Dodaj do ulubionych

Secret diary of European Courier Driver.

11.03.11, 00:04
U mnie w firmie panuje pewna rozbieżnosć jeśli chodzi o standard w jakim utrzymywane są nasze pojazdy.

Rozbieżność polega na tym, że ja uważam, że powinne być naprawiane zanim się rozkraczą na drugim końcu Europy, a szefowstwo uważa, że jestem jakimś dziwakiem z Polski co ma głupie pomysły i dupę zawraca, że coś tam stuka, puka, czy jest wygięte.

Postanowiłem przejść do ofensywy humorystycznej i podrzuciłem w firmie taki paszkwil:
Date ...... , Glasgow

Dear diary. Today Paul from the office called me and said that I can pick any van as there is plenty parked in the yard. Hurray! I knew this day will come! I finally have chance to drive a roadworthy one!

(five hours later)

Yes! yes! yes! I succeeded! I managed to fix every major defects in one using parts from the other six! What a feeling! I will pull in front of Prestwick terminal and all the Polish chicks are mine!

Date ......, Folkestone

Today, when I was waiting to board the train I saw the clouds of smoke. Soon four fire trucks rushed past me. “Oh no” - I thought to myself - “Please, not a fire in the tunnel again, I need to be in Austria tomorrow”. What a relief – there was no fire. It's only our van number 12 coming back from Europe.

Date ......, Glasgow

While picking my van up, I noticed that this screw in right rear tyre of van nr 4 is still in. I think we should fix it quickly, otherwise the conservationist office will recognize it as a historic monument and then the only option will be to donate the van to National Trust...

Date ......, Germany

Today I was pulled by BAG. They weren't happy that my windscreen is cracked. I managed to convict them, that it's actually not a cracked windscreen, but a latest development in Satelite Navigation – map projected on the windscreen. They checked it against their road atlas and told me I am free to go. “Excellent coverage of Ruhrgebiet” - said one of the officers – “but the bit of the local road between Autobahn 2 and Nationale 34 is missing, you might need to upgrade your map”.

Date ......, Glasgow

Yupeee! There is new dent on the side of van 06. I think I am going to win that bet. Tony is already out of the game, he was too optimistic by betting that 4 panels will survive undamaged till Easter. Kevin placed bet for two, I placed my tenner on none. And there is still over a month.

Date ......, Hungary

Today while driving over railway crossing, the wire hanging out the towing bar hooked on some element of the track mount. Now I know how the jet fighter pilots feel when they land on the aircraft carieer...

Date ......, Norway

I skided on the ice, went of the road and rested with my side on the safety bareer. Luckily noone was hurt, but it was hard to recover the van. Finally the towing truck managed to pull it back on the road. At this very moment, the policeman came. He watched one side of the van, then he watched the other... Then he watched this side again and went over to examine the other side... Finally he approached me and asked “Excuse me, could you tell me which way were you going when you had hit the bareer?”

Date ......., Glasgow

I was send to pick up our van from the garage. There was only Sweddish Chef behind the desk and this guy speaks much worse English than mine, so I decided to go to the workshop and look for another employee. The place was a disaster and I could not find anybody. Suddenly I heard terrible noise from the lubricants storage room. I went there and found The Animal practicing playing percussion on the empty oil drums. He had Kermit's phone number on the tag attached on his collar, so I phoned him. “I am sorry” - said Kermit - “Your van is not ready yet, Beaker managed to blow it up together with half of our workshop”. Oh, please, not again...

Date ......, Hungarian/Croatian border

I am stuck here for second day. I am growing to be some kind of local hero, people struggle to believe that someone without extraterriestal powers would be able to drive this van all the way from Scotland. They bring me their kids to bless them and expect me to fight the crime and save kittens from the trees.

Date ..... Hungarian/Croatian border.

It's been two weeks since I am waiting for the custom paperwork to be cleared. Oh, if only the office staff was aware that Croatia is not in European Union!

In the meantime I am making a lot of new friends. Many people are trying to help me. Today Serbian trucker approached me and offered his help. “I saw you here last week, I guess you broken down. “ he said ”I know, it's very hard to find someone willing to try fix vehicle like yours, but my mate told me that there is one mechanic in Sarajevo, who is undertaking cases other find hopeless. He likes to prove himself. I heard he's now trying to fix Columbia Space Shuttle, but it's allways worth to ask if he'll find a time to look at yours as well. That seems to be even bigger challenge!”.

Date ......., London

Today, when I came out of the shop, I notice man with moustache hugging bonnet of my van and crying. I managed to calm him down. He explained to me in broken English that he miss his country and when he saw my van, it reminded him of his family home. His parents run a scrap yard in Kazakhstan.

Date......., Belgium

I stopped for a hitchiker. Before I managed to say hello, he said that he just realised that he has to go in opposite direction and run away. This one was scared more than others. Maybe I should try in Holland, there is a chance that I will find one stoned enough to keep me company

Date ......, Poland

Today I was stuck behind a convoy heading for the military vehicle fair. I could not overtake them, as the column was too long. There were two T-34 tanks, three Scot armoured transporters, 2 Ex Eastern-Germany army Trabant Tramps, 5 Kraz lorries and one giant Soviet nuclear missile transporter. Man, that was some toy! I hoped that I will be able to make picture of that, but sadly there was an Inspekcja Transportu Drogowego post and I was pulled for excessive smoke emissions while military convoy continued on their merry way

Date ......, Germany

After I paid for my fuel, I noticed a Eastern German Barkas van parked outside the garage. It was a sing on it saying that it's for sale or swap and that difference in vehicles value will be paid in cash. Out of couriosity I asked the guy how much he asks for this van. “600 euro” his answer was “but if you would like to swap yours for it, you will have to pay me 800”.

Date ......, Slovenia.

I am sitting on the car park. I alredy bought a vignette and now I am reading book waiting for the text message from the office. The guys from the office just told me “Go to Slovenia, and we'll send you the details of your collection later” so I drove all the way from Austria and now I am waiting for more detailed instructions. Finally I received the message. It says “Ulice Gagarinova 15, Bratislava”.

Date ......, Glasgow

I collected the van from the garage. It was there for oil change and general service. When I left their yard I went over speed bump and the whole rear axle came off. I walked back to the workshop and complained about it. Gonzo the Great said “This is absolutely normal, just give it a time to settle down, mate”.

Date ......., Ukraine

I was stopped by the militia patrol. They suspected me for theft and breach of nuclear safety law. “You are not supposed to remove anything from the zone” they said. They had to check my van twice with a Geiger-Muller sensor before they finally believed that my van is actually not one of vehicles abandoned in Pripet after Tchernobyl disaster.

Date ......., England

One of our vans just overtook me. It's too dirty on the back to read the
Obserwuj wątek
    • tomek854 Re: Secret diary of European Courier Driver. 11.03.11, 00:06
      Date ......., England

      One of our vans just overtook me. It's too dirty on the back to read the number plate or any of the signs there, but the smell leaves no place for guessing: They still haven't managed to sort the exhaust smokes problem in 012.

      Date ......, Glasgow

      Today I noticed new damage to 07 van. I asked Bob, who was smoking outside the office who made it. “Mr Nobody, as usual” answered Bob. I think that's not fair. This Nobody has to be some boss's pet. I have sometimes to wait for three or even four day to get a run, while, judging from the amount of the damage he causes, he has at least 47 runs per day!

      Date ......, Prestwick

      Today I asked Bert to swap the vans. The bulkhead in 03 is pushed forward so much, that I simply struggle to squeeze behind the wheel. He's not so tall, so he might still be able to drive it.

      Date ... ..., Czech Republic.

      I am heading back from Mala Upa the same way I come. I was stopped by the local people. They wanted to thank me – amount of debris which fell off my van during my last drive through their village was enough to fill almost every pothole on the local road network.

      Date ......, Roma

      I found info on our company in this old issue of L'Osservatore Romano:

      Misunderstanding on St Peters Square.Rumours had been spred in the crowds that the conclave finally decided on who will be the new Pope. The gossip was created by the view of the white smoke apparently coming out of the chimney of the Sistine Chapel. Closer investigation revealed that it was actually exhaust smoke from the British courier van delivering to the address on the outskirts of Rome


      Date ......, Ireland

      Today I was passing a column of the platforms carrying stock car racing vehicles. There was one heavy battered jaguar amongst them. Man, that would be a great addition to our fleet, perfectly in line with our other vehicles! It could serve as a boss' limo, he would be driving it to the business meetings.

      Date......, Glasgow

      Workshop again. I was sent there to pick up red sprinter. It has too much oil in it, again. I demanded from Miss Piggy, who was painting her nails behind the desk that I want to speak with manager. The hairy guy in sunglasses came, so I pointed to the oil level indicator. “Manah manah” he said, then turned on his feet and slammed doors behind. Man, I would never understand why we are servicing our vans with these muppets...

      Date......, Wales

      I was stopped by the police. They told me to get back to the fields. “Banger race participants are not allowed on the public road” they said.

      Date......., Glasgow

      There is a rumour in the company saying that our insurance broker found a new way to save on the insurance. He said that if we promise to never fill the fuel tank with more than 30 litres of diesel at the time, insurer will agree to lower estimated value of our vehicles by at least 1/3 and that will bring our premiums significally down.

      Date ......., France

      Today someone has broken into mine van when I was sleeping in the hotel. The thief left a letter on the dashboard to apologize. It said that he attempted to steal our van only because it was very dark and foggy and he could not see it properly.

      Date....., Glasgow

      Craig just came back from the trip to Greece in Berlingo. We had some trouble to take him out of the vehicle but we finally managed and then his wife rolled him back to home. The doctor said that he might be able to straitght his spine again in month or so.

      Date ......., Austria

      I am driving this van for several days now. I become used to it, and I developed quite a routine. Everytime I stop (for fuel, load, rest or other reason) I quickly get out and hit or kick the van in proper places to make the things working again for the while. I am becoming quite good in that. I noticed that if you do it fast enough, it resembles drum solo from “Achilles, agony and ecstasy” by Manowar. Yeah, that one: www.youtube.com/watch?v=T5A0dngW ... re=related

      Date ......, Glasgow

      Phone call. This is Wendy. She asks me if I want to work tonight. I asked what my alternatives are. Sadly, being paid for doing nothing is still not an option. Damn, it seems that I will have to stick to this “work” thing for some time...

      Date......, England

      I met our other driver on the gas station. I pointed that his headlights are not working. He said “I am a driver, I am not to change bulbs here”. Damn. They told me on my interview, that changing bulbs is part of my responsibilities. So while he's only driving, I am working as a driver AND bulb changer, twice as much duties. This is not fair. I will have to speak about pay rise on my return.

      Date......, Glasgow

      I was there to pick up our brand new van after it's first regular service. I notices a loose and cracking noises from the steering. I called the mechanic to look at this. “It's perfectly normal” - said the blue furry man - “this van is still very new, it has only few months, such things need time to settle down”. After that he blown the trumped he had instead of his nose and left me alone.

      Date......, London

      Today in traffic jam I was approached by the rich Arab guy driving his cabrio Rolls Royce on the lane next to me. “Excuse me” he asked in very nice English “does your company delivers to Libya?”. “I am afraid not, sir” - I answered politely. “This is a shame” -replied the Arab gentleman - “from the look of your van I was almost sure you do”.

      Date......, Switzerland

      Delivering to that place in Alps is simply impossible. This time the guys agreed to unload me at the bottom of the hill, but they said it is the last time. I have to tell people in the office that we have to give up on this one. That street is simply to steep. There is no way, that I will be able to jump out the van and put the brick under the wheel as usual before it gain enough momentum to jump over it and roll down...

      Date....., Luxembourg

      Oh, my Flying Spaghetti Monster! Someone broke window in my driver's doors... No, wait... It's just clean. I simply parked too close to that jet wash.

      Date....., Germany

      Damn, I just got arrested and spent night in German prison. They accused me of stealing some piece of modern art from the local centre. It took a while before the office confirmed that the thing on the faxed picture is not a abstract sculpture but one of our older vans.

      Date...., Brussels

      I had some time today, as Bob was trying to find a back load for me. I decided to spent this time productively and sort out the van. I parked on the pavement in the posh part of town and started my cleaning. I found the coffe cup behind the seat, so I put it outside the van and then went to the passenger doors. When I came back to the right side of the van, I found that the cup was filled with 16 Euro and 78 cents...

      ----------------------

      Następnego dnia jak wszedłem do biura atmosfera była nieco napięta, ale widziałem, że kilku kolesi ma problem żeby nie parsknąć śmiechem. Ciekawe, czy coś do nich dotrze.

      Jak na razie P45 do mnie nie dotarło, więc wiem przynajmniej, że szefowstwo ma poczucie humoru :-)
    • tomek854 Re: Secret diary of European Courier Driver. 11.03.11, 00:09
      A tak jeszcze a'propos szkockich standardów. Oni są bardzo z nich dumni a tymczasem:
      - Od jakichś dwóch miesięcy nie musiałem ani razu ustawiać lewego lusterka. Po prostu, jak już jeździłem WSZYSTKIMI vanami, to we wszystkich mam lewe lusterko ustawione pod siebie, a oni są za leniwi żeby się w to bawić.
      - Zrobiłem eksperyment naukowy i zostawiłem przepaloną żarówkę w jednym z busów. Jutro będzie 7 tydzień eksperymentu się zaczynał, wczoraj widziałem go ostatni raz i dalej jeździ z tylko jednym światłem z tyłu...

      Jakbym miał swojego busa tylko dla siebie i sam sobie o niego dbał, to to by była perfekcyjna robota. A tak się muszę z nimi użerać, ale cóż, nie może być przecież za dobrze, nie? ;-)
      • qqbek Allow me to retort... then 11.03.11, 17:41
        ...apart from your crappy/clumsy English this is one of the most hilarious things that I've ever read.
        Keep on going... a blog like that would attract the attention of millions.
        And I am pretty, fucking, sure about that mate!
        • tomek854 Re: Allow me to retort... then 11.03.11, 17:54
          No wiem, na swoje usprawiedliwienie mam to, że nigdy nie uczyłem się angielskiego :-)

          A tutaj nie chciało mi się całego tłumaczyć, więc przepraszam nieanglojęzycznych.
          • qqbek Re: Allow me to retort... then 11.03.11, 18:43
            tomek854 napisał:

            > No wiem, na swoje usprawiedliwienie mam to, że nigdy nie uczyłem się angielskie
            > go :-)
            >
            > A tutaj nie chciało mi się całego tłumaczyć, więc przepraszam nieanglojęzycznyc
            > h.
            >

            Nie zmienia to faktu, że całość jest zajefajna :)
            A błędów wcale nie ma tak dużo... po prostu moje durne nauczycielskie czepialstwo :)
    • sven_b Re: Secret diary of European Courier Driver. 11.03.11, 18:15
      Byłbym ostrożny na Toim miejscu, Tomek. Są firmy, dla których sam dryf jest ważniejszy niż rozsądne zarządzanie kapitałem. Zarzucenie niegospodarności nawet poprzez żart może mieć przykre konsekwencje. Jak sam zauważyłeś nie każdy zrozumiał dowcip czy, jak mawia młodzież, zajarzył bryłe.
      • tomek854 Re: Secret diary of European Courier Driver. 11.03.11, 19:42
        Spoko, to jest mała firma i wszyscy sobie robią jaja :-)

Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się


Nakarm Pajacyka