Chcialbym kupic dzialke w Bukareszcie!

[hrabia_dewalgo]

Kto mi pomoze? Chodzi mi glownie o pomoc jezykowa ;-)

[staua]

Gdzie w Bukareszcie? Dzialke budowlana ze wszelkimi pozwoleniami?
Pytam, bo mam rodzine meza w Bukareszcie i oni maja sporo dzialek :-)

[cis-moll]

Szczerze powiedziawszy to po przeczytaniu posta hrabia_dewalgo, zrozumiałem - iż
pyta on jak jest po rumuńsku: "haszysz" i "amfa" ;-)

[staua]

Staralam sie polaczyc tresc postu z tytulem :-)
Ale moze masz racje. Hrabio - prosimy o uscislenie!

[hrabia_dewalgo]

Heh, nie chodzi mi o czarne interesy.

Interesuja mnie dzialki polozone w centrum Bukaresztu, ewentualnie w dobrych
dzielnicach mieszkaniowych, ewentualnie interesujaco zlokalizowanych.
Na przyklad: 1000m² do 20 000m². :-)

Poniewaz z rumunskim nie mialem w zyciu wiele wspolnego, wiec szukam
mojego "rumunskiego Macduffa", ktory zrecznie poprowadzi mnie przez gaszcz
przepisow i ukladow bukaresztanskiego swiatka handlu nieruchomosciami.

Umiem liczyc do dziesieciu po rumunsku! Wlasnie przypominalem sobie: unu doi
trei patru... ;-)

[szpulkaa]

mysle, ze bez problemu porozumiesz sie w sprawie dzialki po angielsku /z
mlodszymi/ albo po francusku /ze straszymi/:-) ale... wiekszy problem jest ze
wspomnianym gaszczem przepisow... zupenie nie wiem, jak to jest, kiedy
obcokrajowiec kupuje dzialke w Rumunii... moze zdecydujesz sie skorzystac z
jakiejs agencji nieruchomosci? mozesz tez sprobowac skontaktowac sie sam z
wlascicielem i... sprwadzic, czy to ma sens:-)
oferty mozesz przejrzec tutaj: www.realtors.ro/ . to najwiekszy portal
nbieruchomosci, jaki znam:-)

Język francuski

[cis-moll]

Wiem, że to już jest temat na nowy wątek - ale chciałem zapytać, bo zawsze mnie
to interesowało, a nigdzie nie znalazłem odpowiedzi. Mianowicie:

Dlaczego francuski był (jest?) w Rumunii tak popularny? Dlaczego tak wiele
artystów z Rumunii właśnie tam emigrowało? Czy to tylko powinowactwo języka
romańskiego?

[staua]

Tak, i ze wzgledu na to powinowactwo maja taka wizytowke "frankofonow i frankofilow". Masa
stypendiow, wspolprac z Francja, dofinansowan... Fajnie.

[szpulkaa]

rumunski i francuski maja te same korzenie.. wlasciwie to rumunski jest jezykiem
najblizszym lacinie, a wiadomo: to laczy wszystkie kraje "romanskie" ;-)
a tak na marginesie, to mysle, ze blizszy rumunskiemu jest wloski, ale czy
wloski jest tak "arystokratyczny" i romantyczny?;-)))

[staua]

Dla mnie tez wloski "na sluch" wydaje sie najblizszy, ale podobno etymologicznie rumunski najblizszy
jest portugalskiemu...