kryminały

[ma.cinak1]

uff, dawno mnie tutaj nie było. Na tyle dawno, że nawet zapomniałam swoje
hasło do logowania i musiałam zmienić nick .
Udało się, przełamałam pierwszą psychologiczną barierę i właśnie jestem po
przeczytaniu 2 książek po rosyjsku. Na mówienie to się chyba jeszcze długo
nie zdobędę. Nie mam też jeszcze zapędów aby złapać się za bardziej
skomplikowaną literaturę, dlatego proszę polećcie mi jakieś łatwe do
czytania, wciągające i co najważniejsze dostępne na polskim rynku książki po
rosyjsku. Zaczęłam od kryminałów i chyba ten gatunek chwilowo musi mnie
zadowolić.
Pozdrawiam,
Gośka

[qubraq]

Cześć Małgosiu!
Andrzej

[tarea]

Na stronie www.kleo.ru znajdziesz niezbyt długie artykuły dotyczące
przeróżnych tematów, jak kariera, moda, zdrowie, psychologia itp. Fajnie się je
czyta, nie są pisane zbyt skomplikowanym językiem. A co do przełamania bariery
mówienia - mów do siebie, na głos - np. opowiadaj sobie, to co przeczytasz, w
prostych zdaniach. To naprawde skutkuje.

[ma.cinak]

Mam, mam dostałam Darja Dancowa (ale to śmiesznie po polsku wygląda . Czyta
się łatwiusieńko i przyjemnie, a co do treści, to doskonale sprawdza się w
tramwaju . Dzięki za linka na stronę internetową. Jak na razie to najbardziej
wciągnęła mnie oczywiście tematyka dziecięca i bajki, które tłumaczę i
opowiadam mojej szarańczy na dobranoc. Mówić po rosyjsku nadal nie jestem w
stanie nawet do siebie, bo to jakoś tak głupio i nieprawdziwie brzmi. Chyba
będę musiała wyjechać, żeby się odblokować.
Co prawda z życzeniami świątecznymi się spóźniłam ale wszystkim składam
najserdeczniejsze życzenia noworoczne, szampańskiej zabawy, pięknych
fajerwerków, tańców, radości i szczęścia.
Gośka

[wartur123]

Polecam Aleksandrę Marinine - prekursorkę kobiecego rosyjskiego kryminału
("dietektiwa"):

Na początek jej pierwszy kryminał "Stieczenije obstajatielstw" (wprowadzenie
postaci Anastazji Kamieńskiej)- sam zaczynałem od tej książki czytanie po
rosyjsku. A potem jeszcze naprawdę niezły literacko i z całkiem dobrze
pomyślaną intrygą "Ukradionnyj son".

[zgaga01]

Mam do oddania kilka książek Marininy w wydaniu kieszonkowym. Zbierać nie będę
a szkoda wyrzucić. Jak ktoś z Wwy by sobie życzył - proszę bardzo.