Pozdrowienia z...

[franek-b]

Promu Krasibór :-)
Córa spi, nawet nie moge z Zona pokłapać.

Ścieżka rowerowa łaczy nasz kraj z Niemcami, A2 niech sie chowa przy tym fakcie:-)

[bassooner]

zawsze marzyłem żeby plażą ze świnoujścia do... kurde zapomniałem... o już wiem... do alhbecku się przejść... ostatnim razem to rowerkiem i przez przejście dla pieszych ale jeszcze grenzen była... ;-)))

[franek-b]

he he ja wiem dlaczego chciałeś plażą :-) w czasach obecności granicy, zaraz po niemieckiej stronie była plaża nudystów ;-)

Czyli jeszcze jechałeś przez granicę, teraz lecisz deptakiem w kierunku granicy, i tam normalnie prowadzi ścieżka rowerowa, która prowadzi wzdłuż plaży. Bardzo przyjemna trasa, trochę wkurzający są ludzie wchodzący nieustająco na ścieżkę rowerową

[tomek854]

O, a gdzie to jest? Bo w Świnoujściu to był Karsibór jak ostatnio tam byłem... :P

[franek-b]

He he patrz tyle lat a byłem przekonany, że to Krasibór... swoją drogą skąd oni te nazwy wytrzasneli? Z serialu Znak orła ?

[tomek854]

No, to mnie fascynuje. To musiała być niesamowita robota "wymyślacz nazw wiosek na Ziemiach Odzyskanych" ;-)

[franek-b]

No proszę, zmusiłeś mnie do zagłębienia się w temacie (coż za wymyślny zwrot btw), i teraz już wiem, że to nazwa wioski/dzielnicy Świnoujścia.
Swoją drogą to Kaczora szlag by trafił w jaki sposób następuje integracja ludności polsko-niemieckiej w tej coraz ładniejszej miejscowości. W naszej ulubionej świnoujskiej pizzerii jest 6 stolików, rozkład gości był 50/50 i nikt się nie pozabijał, wszyscy zgodnie jedli to co podano. Słowem życie swoje, a psychole swoje.

[tomek854]

No tak, ale ona, jak Świnoujście zresztą, nazywała się przed wojną inaczej.

Ja wiem, że Polacy mieli swoje słowa na co wieksze miasta i ważniejsze miejsca, ale ktoś musiał te wszystkie Bździdówki Dolne i Kozie Dójki powymyslac ;-)

[yamasz]

Brr, mam alergię na Świnoujście zapewne przez to cholerne czekanie na prom. Mieszkam rzut kamieniem a byłem tam może z 10 razy w życiu. Swojego czasu jak miałem jeszcze Thundercata kochałem zapierniczać pełnym gazem odcinkiem Międzywodzie - Międzyzdroje, to jest dopiero zabawa. ;)

[emes-nju]

tomek854 napisał:

> No, to mnie fascynuje. To musiała być niesamowita robota "wymyślacz nazw wiosek
> na Ziemiach Odzyskanych" ;-)

Nie do konca.

Wbrew pozorom to staroslowianskie, a w zasadzie pomorskie tereny. W pomorskim jezyku "kars", "karsniawy" znaczy lewy. Karsibor mozemy tłumaczyc jako bor po lewej stronie.

Na nadal niemieckiej Rugii znajduje sie pomorska Sosnica bardziej dzis znana jako Sassnitz :D

Nie zebym byl taki mundry - sporo tam zeglowalem, a potem sklerotycznej pamieci pomogla Wikipedia

[tomek854]

No ja wiem, że oni od czapy tego nie wymyślali. Ale tych nazw tam nie było za starosłowiańskich czasów tyle, ile było potrzebne jak przejęliśmy to od Niemców. Wciąż więc była to praca bardzo twórcza.

[bassooner]

mam kumpla... nomen omen ma ksywkę "Sedes"... i w Karsiborze mieszkał naście lat... teraz się ustatkował, ale za młodu to niezły wywijas był... ;-)))