Privet vsem!! Filmy...

[malenka0880]

Czy ktos z was zna film " Ironia sudzby"? Z Brylska ...Obejrzalam w piatek i
bardzo bardzo mi sie spodobal...a najbardziej- spiewane przez aktorow
wiersze.Czyzby Evtuszenko? Poza tym mam pytanko czy ktos zna jakakolwiek
ekranizacje powiesci Sergeja Dovlatova?
Privetczik vsem i vsevo choroszevo

[lusiazet]

"Ironia sudby ili s liogkim parom" jest w Rosji niezwykle popularna. Mecza ja
na wszystkich kanalach. A juz na 100% pokazuja na Sylwestra, jak u nas "Zadlo".
Rosjanie bardzo sie dziwia, dlaczego w Polsce ten film nie jest w ogole znany,
a przeciez gra tam nasza Barbara Brylska. Dzieki "Ironii" Brylska jest tutaj
najbardziej znana polska aktorka

[qubraq]

Cześć, Nie pamietam kto podkłada męski głos (już wiem Sergiej Nikitin!) ale
ustami Barbary Brylskiej śpiewa przecież znakomita Ałła Pugaczowa! I tak: "Na
Tichorieckuju" to poezja M.Lwowskiego, "Pa ulice majej" - Belli Ahmaduliny, "U
zierkała" Mariny Cwietajewej, takoż samo najsłynniejsze " Mnie nrawitsia".
Natomiast męskie piosenki to poezja: "Ja sprasił u jasienia"- V.
Kirszona, "Nikawo nie budziet w domie" - Borysa Pasternaka a "Jesli u was nietu
cioci - A. Aronowa. Oczywiście cała muzyka została skomponowana przez Mikaela
Leonowicza Tariwerdijewa, mojego ukochanego kompozytora.
Czy zwróciłas uwagę jak piękny jest recitativ fortepianowy towarzyszący
spacerowi Nadii nad brzegami Newy o brzasku nadchodzącego Nowego Roku, Cudo
nieprawdaż? Pamiętam jakąś uroczystość w Rosji w czasie której "naszą ukochaną
aktorkę Barbarę Brylską" nagrodzono samochodem. Pamietam, że naszą ukochaną
nieodżałowanej pamięci Annę German czczono w Sojuzie jako rosyjską piewicę! Ot!
I dobrze, ważne że ludzie ją kochali, kochają i pamiętają ale juz tylko
starsi, młodzież chyba nie wie o kim mowa...
A propos Brylskiej: kto pamięta miłosne zapasy z Danielem Olbrychskim?
Pozdrowienia
Andrzej

[malenka0880]

No popatrz, a skads znalam ta piosenke (Mnie nravitsa)...Andrzej jestes
chodzaca encyklopedia.. Zaraz sobie poszukam w necie chociaz slowa..Wielkie
dzieki...A o Annie German slyszalam i sluchalam jej (po rosyjsku), choc mam te
20 pare wiosen... Koncert zeczywiscie piekny, ale przyznam sie bardziej
bylam zajeta rozmyslaniem o tym co ona wyrabia... i czy sie jeszcze
pogodza...Ach te sentymentalne baby...)) no i zrozumieniem tego co mowia
(ucze sie od dwoch lat rosyjskiego), a poza tym kopia byla slabo nagrana (z
telewizji)
Vsevo choroszevo i pozdrowionka i milego dnia zycze
Iwona

[qubraq]

Dzięki Ci Iwonko za dobre słowo. Jesteś przecież jeszcze dzieckiem więc skąd u
Ciebie fascynacja Rusią, naszą drogą Siostrą? U mnie to naturalne jestem stary
i pochodzę ze Lwowa - można powiedzieć, że jestem Rusinem polskiego
pochodzenia, natomiast u Ciebie powstał autentyczny, jak sądzę, proces wolnej
woli i - w konsekwencji wyboru(!) jak np. u naszej koleżanki forumowej
Kasi "Ukrytej". Jest to piękne i dlatego interesujące. Był taki wątek "Dlaczego
kochamy Rosjan?". Opowiedz coś o swojej drodze do zakochania się w "Mnie
nrawitsa" i innych temu podobnych. Ech, jak mi żal że już nie ma Ani German...
Wzajemnie i serdecznie wszystkiego dobrego na dziś i na następne dni aż po
horyzontu kres, nad który "w zapoliarie sonce wychodzit na poł czasa" jak
śpiewa Aleksndr Gorodnicki. Lubisz go?
Pozdrowienia
Andrzej

[hajota]

Andrzeju, tak a propos: www.gorodnitsky.com/
Strona od miesięcy jest w robocie, ale teksty są, a i pieśni można posłuchać.
Pozdrawiam serdecznie

[malenka0880]

Ha! oto jest pytanie! Jakie ja tam dziecko..A droga byla dluga i pelna wybojow
i wertepow...
Najpierw Tata nie lubiacy naszych wschodnich sasiadow (ma teraz 78 lat wiec
rozumiesz...wojna i komunizm...itd.),potem bylo liceum i 4 lata udrek i
chlipan " na co mi ten ruski.."(w chorku z cala klasa mezdu proczim...
A potem juz przy maturze, jakos mi tak "odeszlo" i dodatkowo tak mnie
zachwycily cudne rysuneczki w jednym "uczebniku",ze poczulam nagle
zainteresowanie i literatura i samym jezykiem...A pozniej nie uwierzysz ale to
najczystsza prawda( napewno sie usmiejesz...), opowiadal mi moj Tata n.2 ze w
nocy, uslyszal jak krzyczalam przez sen ( okropnie poruszona)Moskwa Moskwa!!!
zaakcentowane jak na prawdziwego Rosjanina przystalo..albo raczej Rosjanke
hummm...rewolucjonistke...I co ty na to , Andrzejku? A jeszcze pozniej (nie
zwracajac uwagi na "sen"oczywiscie)zaczelam czytac w bibliotece rosyjska poezje
i tak poszlo..Bardzo mi sie spodobalo.. Mialam wrazenie, ze otulilam sie ta
kultura i jezykiem jak puchowa koldra i bylo mo fantastycznie dobrze.Oh la la
co ja ci tu wypisuje...A jeszcze pozniej moja droga sie wydluzyla , wyjechalam
za granice , uczylam sie dwa lata innego jezyka i po zdanym egzaminie dostalam
sie na uniwerek w Tuluzie na poludniu Francji i ucze sie tutaj jezyka
rosyjskiego i jestem juz na drugim roku (a raczej go koncze)...Taka to
zaplatana zizn...
Powiem ci szczerze, ze poezji na pamiec sie nie ucze ,choc lubie poczytac,
poliobovatsja niej i wole proze ,a zreszta jeszcze duzo przede mna...Czlowiek
robi sie pokorny jak widzi swoje niedostatki...
Uj ale sie rozpisalam..A ty skad stukasz? Czym dokladnie sie interesujesz?
(zajmujesz)
Cieplutkie pozdrowionka
Iwona

[qubraq]

Drogie dziecko, posłałem Ci na priv słowa piosenek z tego filmu filmu, sprawdź
swoją skrzynkę odb.
Andrzej

[malenka0880]

Wyslalam ci maila dostales go?cos mi skrzynka nawala...
Zalacznik niestety nie przyszedl ale milo mi ze wyslales ))))))
Pozdrowionka
Iwona

[qubraq]

Dzięki - dostałem i jeszcze raz posłałem Ci plik ze słowami. Jeśli jednak nie
dotrze to napisz do mnie ze swojego domowego adresu a wtedy to już na pewno
dojdzie. Niektórzy się skarżą na nieprzyjmowanie załączników przez serwery
"Agory". Serdeczności i uściski
Andrzej

[qubraq]

Cześć, jesteś tam jeszcze?
Pozdrowienia A.

[3axap]

Chyba niedawno interesuje ci Rosja? Mimo tego, że przez ponad 20 lat co rok
oglądałem go w Rosji wieczorkiem 31 Grudnia na "samym pierwszym" kanale TV, ten
film jest naprawde dobry. Nawet teraz co rok on tak samo leci 31 Grudnia na
jednym ze zwykłych (nie kablówek) 15-18 kanałów w Moskwie

[joopiterka]

O "Ironii sud'by" to juz chyba wszystko. Co do ekranizacji utworów Dowłatowa,
to zupełnie przez przypadek natknęłam się i to w polskiej TV na film na
motywach "Przedstawienia" (część "Zony"). Nie nagrałam czołówki i dlatego nie
wiem, czy autorzy filmu powołują się na Dowłatowa, jednak zbieżność fabuły jest
oczywista. Jeśli ktoś jest zainteresowany szczegółami, to mogę odtworzyć ten
film i sprawdzić pewne dane.