FILMOSTRADA

[fanta-girl]

ja bylam wczoraj na LILIA 4-EVER.

Goraco polecam.
Szwedzki, ale pomijajac 2-3 kwestie w calosci po rosyjsku.
Szokujacy, smutny i dolujacy, ale i niesamowity film.
Kino Luna.

Tu macie linka kiedy jeszcze mozna go obejrzec:
www.filmostrada.spinka.pl/WARSZAWA.html
A tu krotkie info o czym film:

www.stopklatka.pl/film/film.asp?fi=12253

[fanta-girl]

i skoro juz o Lilii, to jest tam jeden kwiatek tlumaczeniowy, ktory strasznie
razil kolege, nieznajacego rosyjskiego...

Otoz w podpisach na dole film caly jest tlumaczony koszykowka jako
siatkowka.Niby roznica dla laika zadna, ale jak bohater mowi: "Bede gral w
siatkowke i bede jak Mikel Jordan" to prawie bylo slychac jak meska publicznosc
zgrzyta zebami...

Ja, Robot

[fanta-girl]

Leci w kinach teraz.
Te fotke widzieli?
www.dump.iof.ru/data/2004_10_01_voffka_com_archives_merobot.jpg

Moja, Robot

[stefan4]

fanta-girl
> Te fotke widzieli?
> www.dump.iof.ru/data/2004_10_01_voffka_com_archives_merobot.jpg


Czy ja dobrze widzę, że tam pod głównym tytułem afisza jest podtytuł brzmiący
,,одна чeловeка видeла это приходить''? Po jakiemu to? O czym?

- Stefan

www.ipipan.gda.pl/~stefan/Irak

[fanta-girl]

nie to taki zart
Jak bylam w Moskwie w lipcu to akurat "Ja, Robot" wchodzil do kin (gra Will
Smith -glowna role)

rysunek to moze byc satyra na kilka rzeczy:
na ludnosc polnocnej syberi, ktora jest nie edukowana (prostowac jak zle mowie)
i mowi niczym jeden z bohaterow "Gwiezdnych Wojen-I czesci", kaleczac
niemilosierne jezyk rosyjki.

W Gwiezdnych Wojnach taki uszaty zaczynal kazde zdanie nie od "ja", ale
od "moja".

Poza tym filmu nie widzialam (Ja, robot) wiec moga byc inne rzeczy ktore komus
wydaly sie zabawne.

Mnie bawi samo zdanie: "Moja robot".

[fanta-girl]

ten bohater "Gwiezdbych Wojen" nazywal sie Dzar Dza Bings i wlasnie takiego
jezyka by uzyl namwiajac na film.

lilja 4-ever w cyfrze

[fanta-girl]

dzis bedzie kolo 3 w nocy.
Jak ktos nie wiedzial, i nie zasnie/albo sobie nagra - to warto obejrzec.
Film w calosci po rosyjsku.