natasha20 19.06.04, 18:53 Witam, szukam stron z których można ściągać rosyjskie napisy do filmów, na razie bezskutecznie... BVyłabym bardzo wdzięczna za parę linków. Pozdrawiam Odpowiedz Link Zgłoś Obserwuj wątek Podgląd Opublikuj
fanta-girl Re: napisy do filmów 20.06.04, 16:49 boje sie ze takiej rzeczy moze nie byc. Przynajmniej ja nigdy nie slyszalam o takiej opcji. No ale sczekuj na wszelki wypadek przez wyszukiwarki.. Hmm, tylko jak to sie nazywa po rosyjsku? подиси ? написи? Hmm, chyba Cie zasypie haslami, ale zdaje sie ze nie ma jednego slowa na to jak np po hiszpansku. Odpowiedz Link Zgłoś
natasha20 Re: napisy do filmów 20.06.04, 16:58 No właśnie, nie mogę wymyślić jakiegoś określenia na to. Bardziej rosyjskiego niż субтитры Na taki zrusycyzowany anglicyzm wyszukiwarka nie znajduje zbyt wielu odnośników... A szkoda. Ale i tak- dzięki Odpowiedz Link Zgłoś
fanta-girl Re: napisy do filmów 20.06.04, 17:47 szkoda... btw. po hiszpansku jest podobnie :subtitulados I jest to slowo praktycznie uzywane tylko w okresleniu do podpisow w filmach. Ale nigdy nie szukalam takich stron... Odpowiedz Link Zgłoś
topotugin Re: napisy do filmów 23.06.04, 12:39 sluszal czto s kakoj to stranicy mozna stianyt ne sybtitru a ryskujy zwykowujy dorozky i potom prikrepit' k filmy, no otkyda ne znajy... Odpowiedz Link Zgłoś
fanta-girl Re: napisy do filmów 23.06.04, 12:44 poiszczi dorogoj, intieresno by posmotriet takoje cziudo. Odpowiedz Link Zgłoś
