nordynka1
06.11.08, 10:36
Zdarza się, że podczas dyskusji na naszym forum pojawiają się zdania
po łacinie. Tytuły postów, wstawki w wątku. Niektóre rozumiem,
większości nie. Przez to też nie do końca mogę zrozumieć "co autor
miał na myśli". Nie znam języka łacińskiego, najwyżej jakieś
wyjatkowo popularne zdania. Nie jestem humanistką. Pewnie nie
jestem jedyna. Ale co najważniejsze - sądzę, że są osoby, które może
to zniechęcać do czynnego udziału w forum. Które mogą - czytając
takie uczone sformułowania - poczuć się "nie na miejscu" ze swoją
nieumiejętnością i wycofują się.
Apeluję do osób stosujących łacińskie wstawki - czy moglibyście
tłumaczyć użyte zdania po łacinie? Ze względu na innych,
nieumiejętnych i ze względu na pełne zrozumienie Waszej wypowiedzi.