Dyplom

[agnesandtomek]

Dziewczyny,
mam pytanie odnośnie nostryfikacji dyplomu licencjackiego i magisterskiego.
Czy któraś z Was to robiła? No i najważniejsze: JAK? Muszę się za to zabrać
bo po wakacjach chciałabym iść do pracy, więc czas najwyższy zacząć szkuać :(.
Pozdrawiam Agnieszka

[tere_tere]

ja nie robilam, ale moje doswiadczenie jest takie: nikt mnie o to nie prosil.
raz owszem, ale samo tlumaczenie wystarczylo. ale to chyba od zawodu zalezy ( jo
po "zarzadzaniu" jestem). wiem, ze sa firmy, ktore to robia, moja kolezanka
(rosjanka) to robila. jesli chcesz, moge sie dowiedziec gdzie.

[nesla]

Poszukaj np pod www.nuffic.nl

Nie kazdy dyplom wymaga nostryfikacji, w wielu dziedzinach wystarczy uznanie
dyplomu i porownanie go do holenderskiego systemu
edukacyjnego. "diplomawaardering" robi IDW (internationale diplomawaardering)

[zuzka71]

jak (jeszcze) nie pracujesz to diplomawaardering zrobisz przez CWI:

tnij.pl/rmo

[tijgertje]

JAk nie pracujesz, to zglos sie w CWI, bezplatnie zalatwia tlumaczenia i porownaja dyplomy. Uznawaniem dyplomow zajmuje sie nuffic, gorzej z tytulem,
zalezy od kierunku studiow, zajmuje sie tym IBG w Groningen. Polskie studia czesto uznaja tu jako HBO i tytulu nie przyznaja. Zaby uznac dyplom, musza miec porownanie, wiec potrzebujesz z uczelni odpis wszystkich przedmiotow z ocena i laczna liczba godzin. Robia to na podstawie indeksu. W CWI powiedza ci wszystko co i jak. No i trwa to wszystko niestety miesiacami, wiec im szybciej, tym lepiej.

[anitax]

Dowiedz sie czy to konieczne, bo mnie nikt nigdy nie pytal o zadne dokumenty, a
to juz moja trzecia praca w Holandii.

Anitax

[agnesandtomek]

Ja jestem pedagogiem specjalnym i chcę pracować z dziećmi z
niepełnosprawonością intelektualną. Myślę, więc, że będą chcieli zobaczyć
dyplom.

[anitax]

Pewnie masz racje, ale ja bym na wszelki wypadek spytala potencjalnego
pracodawce czy wystarczy im tlumaczenie, moze beda chcieli miec dodatkowo
tlumaczenie przedmiotow/indeksu. Zawsze to chyba latwiej niz nostryfikacja.
Powodzenia!