Gafy

[chiara76]

trochę ściagnę wątek z Portugalii, mam nadzieję, że tam się na mnie nie
obrażą.
Jakie są największe gafy, czy nietakty, jakie Polak może popełnić w Japonii?
Wiem już o wejściu do WC w tych samych kapciach, które dają nam na wejściu.
A także wiem, że jak się kogoś odwiedza w chorobie w szpitalu , to żeby mu
nie przynosić kwiata doniczkowego, bo podobno wtedy wierzą, że choroba się
zakorzeni w nim na długo.

Co tam jeszcze??

[kapitankloss1]

Nie wchodzic w butach do mieszkania....jest to pewnie najczesciej popelniana
gafa przez cudzoziemcow a bardzo nie mile widziana w Japoni.

[peter2715626]

Dlubac w nosie.

Slyszalem, ze dotykanie nosa jest absolutnie niedopuszczalne w Japonii.
To prawda?

[kapitankloss1]

Chyba nie, bo przeciez dlatego stare ciecie maja takie dlugie paznokcie przy
malym palcy zeby dlubac....okropnie to wyglada jak dlubia w metrze

[nekos]

albo wyjscie z wc na mieszkanie w kapciach przeznaczonych tylko do wc. przyznam
sie ze ja to zrobilem raz u znajomych w mieszkaniu. bylo to wcale nie tak dawno
temu.

[nekos]

woda w wannie jest tylko do relaxu wiec za nic nie wolno sie w niej kapac.
cialo mydli sie i myje poza wanna. dopiero po dokladnym splukaniu mozna wejsc
do wanny. po wyjsciu wody sie nie spuszcza az skorzysta z niej po kolei cala
rodzina.

[chiara76]

tia, a potem łapią razem jakąś chorobę skóry na przykład, ot miłość rodzinna,
razem się kąpią, razem chorują, makabra

[nekos]

dlatego tez nie mam nigdy checi zakladania tych kapci w miejscach publicznych a
potem zmieniania ich na toaletowe. ile ludzi zaklada je codziennie w lecie na
gole stopy. ale odpukac zadnego grzyba jeszcze nie zlapalem chociaz slyszalem
ze bardzo latwo mozna go zlapac w onsenach.

[chiara76]

podejrzewam, że grzyb to jedna z lżejszych chorób, jakie można w takich
wspólnych kąpielach złapać

[grey-pippin]

Ja tam wole siedziec w gotujacym sie onsenie z porzadnie wyszorowanymi od stop
do glow kobietami niz plawic sie w basenie z ludzmi, ktorzy nawet sie nie
ochlapali woda i z daleka cuchna. Tak czy siak jak ktos korzysta z
jakichkolwiek publicznych lazni i basenow to wie co robi i sie swiadomie naraza.

trochę OT...

[chiara76]

też racja, i dlatego jak się raz pochorowałam, tak więcej na żaden basen nikt i
nigdzie mnie nie namówi Chyba, że prywatny. Jak go sobie kiedyś wybuduję haha.
Wiesz, są choroby, co się ich nie "wyszoruje", mam znajomą, która beztrosko
mówi , że ona chodzi na basen bo ona ma co "sprzedać", (gronkowcaa sama już
nic nie złapie. Ją to bawi, a mnie takie postępowanie raczej irytuje.

[grey-pippin]

Ta pani mogla by miec problem jesli ktos by slyszal czym sie chwali, takie
zachowanie jest karalne, to po prostu obrzydliwe ! mam nadzieje ze jej ktos
kiedys nawrzuca za to.

[speer]

"woda w wannie jest tylko do relaxu wiec za nic nie wolno sie w niej kapac.
cialo mydli sie i myje poza wanna. dopiero po dokladnym splukaniu mozna wejsc
do wanny. po wyjsciu wody sie nie spuszcza az skorzysta z niej po kolei cala
rodzina.
"

Az sie wlosy jeza, hehe, ale co kraj to...

[nekos]

nie otwierac i zamykac samemu drzwi w taksowkach. kierowca robi to za pomoca
przycisku.

[pprzybyl]

Ostatnio dowiedzialem sie w dosc bezposredni sposob, ze nie nalezy fotografowac
wewnatrz salonow pachinko. Podszedl ochroniarz i po porstu wywalil mnie za
drzwi. Zona mi pozniej wytlumaczyla, ze wlasciciele boja sie, zeby ktos nie
znalazl sposbu na oszukanie maszyny i dlatego prewencyjnie zabraniaja robienia
zdjec.

[speer]

A poza tym w Bibli zwanej Bezsennoscia stalo ciemno na bialym, ze Salony
Paczinko sa prowadzone przez Jakuze. Moze to tez powod, dla ktorego nie jest
mile widziane ich fotografowanie...

[aree]

...mnie pogonili. Bardzo się wystraszyli wielkiego, długiego, czarnego
aparatu... aż ochroniarze postawali na baczność z przerażenia

[yabanjin]

nie wolno wysiakac nosa w chusteczke... trzeba podciagnac i zjesc... w zimie,
kiedy polowa populacji cierpi na katar, przezywalem meki w bibliotece, zanim
nauczylem sie ignorowac te odglosy...

niestety wiem;)

[chiara76]

jakieś parę tygodni temu byliśmy na naszym ulubionym sushi, kiedy , tym razem ,
niestety, powiem to usiadły koło nas dwie młode eleganckie Japonki. Jedna z
nich wciągała smarki tak zajadle, że mój biedny P prawie wyszedł) Ja
wiedziałam, więc ja się jakoś nastawiłam, alem nie powiem, że przy jedzeniu
było mi miło tego słuchać. Inna sprawa, że jeśli ona padłaby używając
chusteczki chigienicznej, to chyba mogła wyjść do toalety chociażby, skoro
miała katar, ale nie, uszczęśliwiła wszystkich dookoła wciągając gile i
połykając. Mam nadzieję, że nikt z Was akurat nie je)

[seruppin]

Hmm, przeczytałem dotychczasowe wpisy i kilka gaf nie zostało wymienionych.
Jestem w pracy i nie mogę skonsultować się z żoną, ale wydaje mi się że dobrze
pamiętam (choć może jest to coś co jest brane pod uwagę w Osace a nie na
przykład w Tokio).
Nie zjedzenie całego ryżu na obiedzie u kogoś w domu (w restauracji można), w
Osace jest (był?) taki zwyczaj, że jeśli się zostawiło pół ziarnka ryżu, to
oznaczało że chce się dokładkę
Siorbanie, wbrew obiegowej opinii w Japonii przy jedzeniu zazwyczaj się nie
siorbie, siorbie się tylko przy jedzeniu gorącego makaronu (np. ramenu).

PS. Oczywiscie nie są to gafy które zmuszają czlowieka do natychmiastowego
popelnienia seppuku, a do tego i tak "gaijini nie są cywilizowani"

--
Z poważaniem
Ser

gafy

[morioka]

no i jeszcze słynne "asobi ni kite kudasai" co dosłownie tłumaczy się "proszę
kiedyś do mnie wpaść" a tak naprawdę jest zwrotem czysto grzecznościowym i nie
należy mu ufać. Jak ktoś będzie chciał nas naprawdę zaprosić to myślę, że
wyrazi to trochę inaczej.
poza tym pamiętajmy o kolejności w drzwiach i przy podawaniu do stoł (faceci
pierwsi!)
prezentów na ogół nie rozpakowujemy przy ofiarodawcy
a jak sobie jeszcze coś przypomnę to dopisze

Ser, ty chyba w ogóle nie zaglądasz na priva. Ale ja już i tak mam pewność, że
ty to ty

[seruppin]

morioka napisała:

> no i jeszcze słynne "asobi ni kite kudasai" co dosłownie tłumaczy się "proszę
> kiedyś do mnie wpaść" a tak naprawdę jest zwrotem czysto grzecznościowym i
nie
> należy mu ufać. Jak ktoś będzie chciał nas naprawdę zaprosić to myślę, że
> wyrazi to trochę inaczej.
Hmm, to raczej zależy od tego na jakiej stopie jest się z daną osobą, Jeśli to
dobry znajomy to te słowa znaczą to co znaczą, jeśli osoba która się nie zna
zbyt dobrze, to jest to tylko formułka grzecznościowa (na samym początku mojej
nauki japońskiego, przy spotkaniu z ówczesną panią Ambasadorową, bardzo się
zdziwiłem, jak powiedziała coś takiego, ale bardziej doświadczeni koledzy
wytłumaczyli mi co i jak )
> poza tym pamiętajmy o kolejności w drzwiach i przy podawaniu do stoł (faceci
> pierwsi!)
Naprawdę w drzwiach też jest jakaś kolejność? Nie jest to "kto pierwszy ten
lepszy"? Jako, że zawsze przepuszczam kobiety przodem, to nie mam doświadczeń w
tej materii.
> prezentów na ogół nie rozpakowujemy przy ofiarodawcy
I czasami w ogóle, kilka razy dostaliśmy prezenty z liścikiem/dedykacją w
środku _do_ osoby od której go dostaliśmy, ot prezent przechodni .
> a jak sobie jeszcze coś przypomnę to dopisze
Jeszcze jedno mi się przypomniało (chyba nie było wymieniane). O ile w Polsce
nie wypada pytać kobiety o wiek, to w Japonii, pod żadnym pozorem nie należy
pytać kobiety o wagę!!! (Z moich doświadczeń {"Ja gaijin jestem niewychowany i
mogę się zapytać, a co mi tam"} i tak każda, choćby w ostatnim stadium
wycieńczenia odpowie, że jest gruba )))) )

>
> Ser, ty chyba w ogóle nie zaglądasz na priva. Ale ja już i tak mam pewność,
że
> ty to ty
(OT) Już odpisałem

--
Z poważaniem
Ser

[kapitankloss1]

Zgadzam sie i dodam od siebie dwa przyklady z tym ryzem. Pierwszy to jeden z
naszych Japonczykow w pracy (na poziomie dyrektorskim) ktory rzeczywiscie byl z
Osaki. Jak chodzilismy na lunch to naprawde do ostatniego ziarenka zjadal ryz.
Drugi, orginalnie z prefektury Niigata, z Nagaoki tego nie robil.

I przypomnialem sobie ze zona mi kiedys mowila ze bierze sie to raczej z tego
ze historycznie ryz byl raczej przywilajem, a do tego w terazniejszej histori
(WW2) i zaraz po wojnie bylo jego brak, wiec zostawianie bylo po prostu to samo
co zdaje sie u nas bylo jako wyzucanie chleba (czy cos takiego).

[molla7]

co do kapieli, to ten zwyczaj niepławienia sie w swoich brudach od dawna przypadl mi do gustu. nie wejde do napelnionej wanny. musze sie najpierw umyc i dopiero szalec z napelnianiem wanny do pełna. Hmm pamietam czas ze swojego dziecinstwa gdy łazienka to był luksus. ali, ale my z bratem losowalismy kto idzie pierszy do baliijakos parchem nie nie obroslismy

[nekos]

ta watek sprzed roku. hmmm, ale ten czas leci.

[chiara76]

nekos napisał:

> ta watek sprzed roku. hmmm, ale ten czas leci.


ja też tak wczoraj pomyślałam, ale okazuje się, że jeszcze sporo mamy w tej
kwestii do przedyskutowania!