echo slonska

[sabba]

nie wiem czy Slazakom znane, pewnie tak, ale dla mnie fascynujace, kto lubi
zapraszam do czytania. Czy moze ktos np Xurek powiedziec czy to jest slaski
literacji, czy slaski taki jakiego sie uzywa w domu? A moze nie ma zadnej roznicy?
www.echoslonska.com/15/index.htm

sport:)))

[sabba]

www.echoslonska.com/cms/15/detail.php?nr=1&kategorie=15

[xurek]

To trzecie oprocz polskiego i niemieckiego to jest slaski. Dla mnie calkiem
normalny, aczkolwiek niektore wyrazenia sa inne niz moje (slaski opolski np.
rozni sie od “bytomskiego” itd). Problemem jest pisownia, ktorej niestety nie
ma (Schwyzerdütsch sie klania :)), wiec kazdy pisze, jak uwaza za stosowne i
nieraz musze przeczytac na glos, by zrozumiec. W slaskim jest taki rodzaj “o”
(np. w bol czyli byl), na ktory nie ma litery. Niektorzy probuja napisac “boul”
albo “bou” albo “böl” (ale nie odpowiada niemieckiej wymowie). To samo z
wymawianym “uo” lub “lo” (brakuje mi polskiej kreseczki). Np. on to po
slasku “lon” albo “uon” – w zaleznosci od fantazji piszacego.
Uwazam, ze nie byloby zle, gdyby pisownia zostala ujednolicona.

Xurek