszcze inne to po prostu strach i użas (w jednej
był "upyr" - człowiek, co po nocach otwierał trumny i pożerał nieboszczyków,
brrrr... wiecie, jak się to odbiło na mojej dziecięcej psychice?!!!

Bardzo piękne są bajki Bażowa, rozgrywające się na Uralu, w pieczarach, gdzie
wydobywa się malachit... "Małachitowaja szkatułka", "Kamiennyj cwietok",
polecam gorąco!!

Miło wspominam Witalija Bianki, który pisał opowiadania o zwierzętach,
strasznie fajne, a czasami takie smutne!

No a jakżebym mogła zapomnieć o książeczkach z serii "Dieduszka Lenin" - "Lenin
i dieti", "Lenin w Smolnom", "Lenin na nowogodniej jołkie". Cud, miód.

----
это только присказка, сказка впереди

[michalina04]

demka napisała:

> Tak!!!Dokładnie,to motylki.A jak będzie jakieś spotkanie forumowe to
przyniosę
> taką knigę i dam Ci powąchać Zobaczysz,rewelacja !!!!! ))))))

No naprawdę już się nie mogę doczekać tego wspólnego wąchania i tych motylków w
brzuchu ))))))))

[kontrkultura]

swego rodzaju dieta, zamiast jesc, wachac ksiazki

[szarykot]

Sutiejew jest cudowny! a w oryginale jeszcze bardziej ))

Harry Poter

[fanta-girl]

ten watek reaktywuje, bo mam linka
"Вырезки из любимых произведений.
Смеялась до слез"
www.reklama-online.ru/forum/viewtopic.php?t=2804