życzenia świąteczne

20.03.08, 16:21
Mam prośbę do Was w związku ze świętami.
Chciałbym wysłać do kilku znajomych holendrów życzenia świąteczne. Nie
wiem jednak jakie są zwyczaje, czy holendrzy obchodzą święta i czy
wypada wysyłać na skrzynkę firmową.
Czy może mi ktoś podpowiedzieć jak napisać ładne życzenia po
holendersku ?
Z góry dziękuję
    • go.ga Re: życzenia świąteczne 20.03.08, 19:46
      reonaldo napisał:

      > Mam prośbę do Was w związku ze świętami.
      > Chciałbym wysłać do kilku znajomych holendrów życzenia świąteczne. Nie
      > wiem jednak jakie są zwyczaje, czy holendrzy obchodzą święta i czy
      > wypada wysyłać na skrzynkę firmową.
      > Czy może mi ktoś podpowiedzieć jak napisać ładne życzenia po
      > holendersku ?
      > Z góry dziękuję

      Nie spotkalam sie w Holandii ze zwyczajem wysylania kartek na Wielkanoc, a mieszkam tutaj juz dobrych kilka lat. Moja rada: nie wysylaj, moga nie zakumac o co chodzi. Poczekaj lepiej do grudnia z zyczeniami swiatecznymi ;-)
      • azza4 Re: życzenia świąteczne 22.03.08, 12:33
        Mama przyslala kartke z Polski.Moj Holender przeczytal "smacznego
        jajka" i nie moze zrozumiec o co biega z tymi jajkami.Oczywiscie,zna
        tradycje i byl ze mna nawet dwa lata temu swiecic w Polsce(sie
        naopowiadal potem :DDD),ale ujecie jajek w zyczeniach i na kartce
        zupelnie jest dla niego niezrozumiale.
        Napewno az tak bys sie nie zagalopowala zeby z jajakami wyjechac w
        zyczeniach,ale tez proponuje dac sobie spokoj.Skoro nie maja takiego
        zwyczaju to bedzie dziwne.
Pełna wersja